Table Of ContentUnsere Wohnung
Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem neuen
Haus. Das Haus liegt in einer breiten Straße. Es hat acht
Stockwerke. Im Erdgeschoß befindet sich ein großes
Lebensmittelgeschäft mit schönen Schaufenstern. Das ist sehr
bequem, da kaufen wir immer ein. Hier gibt es alles, was man
zum Leben braucht.
Unsere Wohnung liegt oben, im sechsten Stock. Wir brauchen
nicht die Treppe hinaufzugehen, denn im Haus gibt es einen
Fahrstuhl, und wir benutzen ihn immer wieder. Unsere Tür ist
hier links, und ich öffne sie mit dem Schlüssel. Für die Besucher
gibt es eine elektrische Klingel an der Tür.
Zunächst kommt man in den Korridor. Hier legen wir unsere
Mäntel und Hüte ab. Rechts ist die Tür zum Wohnzimmer, es
ist das größte und schönste Zimmer in unserer Wohnung. Die
Einrichtung ist modern und praktisch. Am Fenster hängen bunte
Gardinen, auf dem Fußboden liegt ein dicker Teppich. An der
Decke hängt ein schoner Kronleuchter. Am Abend, wenn es
finster wird, zieht meine Mutter die Gardinen zu und macht das
Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemütlich.
Wir haben auch einen Balkon mit vielen Blumentöpfen.
Dem Wohnzimmer gegenüber liegt das Schlafzimmer, daneben
befindet sich das Kinderzimmer. Rechts ist unsere Küche. Unsere
Wohnung hat alle Bequemlichkeiten, die es nur gibt: Elektrizität,
Gas, kaltes und warmes Wasser, Bad, Toilette, Fernheizung,
Radio, Fernseher, Telefon. Wir sind mit unserer Wohnung
zufrieden.
der Stock, -(e)s, Stockwerke — этаж
das Lebensmittelgeschaft, -(e)s, -e — продовольственный
магазин
das Schaufenster, -s, = — витрина
bequem — удобный
der Fahrstuhl -(e)s, ^e — лифт
benutzen (-te, -t) —- использовать
der Schlüssel, -s, = — ключ
die Einrichtung — обстановка
der Fußboden, -s, = — пол
der Kronleuchter, -s, = — люстра
gemütlich — уютный
die Bequemlichkeit, =, -en — удобство
die Fernheizung, = — отопление
zufrieden — довольный
Fragen zum Text
1. Was für eine Wohnung haben Sie?
2. In welchem Stock liegt Ihre Wohnung?
3. Gibt es einen Fahrstuhl in Ihrem Haus?
4. Welche Zimmer haben Sie in Ihrer Wohnung?
5. Welche Bequemlichkeiten gibt es in Ihrer Wohnung?
6. Sind Sie mit Ihrer Wohnung zufrieden?
Наша квартира
У нас современная трехкомнатная квартира в новом доме.
Дом расположен на широкой улице. Он девятиэтажный. На
первом этаже находится большой продовольственный магазин
с прекрасными витринами. Это очень удобно, тут мы
делаем покупки. Здесь есть все, что нам нужно для жизни.
Наша квартира расположена вверху, на седьмом этаже.
Нам не нужно подниматься по лестнице пешком, т. к. в доме
есть лифт и мы все время им пользуемся. Наша дверь слева,
я открываю ее ключом. Для посетителей есть на двери
электрический звонок.
Вначале входим в коридор. Здесь мы снимаем
пальто и шляпы. Справа — дверь в гостиную. Обстановка
современная и практичная. На окнах висят пестрые гардины,
на полу лежит толстый ковер. На потолке висит красивая
люстра. Вечером, когда становится темно, мама закрывает
гардины и включает свет. Тогда гостиная особенно
уютна. У нас есть и балкон с множеством цветов в горшках.
Напротив гостиной расположена спальня, рядом с ней —
детская. Справа — наша кухня. В нашей квартире есть все
удобства, какие только могут быть: электричество, газ,
холодная и горячая вода, ванна, туалет, отопление, радио,
телевизор, телефон. Мы довольны нашей квартирой.
Mein Zimmer
Mein Zimmer ist nicht besonders groß, aber sehr bequem.
Man kommt dorthin durch den kleinen Gang. Das breite Fenster
geht auf den Garten. Es lässt viel Luft und Licht herein. Am
Fenster hängen blaue Gardinen. Auf dem Fensterbrett stehen
Blumen.
Vor dem Fenster befindet sich mein Schreibtisch. Auf dem
Schreibtisch steht eine Tischlampe. Links an der Wand steht ein
großer Bücherschrank, voll mit Büchern. Ich schlafe auf der
Couch, die sich rechts befindet. In meinem Zimmer gibt es auch
zwei Stühle, zwei Sessel, ein kleines Tischlein und natürlich einen
Kleiderschrank. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. An den
Wänden hängen zwei schöne Bilder, eine Wanduhr und ein
Kalender. An der Decke hängt eine Leuchte. Mein Zimmer ist
blau tapeziert. Mir gefällt mein Zimmer. Für mich ist es am
schönsten und am gemütlichsten.
bequem — уютный, удобный
dorthin — туда
der Flur,-s, -e — коридор
hereinlassen (ie, а) — впускать
der Fußboden, -s, -boden — пол
der Teppich, -s, -e — ковер
die Decke, =, -n — потолок
die Leuchte, =, -n — светильник
tapezieren (-te, -t) — оклеивать обоями (комнату)
Моя комната
Моя комната не очень большая, однако уютная. Чтобы
попасть в мою комнату, нужно пройти маленький коридор.
Широкое окно выходит в сад. Оно впускает много воздуха
и света. На окне висят голубые гардины. На подоконнике
стоят цветы.
Перед окном — мой письменный стол. На столе стоит
настольная лампа. По левую сторону возле стены стоит
большой книжный шкаф, полный книг. Я сплю на тахте,
которая находится справа. В моей комнате два стула, два
кресла, маленький стол и, конечно, шкаф для одежды. На
полу лежит ковер. На стенах висят две замечательные
картины, настенные часы и календарь. На потолке висит
светильник. Моя комната оклеена голубыми обоями. Мне
нравится моя комната. Для меня она самая лучшая и
уютная.
