Mujeres, Raza y Clase (Cuestiones De Antagonismo)

119 Pages·2005·39.15 MB·spanish

by  Angela Davis

Diseño interior y cubierta;
RAG
Maqueta de portada:
Sergio Ramírez
Título original
Women, Roce & Class
Traducción y edición
Ana Varela Mateos
Reservados todos 105 derechos.
De acuerdo a lo dispuesto en el 3ft. 270
del Código Penal, podrán ser castigados con penas
de multa y privaci6n de libertad quienes
reproduzcan sin la preceptiva autorizaci6n o plagien,
en todo o en parte, una obra literaria, artística o ciendflca
fijada en cualquier tipo de soporte.
La presente traducción se publica por acuerdo con Random House, un sello de The Random House Ballantine
Publishing Group, una dlvisi6n de Random House, Inc.
e Angela y. Davts, 1981
~ Ediciones AkaJ, S. A, 2004, 2005
para lengua española
Sector Foresta, I
28760 Tres Cantos
Madrid -España
Tel.: [phone]
Fax: 918 ()4.4 028
www.abLcom
IS8N-10: 8+460-2093-9
!SBN-I]: 97~2093-6
Depósito legal: M. 20.3+4-2005
Impreso en Cofú, S. A
M6stoIes (Madrid)
Mujeres, raza y clase
Angela Y Davis

Nota biográfica
Angela Y. Davis nació en Binningham, Alabama, en 1944. Se graduó magna cum
laude por la Universidad Brandeis y continuó sus estudios en el Instituto Goethe de
Frankfurt y en la Universidad de California, San Diego. Ha sido miembro del Partido
Comunista estadounidense desde 1968 y fue elegida en dos ocasiones (en 1980 y 1984)
como candidata a la presidencia. Absuelta tras haber sido acusada de conspiracióri
en 1972. en uno de los juicios más famosos de la historia de Estados Unidos. Davis se
ha revelado como una escritora, investigadora, profesora y defensora de los derechos
humanos reconocida mundialmente.
El sostenido compromiso de la profesora Davis con los derechos de las personas
encarceladas se remonta a su participación en la campaña para liberar a los tres hom
bres negros del caso conocido como Soledad Brothers, que provocó que ella misma
fuera arrestada y encarcelada. Actualmente, continúa defendiendo la abolición de la
prisión y ha desarrollado una poderosa crítica al racismo que impregna el sistema penal.
Es miembro de Consejo Asesor del Prision Activist Resource Center y, en estos momen
tos, se encuentra trabajando en un estudio comparativo sobre las mujeres encarceladas
en Estados Unidos, Holanda y Cuba.
Sus artículos y sus ensayos han aparecido en numerosas revistas y antologías, y es
autora de cinco libros, entre los que se encuentran: Women, Culture & Polines (Random
House, 1989; The Women's Press, 1990), Angela Davis: An Autobiograph"J (The
Women's Press, 1990) y el recientemente publicado Blues Legacies and Black Feminism:
Gertrude «Ma» Rainey, Bessie Smith and Billie Holiday (Pantheon, 1998). En 1998, se
publicó The Angela Y. Datlis Reader (Blackwell Publishers, Oxford). una coleccion de los
anículos de la profesora Davis que abarca casi tres décadas.
Ronald Reagan, antiguo gobernador de California, juró en una ocasión que Angela
Davis nunca volvería a enseñar en el sistema universitario de Califonúa. Desde 1994
5
a 1997, tuvo el gran honor de ser nombrada para ocupar la Cátedra Presidencial de la
Universidad de California en el Departamento de Estudios Afroamericanos y Feminis
tas. Actualmente, es docente en el departamento de"Historia de la Conciencia en la
Universidad de California, Santa Cruz.
6
A mi madre, Sally B. Davis
Deseo agradecer su ayuda a las siguientes personas: Kendra Alexander,
Stephanie Allen, Rosalyn Baxandall, Hilton Braithwaite, Alva Buxen
baum, Fania Davis, Kipp Harvey, James Jackson; Phillip McGee, decano
de la Escuela de Estudios Étnicos, Universidad Estatal de San Francisco;
Sally McGee, Victoria Mercado, Charlene Mitchell, Tony Morrison, Eileen
Aheam, y al Programa de Estudios de Mujeres de la Universidad Estatal
de San Francisco.
7

,
Indice general
l. El legado de la esclavitud: modelos para una nueva feminidad .................. I I
2. El movimiento antiesclavista y el nacimiento de los derechos de
las mujeres.................................................................................................. 39
3. La clase y la raza en los albores de la campaña por los derechos de
las mujeres.................................................................................................. 55
4. El racismo en el movimiento sufragista de las mujeres .............................. 77
5. El significado de la emancipación para las mujeres negras 93
6. Educación y liberación desde la perspectiva de las mujeres negras 105
7. El sufragio femenino a comienzos del siglo XX: la progresiva influencia
del racismo I 15
8. Las mujeres negras y el movimiento de los clubes. ....... .... ... .......... ........... 13 I
9. Mujeres obreras, mujeres negras y la historia del movimiento sufragista.. 141
10. Mujeres comunistas .................................................................................... 153
I l. Violación, racismo y el mito del violador negro 175
12. Racismo, control de la natalidad y derechos reproductivos ...... .... ....... ..... 203
13. El trabajo doméstico toca a su fin: una perspectiva de clase 221
9