Table Of Contentewqmnbvcxzlkjhgfiuyسiuytrewq
ينورتكللاا رشنلل ءاديبلا راد
qmnbvcxzlkjhgfiuytrewqlke wqmnا
bvcxzlkjhgfiuytrewqlkewqmnbvcx
ملس و هيلع للها ىلص دمحم
fiuytrewqlkewqmnbvcxzlkjzlkjhg
hgfiuytrewىqlمسkلأeا wلqاثmمnلاbvcxzlkjhgf
iuytrewqlkewqm nbvcxzlkjhgfiuy
trewqlkewqmnbvcxzlkjhgfiuytrewq
تاديد دحمأ ركفلما
lkewqmnbvcxzlkjh gfiuytrewqlkew
راتخم دمحم ةمجرت
qmnbvcxzlkjhgfiuytrewqlkewqmnb
توريب ينورتكللاا رشنلل ءاديبلا
vcxzlkjhgfiuytrewqlkewqmnbvcxzl
bvcxzlkjhبkjhgfiuytrewqlkewqm
kjhgfigfiuytrewqlkewqmnbvcxzl
uytrewql
kewqmnbvcxzlkjhgfiuytrewqlkewq
mnbvcxzlkjhgfiuytrewqlkewqmnbv
cxzlkjhgfiuytrewqlkewqmnbvcxzl
ةينورتكلا ةخسن
kjh مجرتgملل ةظوfفحم قوقtحلا عيrمجewqlkewqmnbvcxzlkjhgfi
uytrewqlkewqmnbvcxzlkjhgfiuytr
hgfialxalybasaaewquytrewqlkewq
uytrewqlkewqmnbvcxzlkjhgfiuytr
ملسو هيلع للها ىلص دممح
ىسملأا لاثلما
تاديد دـــــحمأ
راتمخ دممح :قيلعتو ةجمرت
© تويرب ينوتركللاا رشنلل ءاديبلا
1
) (
مجرتملا ةمدقم
مويذل اوذلتي مونذم موذسر نيذيميا لأذ فذعع يذلا نيملاعلا بر لله دمحلا
نيذعم لبذ لأذفل لذعب نذم اوناذك ناو ةمكحلاو باتكلا موملعيو مويكزيو هتايآ
نذذمو هذذ اعت و هذذجاوز و هذذلآ اذذل و دذذمحم لأذذعنلا ايذذن اذذل مبذذسلاو وبذذصلاو .
. نيدلا موي الإ هماو
. دعع ام
امذذسيا لاذذ ملا ) ملذذسو هذذيل للها الذذص ( دذذمحم باذذتكلا ايذذن ن ذذ
هذيل للها الذص للها لوذسر دذمحم بذناوجل هذناون نذم رناظ ون امك ضرعي
: نيمسب الإ هتمسب دبو . نيملاعلا ال هرا آو هتلاسرو ملسو
دمحم هتيمسو . تاديد دمح دناجملا لأمبسلإا ةي ادلا ملقع : لويا
. نورطسي امو ) ملسو هيل للها الص (
ةعماجع ةفسلفلا ياتس ورا ةنشركمرا .س .ك فيلأت نم باتك : لأنا لاو
زذكرملا نذ ورداذصلا ةذيزيلجنلإا ةذععطلا نذ هتمجرت دبو . دنولا لأذ روسيم
هذذسر ي يذذلا ةذذيقير إ بوذذنج ةذذيروومج لأذذ ناعردذذع ةيمبذذسلإا وو دذذلل لأملاذذعلا
. تاديد دمح دناجملا لأمبسلإا ةي ادلا
: لألي امك ةيزيلجنلإاع باتكلا ناون و
( Mohammed the Prophet of Islam ) .
