O Genocídio Ocultado

248 Pages·2019·6.364 MB·Portuguese

by  Tidiane N'Diaye

TIDIANNE' DIAYE
�
O GENOCIDIO
OCULTADO
INVESTIHGIASÇTÃÓOSR OIBCRAE
O TRÁFINCEOG REIÁRROA BO-MUÇULMANO
Tradução
TIAGOM ARQUES
gradiva
Títuloor igiLnaeGl énocVioidle-é EnquêHties torique
© ÉditiGoanlsl im2a0r0d8,
TraduçTãoi agMoa rques
Revisdãeot extMoa ridaeF átiCmaar mo
CapaA rmanLdoop e(cs o ncepgçrãácofia)© / Isdao r/La eema/g e
/rBidgeImmaang (eism agem)
FotocomposGiçrãaod iva
Impresseã aoc abamenMtuol itti-pAor tGersá ficLa.sd,ª
Reservaodsod si reiptaorsaa língpuoart ugueesxac, epot oB rasiplo,r
GradiPvuab licSa.Aç õ.e s,
RuaA lmeiedS ao u,s2 a1- r/ecs -q.1 399-014L isboa
Tele2f1.3 933 76 0- Fax[phone]
Dep.c omercTiaelle f2s13. 9 470 6 7/-8F ax2 13917411
[email protected] lv.ap
V ediçãFoe verdeei2 r01o9
2.e•d içãJou nhdoe2 019
Depósilteog a4l5 012 80/192
ISBN9 78-99-186-6827-8
gradiva
EditoGrU ILHERMVEA LENTE
f'
«@iJ·l11M'i'·'h'M'•
Oportunifdaandteá)ss t icas!
Íncdei
Introo.d.u.ç..ã...................................................................7. . .....
1.A sf ormdaees s craveimÁd fãroia cnatd easc onquáirsatba1e 1
2.O negnrooi magincáorlieocd toipsvo ov oásr abo-muçulma-
no.s. ...............................................................................3.7. .
.. . ...
3.A conquáirsatdbaee Á frica.............5.7. ....................................
4.A póas c onquias itsal,a mieza asçc ãuom plicaifdraidceas-
nas...........................8.5. ..............................................................
5.R esistaêfnrcii.c.a..a. .n.....a.... .................................................. 105
6.B estialriazzaieça pãseo r,s eguoiuça õ Áefsr,ia c fae rer o
fog...o.... .................................... .............................................. 121
7.O sn egrnooss i steesmcal aváargaibsot-am uç.u.l.m...a.1 n.4o.1 . ..
8.E xtinéçtãnoip crao grapmoacrda as trmaaçcãi.oç. .a.. ...........1 69
9.« SíndrdoemE as tocoàl amfor icaonuaa »a,m néspioar
solidarrieeldia.gd.ie.o .s...a.... .................................................1 .58
Anexos
VersícduoAl locso rqãuoee ncoraaj easmc ravidzoasç ão
não-muçulpmealmnouosçs u lm.a..n...o...s... ................2 .09
A maldidçeãC oa m. ..................................................2....11. ...
TestemudnehH oa yretEtfifne núdlit,i emuon ucdoo
últismuol .t..ã..o... ..............................................2 ..1..3.. ......
Baliczraosn ol.ó..g...i...c...a...s...... ......................................2 15
Gloss..á..r...i...o... ..........................................................2..1..9.
Biblio..g...r....a...fi..a... ......................................................2.. 27
Estu..d o.s . . . . . . . . . . . . .2 .3 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agradeci..m..e...n.....t...o..s... .........................................2...3..3
Inturçoãdo
Osá rabensod* e,c urdsooss eumso vimednteco osn quista,
começaproartm o m,as rubemteer i slamoi Nzoarrtd eeÁ frica,
antdeess ed irigpiarreEamsp anhNae.s tpea ídse,s envolveram
umac ivilibzraiçlãhsoai nmtbeo,l izaedmai rpaeedc loaosls i fados
deC órodv.aD epoqiusa,on rdegresas Áafrraimnc uam,an o va
vagdae i slamidzoaspç oãvool se,v acroanms uimgaoi nfinidade
ded esgrDauçraasn.atp er ogreásrsaãbaoes ,o brevivência cons­
tituumív ae rdaddeeisrapofia ora asp opulaMçiõlehsdõ.eea sf ri­
canofso ram arrmaassasdaocsrc,aa dpotsu,r caadsotsr,oa ud os
deportpaadrooa ms u ndáor abo-muçIusltemomac noon.d ições
desumaenmac sa,r avqauneaa st ravesos Saavraoamu p orv ia
marítai pmaar,td iorse ntrepdoesc taorshn uem andaaÁ frica
OriaelnE.tr ae stnaa,v erdaad per,i meeimrpar edsama a ioria
