Monte Kristo Kontu - Alexandre Dumas

2028 Pages·2014·5.78 MB·Turkish

by  Alexandre Dumas

Özgün Adı: Le Comte de Monte-Kristo

ALEXANDRE DUMAS, (1802-1870). Fransız romancı ve
oyun yazarı. Victor Hugo ile birlikte romantik dramın
yaratıcısıdır. Alexandre Davy de la Pailleterie gerçek adıdır.
Şiirler, öyküler, vodviller yazmıştır. Gerçek ününü III. Herıri
ve Sarayı (1829) ile kazanmıştır. Bu yapıt, tiyatroda romantik
devrimi haber veren tarihi bir dramdır. Romancılık kariyeri
Kaptan Paul (1838) ile başlamıştır. Tarihi romanlar da
yazmıştır. Üç Silahşörler, Monte Kristo, Kraliçe Margot en
bilinen yapıtlarındandır. Romanlarında sadece ilginç olaylar
örgüsü değil, yaşadığı toplumun tüm katmanlarının eleştirisi
de dikkat çeker. Çok para kazanmış, ama daha sonra iflas
etmiştir. Alacaklılarından kaçmak için gittiği Belçika’da
Amlar'mı yazmıştır. Paris’e döndüğünde (1853) bir gazete
çıkarmış, Monte Kristo gibi Homeros’un llyada’sını da tefrika
halinde yayımlamıştır. İtalya’nın bağımsızlık savaşma
katılmıştır. Yirmi frankla geldiği Paris’ten yine yirmi frankla
ayrılıp son günlerini geçirmeye oğlu, Kamelyalı Kadın
romanının yazarı Aiexandre Dumas Fils’in yanma gitmiştir.
Öldüğünde, doğduğu kasaba olan Villers-Cotterts’e
gömülmüş, mezarı 2002 yılında Paris’teki Panıeon’a
nakledilmiştir.
Alexandre Dumas
Monte Kristo KONTU
Çeviren AYSEN ALTINEL
İçindekiler
Monte Kristo Kontu - Alexandre Dumas
1 MARSİLYA - VARIŞ
2 BABA VE OĞUL
3 KATALANLAR
4 KOMPLO
5 NİŞAN YEMEĞİ
6 KRALLIK SAVCI YARDIMCISI
7 SORGU
8 İF ŞATOSU
9 NİŞAN AKŞAMI
10 TUILERIES’DEKİ KÜÇÜK ÇALIŞMA ODASI
11 KORSİKA CANAVARI
12 BABA VE OĞUL
13 YÜZ GÜN
14 ÖFKELİ TUTUKLU VE DELİ TUTUKLU
15 34 NUMARA VE 27 NUMARA
16 BİR İTALYAN BİLGİN
17 RAHİBİN ODASI
18 HAZİNE
19 ÜÇÜNCÜ NÖBET
20 İF ŞATOSU’NUN MEZARLIĞI
21 TIBOULEN ADASI
22 KAÇAKÇILAR
23 MONTE CRİSTO ADASI
24 GÖZ KAMAŞMASI
25 YABANCI
26 PONT DU GARD HANI
27 ANLATI
28 HAPİSHANE KÜTÜKLERİ
29 MORREL FİRMASI
30 BEŞ EYLÜL
31 İTALYA - DENİZCİ SİMBAD
32 UYANIŞ
33 ROMALI HAYDUTLAR
34 ORTAYA ÇIKMA
35 LA MAZZOLATO
36 ROMA KARNAVALI
37 SAN-SEBASTION GÖMÜTLÜKLERİ
38 RANDEVU
39 KONUKLAR
40 ÖĞLE YEMEĞİ
41 TANITMA
42 MÖSYÖ BERTUCCIO
43 AUTEUIL’DEKİ EV
44 VENDETTA
45 KAN YAĞMURU
46 SINIRSIZ KREDİ
47 KOŞULMUŞ BAKLA KIRI ATLAR
48 İDEOLOJİ
49 HAYDEE
50 MORREL AİLESİ
51 PYRAMOS VE THISBE
52 TOKSİKOLOJİ
53 ŞEYTAN ROBERT
54 YÜKSELİŞ VE DÜŞÜŞ
55 BİNBAŞI CAVALCANTI
56 ANDREA CAVALCANTİ
57 YONCALI ÇİT
58 MÖSYÖ NOİRTİER DE VİLLEFORT
59 VASİYETNAME
60 TELGRAF