. مبسلإا لأعن دمحم : هتمجرتو
)2(
ةذوجو ميدذقت اذلإ اذساس فدذن م ةذيعرعلا عرا ذقل باذتكلا ايذن مدذب نيحو
رذذذخ تاذذذفلأم لذذذعاقم لأذذذ ، ملذذذسو هذذذيل للها الذذذص دذذذمحم لأذذذ قرذذذشلا رذذذظن
را ي أذذت ملاذذعلا لأذذ رذذ بذذجر هراذذعت اع ، هذذي برذذ،لا رذذظن ةذذوجو تذذلوانت ورذذي ك
عذذيمج وداوذذش قوذذ هراذ آو هذذتايحع ملذذسو هذذيل للها الذص دذذمحم ، اذذيباعو زاراذع
ن تدذصب اذمناو ، ةمجرتلاع هل او ر نييلا نيخرأملاو ةفسبفلاو نيركفملا
ا
ن اذذذل ننرذذذعيو ، ملذذذسو هذذذيل للها الذذذص دذذذمحم ةذذذيملا رذذذوظي اذذذففلأفمل مدذذذب
لذذذكع – هذذذعر و هبرذذذش ملاذذذعلا لمذذذشت ةذذذمحر لزا ذذذت اذذذمو تذذذناك هتلاذذذسرو هذذذت عع
.. هلامآو هتاعلطتو هتا را صو هتا بانت
لذذذجر وذذذنو ورا ةنذذذشركمرا .س .ك ياتذذذسيا رذذذظن ةذذذوجو مدذذذقي هذذذن اذذذمك
لذذذذ مي ، ورذذذذعتعم ةذذذذيعد و ةذذذذيمل ةذذذذناكم وي رذذذذصاعم فذذذذق م لأبرذذذذش لأذذذذسودنن
نذ اذفلتخم ايراذ حو اذي اق و اذيرك اذ را تو اذميبو ادذيلاقت لذمحي ايبرذش اعمتجم
. لأعر،لا عمتجملا اولمحي لأتلا كلت
نيملذذسملاو ةلاذذسرلاو لوذذسرلل هذذفلأم ضرذذعل عذذجرت باذذتكلا ايذذن ةذذميب نإ
لأذذذعن ل اذذذ نيذذذعي .. ادذذذياحم نوذذذكي ن هذذذي لواذذذح اذذذيخيراتو اذذذيمل اذذذ ر
تاعرا ت ماو تاوعشلا ضعع ال دريو . ملاعلا ال مبسلإا ل و مبسلإا
.. نيدباحلا نم منري و نيبرشتسملا نم هأاد هلوح انرا لأتلا
هذذذ را آ ضذذذعع لأذذذ ورا ةنذذذشركمرا ياتذذذسيا عذذذم لأباذذذفتا مدذذذ عادذذذتعا ررذذذب و
اذذمم هرذذي نذذ بذذقن هذذعاتك لأذذ اذذندرو لأذذتلا راذذك يا نذذم اذذنري و ةيذذصخشلا
كذذذذليو لأت اطتذذذذساو لأذذذذمل ردذذذذقع اوحيحذذذذصتو راذذذذك يا هيذذذذن بذذذذقعت مزلتذذذذسا
وذو هذتميبو باذتكلا ةيمن نم للقي م اين نكلو . شماولاع قيلعتلا ةطساوع
ةلاذسرلاو لوذسرلل دذياحم لأخيراذتو لأذمل مذو وحن وداج ةلواحم ةما ةفصع
. نيملسملاو
)3(
واذذذذيح لأذذذذ ةذذذذماولا بذذذذناوجلا نذذذذم رذذذذي كل ضرذذذذعي هر،ذذذذص اذذذذل باذذذذتكلاو
وذذذ و نيذذذع عذذذمجي لوذذذس بولذذذسأع ةلاذذذسرلاو ملذذذسو هذذذيل للها الذذذص لوذذذسرلا
.. وراععلا ةبدو وركفلا
بذذذذناوج نذذذذ فذذذذشكلل ةذذذذلواحمو يراذذذذتلا قاذذذذم لأذذذذ ةذذذذلحر ةذذذذعا مع هذذذذنإ