doásr abqeusie s liazmavoaspm o vaofsr icfaanzoesn,dp oa-sssea r
porp iladrafe ése p orm odeldooscs r enMtueist.va esz eisa,m
der egieãmro e gicãoomo, A lconruãmoam ãoe u mm achentae
outlreav,a hnidpoo crituamma«e ivndtdaee o rãaoç» ien vocando
constantAelmeáeo nsht áed icdeoss e*pu r ofeta.
* Relativàaspm aelnatvesr eagsu iddeua msa sterciosncsouo,l g tlaors sário,
ap ardtaip rá g2.1 9.
O GENOCIDOICOUT LADO
Beleon so brpersi ncínpavi eorsd,am daesq, u ef oradme spre­
zad-osc omt anatlae gtrainait,na f âemt iaan mtáa- f-ép!e los
negreáirraobsqe ues p,u serÁafmr iac fae rer foo gPor.o tegidos
poers tper eterxetloi gpieorspoe,t orsac rraimm es mais hediondos
ea sc rueldmaadiess atIrsotmzoee rse.ca eÉ ud ouaGrudi llaumet
ass eguipnatleasv« rQuaesd :e sgrpaaçraaaÁ friocd ai,ea m q ue
osá rabpeuss eroaspm é s innot erCioomer l!e vsi eraa smu a
relieg isoãe odu e sprpeezloo s .n.e gros
. »
Seh ojeem d ian,o quer edsipzeà iitsol amidzeap çoãvoo s
africnaanm oasi,o droisap aísae rse,l idgoip ãroo fMeatoam é
- como s epur estsíogcieioi a nlt el-ecfteuezan lo rmes conces­
sõeàsst radições aaoin ncteesgtrhraaarri-msso,en iossaemme nte
destarsuc iurl teua rsal sí nguanse,m s iesmtpsorev e e rifiac ou:
histdóorási raa bqeuesm ergulhoaspr oavmon se grnoasts r evas
fosio breatd uodm oa la bstool.u
Enquaont troá fitcroa nsatdluârnqotuuia ctsoré oc uolso sá,r a­
beasr rasaaÁ rfarmiS cubas aridaunraa 1n3ts eé cuilnoisn terrup­
toAs m.a iodroimsai lehsdõ eh omepnoser l deesp ortdaedsoasp a­
recdeeuv iadoto r atamdeenstuom ea ncàoa strgaeçnãeor alizada.
O tráfinceog reiro árabo-muqçuualonm daeonm oi rc omeçou
eg eneárraalAb bed albleaSnha i:idm pôasos su danuemsb eask ht
(caodro)n,oa nod e6 52q,u oes o brigaae vnat reagnaura lmente
centedneea ssc raAv moasi.o dreisath eosm eenrsra e tidraadsa
populadçoõD easru frE. f oeis toe c omedçaos anghruimaa na
quea,l isáósi ,r eias tanocfiacri alnmoei nntíedc oiso é cuxx.l o
Aparenteemsetdnaot leo,r poásgai dnaah istdóorsip ao vos
negrnoãsfo o vii raddea fodremfian iNtoir veas.c daol dos egundo
conflitoe d maud nedsicaolbd eorhsto ar rodroHe osl ocaau sto,
Humanidfaocdioe n frocnotma dmaae diedxaa cdtaca r ueldade
doH omeme daf ralgiidaddae scuoan diSçoãboo c.h oqau e,
comuniidnatdeer nadceicolnaanrluo muae, s pédceic eé leeb re
memorá«vneelva egari nq»u,e npãeor mitquier iaat caoisn te-
INTROÃDOU Ç
cimenstero esp etiIssstreoem v.e latra-nsmteao-i aásbs uradoos
historidaofd uotrueqrsuo a nnteos,it neí dcois océ ulXXoI ,e stá
ad ecornroSe urd ãuom av erdadoepierraad çelã iom péetznai ca
dapso puladçoDõ earsf ur.
EmA brdiel1 996o, e nvieasdpoe dcaiNsa alç õUensi daaos
Sudãjoát estemuunmh« aavuam eanstsou sdtoae dsocrl avagismo,
doc omérdceie os craevd oots r baalfhoor çnaodS ou d»ã.Eo m
Junho medsom aon od,o ijsro nasltiadso B altiSmuonrq,eu e
tambtéimn hcaomn seguidnoop aeínests,rc arren vuimaa mr tigo
intit«uDloaitdseo s temduaneh socsr aviqduãteoi *n»h am conse­
guido cjovomepnerssa crr apvaarasasl, i rbte.aD recididadmoe nte,
Darfusré ucdlVooI I a oD arfur dXoX I,so h éocrurlcooor in ntua,
desvteacz o ma a gravdaanl tiem péetzcnaai .
É maidsoq utee mpdoeo g enocitdráárfiniceoog reáirraob o­
-muçulmsaeenrxo a minea ddeob ataiodm oe,s mtoí tquuleoo
tráfitcroa nsatElmâbnotrniãaco eo x.i sgtraamnu osh orrnoerm
monopódlaci rou elpdoaddeem,ao fisr m,sa ermr isdceeo q uívoco,
queo c omérnceigor eáirbraoo- muçuleam saj nioh a(dgsu*e rras
santparso)v ocpaedlasoses u ism piedporseodsa dpoarroeabs t er
prisiofnoeriaprmao,rsa a Á friNceag rmau,i mtaoi dse vastadores
doq uoet ráfitcroa nsatEl iâsnattioin codoca.o rsroeob s n ossos
olh(oJsa ndeei r02o80 c)o,m o s equu indheãmo a ssaec rsoee su
genocaíc déiauob e.r to
TidnieNa 'Diaye