Table Of ContentKurt Gödel
Philosophische
Notizbücher
Band 3
Maximen III
Seite 7
Kurt Gödel
Philosophical
Notebooks
Volume 3
Maxims III
Page 171
Kurt Gödel
Philosophische
Notizbücher
Herausgegeben von Eva-Maria Engelen
im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften (BBAW)
band 3
Philosophical
Notebooks
Edited by Eva-Maria Engelen
on behalf of the Berlin-Brandenburg Academy
of Sciences and Humanities (BBAW)
volume 3
Kurt Gödel
Maximen III /
Maxims III
Herausgegeben von /
Edited by Eva-Maria Engelen
Aus dem Deutschen von /
Translated from German by Merlin Carl
Edited on behalf of the Berlin-Brandenburg Academy
of Sciences and Humanities (BBAW) with support
of the Hamburg Foundation for the Advancement of Research and Culture.
Design: Friedrich Forssman.
Typeface: Chaparral Pro by Carol Twombly.
Print and bookbinding: CPI books GmbH, Leck.
Editing of the German Text: Christopher von Bülow.
Editing of the English translation: Carolyn Benson.
Funding of the translation: Alfred P. Sloan Foundation.
Printed in Germany.
Printed on acid-free paper.
Works of Kurt Gödel used with permission
from the Institute for Advanced Study.
Unpublished Copyright (1934 – 1978)
Institute for Advanced Study.
All rights reserved by Institute for Advanced Study,
Princeton, New Jersey, U.S.A.
© Copyright 2021 by
Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.
Library of Congress Control Number: 2021940719
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication
in the Deutsche Nationalbibliografie;
detailed bibliographic data are available on the Internet
at http://dnb.dnb.de.
ISBN 978-3-11-075325-7
eISBN 978-3-11-075881-8
Inhalt – Contents
Kurt Gödel – Philosophische Notizbücher … 7
Dank … 9
Editorische Notizen … 9
Einleitung … 13
Max III … 51
Kurt Gödel – Philosophical Notebooks … 171
Acknowledgments … 173
Editorial Notes … 173
Introduction … 175
Max III … 211
Biographische Skizzen –
Biographical Vignettes … 323
Literaturverzeichnis und Werkregister –
References and Index of References … 327
Personenregister –
Index of Names … 330
InhaltsverzeIchnIs – contents 5
Kurt Gödel
Maximen III
Herausgegeben von Eva-Maria Engelen
Beispielseiteaus›MaxIII‹
KurtGödelPapers(CO282),Behältnis6b,ReiheIII,Mappe64,ursprünglicheDokumentennummer030089
FirestoneLibrary,PrincetonUniversity.©InstituteforAdvancedStudy,Princeton,N.J.
AbdruckmitGenehmigungderNachlassverwalter
AllrightsreservedbyInstituteforAdvancedStudy,Princeton,NewJersey,U.S.A.
Dank
Die Edition von Kurt Gödels Philosophischen Notizbüchern wird
durch die Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft
und Kultur umfassend und großzügig unterstützt. Dafür sei ihr
auchandieserStellegedankt;namentlichJanPhilippReemtsma.
Die Übersetzung ins Englische wird ab Band 3 dankenswerter
WeisevonderAlfredP.SloanFoundationfinanziert.
Der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften,
anderdieEditionvonKurtGödelsPhilosophischenNotizbüchern
angesiedelt ist, gebührt gleichfalls großer Dank für weitreichende
Unterstützung. Insbesondere sind hier ihr Altpräsident Martin
Grötschel, der amtierende Präsident Christoph Markschies sowie
die Akademiemitglieder Eberhard Knobloch, Jürgen Mittelstraß
undMartinMulsowzunennen.
Den Nachlassverwaltern gilt mein Dank für die Erlaubnis, Gö-
dels Notizbücher zu edieren, dem Archiv des Institute for Advan-
cedStudyinPrincetonsowiederRareBooksandManuscriptsDi-
vision der Firestone Library der Princeton University für
MaterialbereitstellungausdemNachlass.