الذذص لأذذعنلا دذذمحم واذذيح نذذذم ورذذععلا بختذذساو ةذذميظعلا لوذذسرلا ةيذذصخش
. نيملاعلل امسيا لا ملاو ملسو هيل للها
ماذبو ديجلا فحعلا اين تاديد دمح ياتسيا دناجملا ةي ادلا راتخا دبو
مبذذسلإا رذذشنل لأملاذذعلا زذذكرملا نذذ ردذذصيل ةذذيزيلجنلإا ةذذ،للاع هرذذشنو هذذععطع
. تاديد هيل فرشي يلاو ةيقير إ بونجع
لأذ تادذيد دذمح ياتذسيا اذناقل ورذ احم رخآ انمدب باتكلا ةياون لأ و
لأذذعنلا اذذل لأحوذذلا لوزذذن دذذكأي سدذذقملا باذذتكلا ناوذذن تذذحت ةذذمركملا ةذذكم
. ملسو هيل للها الص
. ليعسلا عاوس الإ داولا ونو ، دصقلا عراو نم للهاو
راتخم دمحم
1412 5
ةيرجن ةنس بجر
1992 11
.م .ب ةنس رياني ق اوملا
)4(
ملسو هيلع للها ىلص دمحم
نورطسي امو
؟ نويدمحملا
يعاذذذذصملا ارذذذذتخا امدذذذذن و . عامذذذذسيا ارا ذذذذتخا لأذذذذ رذذذذيعخ لأذذذذعر،لا نإ
ادزاذذم و . ادزاذذم يعاذذصم اذذويل قذذلط عايذذ لا ةذذجنوتملا ةذذي اعروكلا
)1(
ناكسلا ققحي ةيقير إ بونج لأ و . نييتشدرازلا دن رونلا هلإ ون
اذمرا همسإ لأتاعن لأ انص نمس عيع نم اق ا احاجن لأعرويا لصيا ووي
)3( )2(
. اذذنن ناكذذسلا نذذم رذذيعك ددذذ دذذن رذذشعلا هذذللإا وذذن اذذمرا و .
لأمسي ونو . يسملا دععي هني لأحيسم هنأع هسفن فصي ضيعيا لجرلا نإ
دذمحم ملسملا لأمسي هن قطنملا سفنعو . يوعلاع ايوع دععي نم
نذكلو . ) ملذسو هيل للها الص ( ادمحم دععي ملسملا هن ه را ت م
)1(
ةيذذسرا ةذذنايد : ةيتذذشدرازلا و . تذذشدراز ااذعت دذذح وذذنو : لأتذذشدرازلا عذذمج : ) نويتذشدرازلا (
( Zend
اتذس – دذنز ذذلا لأذ وروذشنم لأذنو دبيملا لعب سداسلا نرقلا لأ تشادرز اوسس ةميدب
– Avesta )
: نيذذولإ دوذذجوع لوذذقت ةذذنايد لأذذنو . سدذذقملا نيتذذشدرازلا باذذتك وذذنو ) ميلاذذعتلا رذذش (
( Ormuzdor Or. Ormazd
. ) دزذمرو اذل يا دوذجوملا و هذللإا وذنو روذنلاو رذيخلا لذ مي دذحاو
هذذللإا و ميذذظعلا قلاذذخلا لأذذحلا برذذلا و هذذللإا ( ودزاذذم – راوذذن ةيذذسرافلا ةذذ،للا لأذذ ةيمذذستلا لذذص و
ودزاذم – راوذن ودذ ونو ) ةي ادعلا ورلا ( ناميرن ونو ةملظلاو رشلا ل مي رخلآاو . ) ميكحلا
1991
رتذذذذسعو سوماذذذبو ) ( دروذذذملا سوماذذذب نذذذم فرذذذذصتع اوذذذمجم . عذذذطقني م اذذذمونيع ارا ذذذصلا ن و .
