Musik und Dichtung: Handschriften aus den Sammlungen Stefan Zweig und Martin Bodmer, Cologny-Geneve : eine Ausstellung der Fondation Martin Bodmer in Verbindung mit dem Museum Carolino-Augusteum Salzburg

277 Pages·2002·230.567 MB·German

by  Martin Bircher

corona nova
Bulletin de la Bibliotheca Bodmeriana
édité par Martin Bircher
Série 2 • Cahier 4
William Blake: King John
Bleistift, undatiert 25.4 x 19.9 cm
Martin Bircher
MUSIK UND DICHTUNG
Handschriften aus den Sammlungen Stefan Zweig
und Martin Bodmer, Cologny-Geneve
Eine Ausstellung der Fondation Martin Bodmer
in Verbindung mit dem Museum
Carolino-Augusteum Salzburg
Fondation Martin Bodmer Cologny
K. G. Saur Verlag München 2002
Museum Carolino-Augusteum Salzburg, 29. Juni - 31. August 2002
Bibliotheca Bodmeriana Cologny, April - September 2003
Beratung:
Thomas Bodmer, Salzburg
Elisabeth Macheret-van Daele, Cologny
Erich Marx, Salzburg
Photoarbeiten:
Christian Poite, Genève
Typographie:
Friedrich Pfäfflin
Die Deutsche Bibliothek - CIP • Einheitsaufnahme
Musik und Dichtung: Handschriften aus den Sammlungen
Stefan Zweig und Martin Bodmer, Cologny-Genéve;
Eine Ausstellung der Fondation Martin Bodmer in Verbindung
mit dem Museum Carolino-Augusteum Salzburg/Fondation
Martin Bodmer Cologny. Martin Bircher. - München: Saur, 2002
(Corona nova, Série 2; Cah. 4)
Gesetzt in der Schneidler Mediäval
und der halbfetten Gill
Gedruckt auf säurefreiem Papier
Printed on acid-free paper
Druckerei: Guide-Druck, Tübingen
Alle Rechte vorbehalten / All Rights Reserved
© 2002 Fondation Martin Bodmer, Cologny
K.G. Saur Verlag, München
ISBN 3-598-24273-5
Inhalt
Martin Bircher: Zur Einführung 7
Hildemar Holl: Stefan Zweig und Salzburg 29
Stefan Zweig:
Die Autographensammlung als Kunstwerk (1914) 57
Sinn und Schönheit der Autographen (1935) 67
Die »Kunst des Abschiednehmens« (1944) 77
Heinrich Hinterberger: Vorwort zum Verkaufskatalog einer
»berühmten Sammlung« (1936) 85
Tilman Seebaß: Martin Bodmers Sammlung von
Musikautographen 89
Martin Bircher: KATALOG DER AUSSTELLUNG 97
Lieder • Oper, Oratorium • Instrumentalmusik
Mozart • Drama, Lyrik, Prosa • Porträts
Martin Bodmer:
Die Urkunde als Element der Geschichtlichkeit (1956) 235
Über den Begriff des Sammeins (1956) 247
Bibliographische Hinweise 263
Register der ausgestellten Komponisten und Autoren 267
Stefan Zweig, aufgenommen von seiner Stieftochter Suse von Winternitz, Salzburg um 1930
(Photographie Stiftung Salzburger Literaturarchiv, Sammlung Meingast)
Martin Bircher
Zur Einführung
»Ich staune immer darüber selbst, wie leicht ich mich von all dem
getrennt habe«, schreibt Stefan Zweig am 13. März 1936 seinem
Sammlerfreund Karl Geigy nach Basel. Er benachrichtigte ihn mit
diesen Worten vom Abschied von seiner Sammlung, die er seit
frühester Jugend passioniert pflegte und erweiterte. Zweig hat-
te rechtzeitig die Zeichen der Zeit erkannt. Von der Terrasse sei-
nes schönen Wohnsitzes auf dem Kapuzinerberg in Salzburg
hätte er, »hinausblickend in die schöne und friedliche Land-
schaft«, es ursprünglich nie für möglich gehalten, »daß gerade
gegenüber auf dem Berchtesgadener Berg ein Mann saß, der all
dies zerstören sollte«, wie er in seiner Autobiographie ausführ-
te, die postum unter dem Titel >Die Welt von gestern< erschien.
Mit der Sensibilität und dem Sensorium des Schriftstellers und
Künstlers ahnte er rechtzeitig, lange vor seinen Verwandten und
Freunden, daß er sich von Salzburg, von Österreich, von seinem
wundervoll aufgebauten und eingerichteten Besitz trennen muß-
te, somit auch von seiner Handschriftensammlung, die zu den
besten Europas zählte.
Ausgelöst wurde Zweigs tiefgreifende Entscheidung durch ei-
ne im Frühjahr 1934 willkürlich durchgeführte Haussuchung, in
der nach Waffen gesucht wurde. Von diesem Augenblick an
wußte er: Hier, in Salzburg war ihm keine Zukunft beschieden,
hier würde er angesichts der politischen Lage niemals bleiben