Für Auskünfte und fachkundigen Rat in Fragen, die insbeson-
dere den vorliegenden Band betreffen, danke ich Merlin Carl
(Flensburg/Konstanz), John W. Dawsons, Jr. (York, Pennsylva-
nia), Cheryl A. Dawson (York, Pennsylvania), Leon Horsten (Kon-
stanz), Christian Fleischhack (Paderborn), Tim Lethen (Helsinki),
Christoph Markschies (Berlin), Christof Müller (Würzburg), Bri-
gitte Parakenings (Koblenz), Ulrich Schollwöck (München), Jan-
HeinerTück(Wien)undChristophervonBülow(Konstanz).
EditorischeNotizen
BeidenvorliegendenTranskriptionen,dievonEva-MariaEngelen
stammen, handelt es sich um eine Textrekonstruktion aus der
KurzschriftGabelsberger.Diedadurcherforderlichengrammatika-
lischen und sonstigen Ergänzungen werden für die daran interes-
sierten Leser sichtbar gemacht, wurden aber so gewählt, dass die
Lektüre für die an den Zusätzen uninteressierten Leser nicht er-
schwertwird.
9
Der Band enthält ein umfangreiches Literaturregister der Wer-
ke,dieGödelgelesenundfürseineNotizenherangezogenhat.Die
ausführlichen Angaben dazu finden sich im Werkregister, Kurz-
angaben dazu zudem im Kommentarapparat. Grundsätzlich wur-
den Erstausgaben angeführt, es sei denn, es ist erkennbar,welche
Ausgabe Gödel nachweislich oder anzunehmenderweise benutzt
hat. In diesem Fall wurde die von ihm verwendete Ausgabe ange-
geben.DieLiteratur,welchefürdieEinleitungausgewertetwurde,
ist getrennt davon im Anschluss an dieselbe angeführt, allerdings
nichtnocheinmalimWerkregister.
Zitate aus Kurt Gödels Philosophischen Notizbüchern werden
mittels nicht abgekürztem Titel sowie Seiten- und Zeilenangaben
des jeweiligen Bandes belegt, wenn der edierte Text gedruckt vor-
lag; war das nicht der Fall, werden der von Gödel abgekürzte Ma-
nuskripttitelunddieManuskriptseitenangegeben.Auchwennauf
das Manuskript Bezug genommen wird, wird der von Gödel abge-
kürzteTiteldesManuskriptsangeführt.
Nähere Angaben zu den von Gödel direkt oder indirekt ange-
führten Personen finden sich im Personenregister, mitunter auch
imerläuterndenKommentarapparat.
Die Notation der logischen Zeichen wurde in der englischen
Übersetzung in moderne Notation übertragen, im deutschen Ori-
ginaltextisthingegendieNotationsweiseGödelsbeibehaltenwor-
den, um die Erforschung historischer logischer Notationen zu er-
möglichen.BeibehaltenwurdeauchinderenglischenÜbersetzung
GödelsGebrauchderlogischenSymbole→und⊃.
Die Übersetzung ins Englische gleicht in ihrer typographischen
GestaltdemdeutschenText.Esentfallen:unsichereLesarten/die
Differenzierungin Lang-und Kurzschrift/dieHervorhebungvon
Wort- und Wortteil-Ergänzungen / die Hervorhebung von Gödel-
Interpunktionen / die Markierung unlesbarer Textteile / die Mar-
kierung von Einfügungen / weitgehend der nicht erläuternde
Kommentarapparat/Unterstreichungenerfolgennureinfach.
Editionsrichtlinien
Textergänzungen Die erforderliche Ergänzung einzelner Buchstaben im Falle syn-
taktischer, grammatikalischer Interpretationen wie Pluralsetzung,
Kasusetc.,dieAuswirkungenaufdieSemantikhabenkönnten,ist
10