1913 1911
. مجرتملا . ) ( نيرشعلا نرقلل زرعميشت سومابو ) ( ةعلطلل ديدجلا
)2(
ونذشي هذللل ديذسجت هراعت اع هنودععي نييلا نيرخأتملا سودنولا دن هلأم لطع و هلإ ون : ) امرا (
1911
ودذحتملا تاذيمولا ةذععط ) ( ةذعلطلل دذيدجلا رتذسعو سوماذب . لأسودنولا فولا لا لأ لأنا لا هللإا :
1913
) مجرتملا ( . دنولا ةععط ) ( نيرشعلا نرقلل زرعميشت سومابو . ةيكيرميا
)3(
. ) مجرتملا ( . ةيقير إ بونج ةيروومج لأ سودنولا لأنعي
)5(
ملاذذعلا لأذذ ملذذسم نوذذيلم فذذليا نيذذع نذذم أرذذما دذذجوي م هذذن رذذميا ةذذقيقح
هذذذيل للها الذذذص ادذذذمحم دذذذععي نوذذذنجم ةذذذم هذذذن ضرذذذتفن اذذذن دو . كذذذلي لذذذعفي
ايإ نلآاو . اذذذم يا هعذذذصعت بعذذذسع ايدذذذمحم امذذذسي ن نذذذكمي يذذذلاو ملذذذسو
رذذشعي لأذذكل لاذذحتربل هذذع د سذذمحت لذذكع ضرذذتفملا دذذمحملا ايذذن بذذني
نيي ادذذعلا ناكذذسلا نيذذع ) ملذذسو هذذيل للها الذذص ( دذذمحم وداذذع هذذتيدمحمع
لوذذعقع هذذعلاطيو نيكذذسملا فذذلختملا بعذذشلا ايذذن لداذذجيو ايلرا تذذس بوذذنج لأذذ
ادذذيج لذذيختت ن كذذنكمي يذذ نيح ، مذذول هذذل ك ) ملذذسو هذذيل للها الذذص ( دذذمحم
وتانت دمحم ناك لن : لل ملا انعحاص لأسي ونو رطفلا ناسنلإا اين
)4(
؟
. ! م : نونجملا انعحاص اتح دح لك بيجيس
لاجرلا نم نييبم مويلا مندععي نييلا ملاعلا تبطعو لاطع ن ايامو
نم عيمج لأ ادعلا لجرلا اين الإ مدقتل ؟ اين اننمز لأ نير حتملا عاسنلاو
كذذذذتولآ ميدذذذذقت لواذذذذحت م اياذذذذملو – رذذذذخلآا وذذذذلت ادذذذذحاو ةذذذذينوليل موتحذذذذشر
– فانلإا و مونم روكيلا عاوس ، منوتملا و مونم لألصيا عاوس نييرشعلا
( ! وتاذنتيا ةطذساوع ، ةذلتاقلا هذتفييب ةطذساوع ورذم لك لأ كقشري فوسو
لأذذذ امذذذس لأ ادذذعلا ناذذذسنلإا كذذلي سيذذذل . ) هذذذللإا نذذ لأماذذذسلا هذذمووفم
)4(
. مندوذذععمو مذذوولإ اذذل عامدذذقلا نييلذذصيا ايلرا تذذس بوذذنج ناكذذس هذذقلطي يذذلا مذذسلإا وذذن وتاذذنت
اذذتحي مو . هرذذي دذذح اذذل دذذمتعي مو هذذتايع م اذذب وذذو ، ةذذجاحلا نذذ اذذمامت هزذذنم هذذن هذذللإا نذذ موموذذوفمو
41 31
نذذم ) – ( عذذجرا ؟ كليذذك دذذمحم ناذذك لذذن : اذذنن لاأذذسلا اذذنعمو . برا ذذشلاو ماذذعطلا اذذلإ
هذذيل قذذيلعتلاو هذذتمجرتع تذذمب دذذبو تادذذيد دذذمح ياتذذسيل مبذذسلإاو ةيحيذذسملاو ةذذيدوويلا لأذذ للها : باذذتك
. ) مجرتملا ( . تاديد ةعتكم ةلسلس نم لأمبسلإا راتخملا راد ن ردصو
)6(
ايذذذسآو اذذذكيرم و اذذذعورو لأذذذ رذذذشعلا نذذذم نيذذذيبملا نذذذ ، هذذذللإا نذذذ هذذذمووفم
)5(
. ؟ ةيقير او
: ةد ه عتملا ةيهرا كلا
َ
كليذك اوذجمرع دذق . ةيككشتلا موت زن ال نييحيسملا مولن ن نكمي م