61 BİR BAHÇIVANI ŞEFTALİLERİNİ YİYEN
YEDİUYUKLAYANLARDAN KURTARMANIN YOLU
62 HAYALETLER
63 AKŞAM YEMEĞİ
64 DİLENCİ
65 EVLİLİK TABLOSU
66 EVLİLİK TASARILARI
67 KRALLIK SAVCISININ ÇALIŞMA ODASI
68 YAZ BALOSU
69 TOPLANAN BİLGİLER
70 BALO
71 EKMEK VE TUZ
72 MADAM DE SAİNT-MERAN
73 YEMİN
74 VİLLEFORT AİLESİNİN MEZARLIĞI
75 TUTANAK
76 OĞUL CAVALCANTİ’NİN GÖSTERDİĞİ GELİŞME
77 HAYDEE
78 YANYA’DAN YAZILANLAR
79 LİMONATA
80 SUÇLAMA
81 EMEKLİ FIRINCININ ODASI
82 EVE ZORLA GİRİŞ
83 TANRININ ELİ
84 BEAUCHAMP
85 YOLCULUK
86 YARGILAMA
87 KIŞKIRTMA
88 HAKARET
89 GECE
90 KARŞILAŞMA
91 ANA VE OĞUL
92 İNTİHAR
93 VALENTİNE
94 İTİRAF
95 BABA VE KIZ
96 SÖZLEŞME
97 BELÇİKA YOLU
98 HÖTEL DE CLOCHE
99 YÂSA
100 HAYALET
101 YEŞİL ÇEKİRGE
102 VALENTİNE
103 MAXIMILIEN
104 DANGLARS IN İMZASI
105 PERE-LACHAISE MEZARLIĞI
106 PAYLAŞMA
107 ASLAN ÇUKURU
108 YARGIÇ
109 AĞIR CEZA MAHKEMESİ
110 İDDİANAME
111 GÜNAH ÖDEME
112 GİDİŞ
113 GEÇMİŞ
114 PEPPİNO
115 LUIGI VAMPA’NIN YEMEK LİSTESİ
116 BAĞIŞLAMA
117 BEŞ EKİM
DİPNOTLAR
1 MARSİLYA - VARIŞ
24 Şubat 1815 günü Notre-Dame de la Garde’ın gözcüsü
Smyma{1}, Trieste ve Napoli’den gelen üç direkli yelkenli
bir gemi olan Firavun’un göründüğünü haber verdi.
Her zaman olduğu gibi kıyıdaki kılavuz gemi hemen
limandan ayrıldı, if Şatosu’nun{2} çok yakınından geçti ve
Morgion Burnu ile Riori Adası arasında gemiye yanaştı.
Yine her zaman olduğu gibi Saint-Jean Kalesi’nin önündeki
düzlük meraklılarla dolmuştu; çünkü büyük tonajlı bir
geminin gelişi, Marsilya’da her zaman büyük bir olay olurdu,
hele bu gemi Firavun gibi Eski Foça{3} tersanelerinde
yapılmış, donatılmış ve yüklenmiş olup kentli bir armatöre de
ait ise...
Bu sırada gemi ilerliyordu; Calasareigne Adası ile Jaros
Adası arasında yanardağın neden olduğu bir sarsıntının
oyduğu boğazı rahatça geçmişti; Pomegue’i arkada bırakmış,
üç gabya yelkeni{4}, büyük floku{5} ve randa yelkeniyle{6}
ilerliyordu, ama öylesine yavaş ve öylesine hüzünlü bir
ilerleyişi vardı ki kıyıdaki meraklılar bir felaketi önceden
haber veren o içgüdüyle geminin ne gibi bir kaza geçirmiş
olabileceğini kendi kendilerine soruyorlardı. Yine de
gemicilikte uzman olanlar eğer bir kaza olmuşsa, bunun
geminin kendisiyle ilgili olmadığım biliyorlardı; çünkü,
kusursuz yönetilen bir geminin tüm görünümüne sahip olarak
yol alıyordu: demiri suya salınmış, civadra halatları{7}
indirilmişti; ve Firavun’a Marsilya limanının dar girişinde
yön vermeye hazırlanan kılavuz kaptanın yanında hızlı
hareket eden, her şeyi gören, geminin her hareketini