können, um seinen Lebensabend zu verbringen. Er war sich je-
nes seltsamen Widerspruchs zwischen seinem Bedürfnis nach ei-
nem ruhigen Leben und gleichzeitig der »Ungeduld des Herzens«
Martin Bircher: Zur Einführung 7
in seinem eigenen Inneren wohl bewußt. In der Folge seines fünf-
zigsten Geburtstags (1931) hatte er jenen Wunsch reflektiert, das
Etablierte zu verlassen, zu neuen Ufern aufzubrechen, mit der
Neugierde, andere Bewußtseinslagen auskosten zu können. Jetzt
aber, wenige Jahre später, da sich die Anzeichen auf Sturm ver-
dichteten, mag es ihm, dem so erfolgreichen Schriftsteller nicht
leicht gefallen, Salzburg aufzugeben. Er stand auf dem Höhe-
punkt seines schriftstellerischen Erfolgs. Seine Bücher waren in
Millionen von Exemplaren verbreitet und in alle Weltsprachen
übersetzt. In Briefen spricht er gelegentlich von der ihm bevor-
stehenden »Umstellung« seines Lebens. Und indem er, angeblich
leichten Herzens, den Großteil seiner Sammlungen einem be-
freundeten Händler zum Verkauf übergibt, besinnt er sich auf das
Wesentliche, das sein Leben bestimmt: »wenig Freunde statt vie-
ler Bekannten«. Erwählt nur die ihm liebsten Objekte, um sie ins
Exil nach England mitzunehmen. »Älterwerden heißt eben haus-
halten lernen«, schreibt er seinem Freund Geigy nach Basel.
Seine Sammlung von Handschriften berühmter Schriftsteller
und Musiker, zu denen er auch einige wichtige Staatsmänner,
Naturwissenschaftler und Künstler gesellte, bedeutete Zweig un-
endlich viel. »Ich war mir bewußt, mit dieser Sammlung etwas
geschaffen zu haben, was als Gesamtheit des Überdauerns wür-
diger war als meine eigenen Werke«, bekennt er einmal in der
Welt von gestern<. Seiner Sammlung hatte er, neben seiner lite-
rarischen Tätigkeit, die meiste Zeit und Aufmerksamkeit ge-
schenkt. Sie stellte für ihn die sinnlich wahrnehmbare Form der
Kreativität des Menschen dar, eine Abbreviatur eines Bildes,
»vielleicht sogar um einen Grad mystischer, weil sie verschlos-
sener sind«, wie er einmal an Hermann Hesse schreibt. Und sei-
ne ihn stets begleitende Frau Friderike urteilte präzise, das
8 Martin Bircher: Zur Einführung
Schrifttum ihres Mannes sei »nur ein Drittel seines Selbst«. Ein
anderes Drittel seines Wirkens und seiner Tätigkeit sei dem Sam-
meln von Autographen oder Werkhandschriften von Dichtern,
Musikern und Künstlern gewidmet.
So versteht es sich von selbst, daß die grundsätzliche Frage,
was einmal aus seiner Handschriftensammlung werden sollte,
Zweig während langer Zeit beschäftigte. Zunehmend fühlte er
die Last der Verantwortung hinsichtlich ihres zukünftigen
Schicksals. Zweifellos überlegte er ihren Verbleib in Salzburg
oder Wien. »Ursprünglich schwebte mir vor, da sich doch in mei-
nem engeren Kreise niemand dafür interessiert, sie irgend einem
Museum zu vermachen gegen die Verpflichtung, sie weiter aus-
zubauen. Aber die Lust, etwas einem deutschen Museum zu stif-
ten oder deutschen Zwecken überhaupt, hat man einem
gründlich genommen. So warf ich dies wie mein Haus und vie-
le andere Vergangenheit hinter mich und fühle mich freier seit-
her.« Dieser Entschluß steht in einem Brief vom 18. April 1936
aus London an Gisella Selden-Goth.
Bei der schrittweisen Auflösung seiner Sammlung handelte
Zweig in den Jahren 1934 bis 1936 zielstrebig und ohne Zögern.
Zuerst trennte er sich, in verschiedenen Sendungen, von per-
sönlichen, auserlesenen Briefschaften, die er im Lauf seines Le-
bens von namhaften Persönlichkeiten erhalten hat. The Jewish
National and University Library Jerusalem besitzt seither alle an
Stefan Zweig gerichteten Briefe eines Sigmund Freud oder eines
Romain Rolland, die Briefe von Theodor Herzl und Arthur
Schnitzler, einiges von Hugo von Hofmannsthal, Frans Masereel
oder Emile Verhaeren und anderer. Ein überreicher Fundus zur
Kultur- und Literaturgeschichte steht in Jerusalem der Forschung
zur Verfügung.
Martin Bircher: Zur Einführung 9