ل
ملذسو هذيل للها الذص دذمحم : لذجرلا ايوع اونظي ني اووجو دقل . نورب ينم
ّ ل
. عوسلا نظ مبسلإا : هنيدو
رذ ك يذنم نييحيذسملا هذتوخإ نذ لذيمراك ساموت هلاب ام بسن امو
: ت م ةنس نيسمخو ة ام نم
ايذن لوذح ةذين نذسح نذ ورداذصلا ةذسامحلا اوترا لأتلا بيياكيا نإ
. انسفن مإ نيشت م ) ملسو هيل للها الص دمحم ( لجرلا
راذذيلملل لنيذملا لذذوجلا ايذن نذذ اذم دذذح اذلإ نولو ذذسم نيملذسملا نذحنو
لذذيزن لأذذكل ماذذن علأذذش لذذعفن مذذل اذذننإ . ملاذذعلا لأذذ لأحيذذسم نوذذيلم لأت اذذمو
)6(
. ) انيل بور ملا ( توعكنعلا جيسن
: ) ملسو هيلع للها ىلص ( هتلاسر ردصم
)7(
للها الذذص ( دذذمحم اذذوع مذذل فذذيك نذذكلو . ةذذصقلا لأذذن هيذذن تذذناك
؟ ) ملسو هيل
51 49 )5(
. تادذيد دذمح فيلأذت مبذسلإاو ةيحيذسملاو ةذيدوويلا لأذ للها : باتك نم ) – ( عجرا
تادذيد ةذعتكم ةلذسلس نمذ ورناذقلاع لأمبسلإا راتخملا راد ن ردصو هيل قيلعتلاو هتمجرتع انمب دبو
) مجرتملا (
11 )6(
قذذيلعتلاو هذذتمجرتع اذذنمب دذذبو . تادذذيد دذذمح فيلأذذت مبذذسلإا لأذذ يذذسملا باذذتك نذذم عذذجرا
) مجرتملا ( . تاديد ةعتكم ةلسلس نم ورناقلاع لأمبسلإا راتخملا راد ن ردصو هيل
44 42 )7(
. ) – : نرا م لآ ( لأ وروكيملا اوتلافكو ) مبسلا اويل ( ميرم ودمو ةصب دصقي
)1(
بذيجي هذلعج ريدذقلا للها نإ . ةذعاتكلا مو وعرا ذقلا فرذعي مل ايم ناك دقل
ةطذساوع ناذك هلك كلي نإ لوقي نأع افنآ وروكيملا ةيلآا لأ لاأسلا اين ن
)8(
. لأوللإا لأحولا
. هسفن دمحم قبتخإ اين ! م : ب اب ةلداجملا ر كي يلا ضرتعيس
. هرواز دقل . هلحتنا دقل ، راصنلاو دوويلا ن هيحو لقن دقل
مبذك وذن ميرذكلا نآرذقلا نأذع لذماكلا اننامياو انمل مامت نم م رلا ال و
( دذذمحم عادذذ قدذذص ةذذظحلل مدذذج ضرتفنذذس كذذلي عذذم اذذنن ، لأذذقيقحلا للها
نلآاو هذذسفنع ميرذذكلا نآرذذقلا فذذل هذذن نذذم اوذذم ز اذذمي ) ملذذسو هذذيل للها الذذص
. نمأملا ري نم ةعاجتسما ضعع عبوتن ن اننكمي
هذذذيل للها الذذذص ( ادذذذمحم ن لأذذذ كذذذشت لذذذن : لداذذذجملا لأذذذسإ نلآا
. قمحيا دناعملا مإ رميا ايوع ميلستلا لأ ددرتي نل ؟ ايعر ناك ) ملسو
فيدذذذحلا عذذذطبإ يذذذ دن . ةذذذشبانملا ةلذذذصاوم نذذذم ودذذذج م ةذذذلاحلا هيذذذن لأذذذ و
! باتكلا قل و
لأذ كذشت لذن : هلأذسإ . ديذشر لذق وي لذجر عذم ةشبانملا لصاون امنإ
مذل هذنإ ؟ اذ ي اذعر رذميا لو لأذ بذطاخي ناذك اذمنإ لأذعرعلا لأعنلا اين ن
ناذذك لذذع اذذيريجين لأملذذسم مو نيذذصلا لأملذذسم مو دذذنولا لأملذذسم بذذطاخي نذذكي
. برعلا نم هموب بطاخي
تاذملكعو بيلاذسيا امذس لأذ منرذعخ دذق ، هوذق اوي مل و هوق او عاو سو
اذذذمويل ( اذذذسي م ميرذذذم ن : هيعمتذذذسم ودذذذ و بوذذذلب لأذذذ قرذذذتحت تداذذذك
)9(
. نيملاعلا عاسن ال تيفطص ةيدوويلا ) مبسلا
مأذلومفببأف نفوذلقلأيل يأِإ مأوِيأدفذفل تف ذنأكل اذمفوف كف ذيأفلِإ هِذيحِونل بِ ذيأ،فلأا عِاذعفنأف نأذمِ كف ذِليف : الاذعتو كراعت هلوب لأ كليو )8(
. ) 44 : نرا م لآ ( نفوملصِ فتخأ يف يأِإ مأوِيأدففل تف نأكل امفوف مفيفرأمف للفلكأيف مألويُّف
)8(
و ) ملذسو هذيل للها الذص دذمحم م ( هذم تيفطصا لأتلا نكت مل
! ةيدووي ور ما تناك لع ، رخ ةيعر ور ما مو هتنعا مو هتجوز
لأتأذت دذح لذكل ةعذسنلاع ؟ رذميا ايذن رذسفيو لذلعي ن دذحي نكمي لو
. ةلزنملا لأ نيملاعلا عاسن لعب هتنعاو هتجوزو هم
و نيذذذذذ راعملا نذذذذذم ور ذذذذذما مرذذذذذكي ن مبذذذذذسلإا لأذذذذذعن و دذذذذذي يذذذذذلا اذذذذذم
ردزا اذذملاط سنذذج اذذلإ لأذذمتنت لأذذنو !؟ دوذذويلا نذذم ةذذصاخعو !؟ نيفلاذذخملا
برذعلا موتوذخإ موذيلا نوردزذي امك امامت ، ةنس فمآ ة ب ل ) برعلا ( هموب
.
: رجاهو ةراس
)10(
فذذيح ، سدذذقملا موعاذذتك نذذم ودذذباحلا موتيرذذصن دوذذويلا دمتذذسي
)11(
مذذنو . رجاذذنو وراذذس : اذذمن ناذذتجوز هذذل ناذذك مينرا ذذعإ مناذذع ن مذذول لاذذقي
)9(
قاحذساو لي امذساو مينرا ذعإ اذو اعآ هذلإ دذععت تذناك لع ةنايدلا ةيدووي نكي مل ) مبسلا اويل ( ميرم نإ
نذذم اذذم . نيكرذذشملا نذذم تذذناك اذذمو ةملذذسم ةذذيفينح لأذذو . نيدذذلا هذذل ةذذصلخم ادذذحاو اذذولإ اذذيركزو بوذذقعيو
تذناك اذونأع لوذقلا اذم . مبذسلا هذيل بوذقعي للها لأعن ونو لي را سإ الإ ةعسن ةيلي را سإ لأو ةيسنجلا ةيحان
( Jew )
باوذصلل بذناجم لوذب وذو ةينرا ذصن اذونأع لوذقلا و اذونامز دوذوي ةذنايدو ودذيق اذلإ ةعذسن ةيدووي
( Judean )
اذونطوم اذلإ ةعذسن ةذيدووي اون انن دصقي تاديد دمح ياتسيا ناك ايإ ام . ةقيقحلل فانمو
( Judea )
نذم ناذكو سأذع بذ – كذلي دذصب هذن نذظلا بذل و اذيوج و ايوذوي و ةذيدوويلا ذذع امسملا
للهاو . ةذذبدلل اذيرحتو ةوعذشلل اذع د ةذيدووي اذذونأع لوذقلا نذم مدذع ةيلي را ذسإ ور ذذما اذونإ لاذب وذل لذ يا
) مجرتملا ( . مل
)10(
: لألي ام سدقملا باتكلا لأ عاج
. كدذي لأذ كذتيراج اي وذن ) ور اذسل ميدذقلا مذسلإا وذنو ( را اذسل ) مينرا ذعلإ ميدذقلا مذسلإا وذنو ( مرا ع لاق
6 16
) : نيوكتلا ( . اووجو نم تعرو ، را اس اوتليأ . كيني لأ نسحي ام اوع لألع إ
هذجو نذم ةذعران اذن تذلاق . نيعنيت ني الاو تيت ني نم را اس ةيراج رجان اي ) برلا كبم ( لابو
8 16
. ) : نيوكتلا ( را اس لأتموم
هذذتوخإ عذذيمج ماذذم و هذذيل دذذحاو لذذك دذذيو دذذحاو لذذك اذذل هدذذي . ايذذشحو اناذذسنإ نوذذكي ) لي امذذسإ ( هذذناو
12 16
. ) : : نيوكتلا ( . نكسي
)9(
