Table Of Content«Loanimo aqueleaLosdeleitesdeDiosdosveces;una paratener elpanoramacompleto
ylasegundavezpara deleitarseenpoder amar aun Dios tan magnífico,
tan excelenteytansanto».
ERWIN W. LUTZER,
pastor principal delaiglesiaMoody
«Pocoslibrosproducentransformaciones. LosdeleitesdeDiosdeJohn Piper
esciertamenteuno deesos.Confrecuenciacomento: "Siestuvieraenuna isladesierta
ysolopudiera llevartreslibros,ademásdelaBibliamellevaría
DesiringGod[DesearaDios]yLosdeleitesdeDiosdejohnPiper..
SAM STORMS,
pastor asociadodelaMerro ChristianFellowship,CentrodecapaciraciónGrace,Kansas
Ciry,Missouri
«Nohayaurorcontemporáneoqueyoconozcaquecomprendayexprese
lasgloriosasprofundidadesdelcarácterde Dioscomo lohaceJohn Piper.
Esteexcelentelibro nosolorenovarásupasión por Diossinoqueloayudará
aobedecerlaleydelsalmista:"Pruebenyveanque elSeñor esbueno»(Salmo34:8).
johnlohaprobado yaquí transmitesudeleiteenlasupremacía deDiosentodaslascosas.
«Esteologíadelamejorydelamásprofunda,quesurgedelcorazón deun hombre
que aprendió aamar aDiosaldisfrutarlo en su profundidad».
JAMES M. BOICE,
ministro principal delaiglesiapresbirerianaTenth, Philadelphia, Pennsylvania
«Lageneración del"yo»ha impulsado demanera trágicaalaiglesiaamirarparaadentro.
¡Losresultadossoncatastróficos!John Pipernosdasólidasbuenas nuevasqueruegoaDios
produzcanlareformanecesariaen nuestro entendimientoyadoración de Dios».
JOHN H. ARMSTRONG,
presidente deReformarion and RevivalMinistries, Ine.
«Loslibrosrienen un profundo potencial, enespecialelque tieneensusmanos.
John Piperesrásaturado de Diosysupasiónllenalaspáginasdeesrelibro».
C.J. MAHANEY,
PDI Ministries
,,¡LosdeleitesdeDiosesuno demisdiezlibrospreferidosi»
DOUG NICHOLS,
director internacionaldeAction InternationalMinisrries
Los
DELEITES
DE DIOS
John
Piper
Meditaciones acerca delplacerquesienteDiosenserDios
Lamisión deEditorial Vidaesproporcionarlosrecursosnecesariosafin
dealcanzaralaspersonasparaJesucristoyayudarlasacrecerensufe.
© 2006 EditorialVida
7500 NW25th Srreet,Suite239
Miami, FL33122,USA
A mis hijos
Publicadoen ingléscon eltítulo:
THEPLEASURESüFGon
Published byMultnomah Publishers,Inc. Karsten Luke Piper
601 N.Larch Street,Sisters,OR97759, USA
© 1991, 2000 por DesiringGod Foundation Benjamin[obn Piper
AH non-English rightsarecontractedthrough:
GospelLiterarureInternational Abraham Christian Piper
PO Box4060, Ontario, CA91761-1003, USA
Barnabas William Piper
Traducción: SilviaHimitian
Edición: VirginiaHimitian deGriffioen
Diseño interior ycubierta: PabloSnyder
Reservadostodos losderechos
ISBN: 0-8297-4685-4
Categoría: TeologiaITeologíaydoctrinaIDoctrina
ImpresoenEstadosUnidos deAmérica
Printed in the United SratesofAmerica
0607 08 09 .:.876 5432 1
ÍNDICE
Otros libros del autor 7
Reconocimientos 8
Prefacio:Acomienzos del milenio 9
Introducción: Cómo nació ellibro 13
l. Eldeleite de Dios en su Hijo 23
2. Eldeleite de Dios en todo lo que hace 49
3. Eldeleite de Dios en su creación 83
4. Eldeleite de Dios en su fama 107
Otros libros del autor
5. Eldeleite de Dios en laelección 135
6. Eldeleite de Dios en quebrantar alHijo 177
Traspasado porlaPalabra
7. Eldeleite de Dios en hacerlesbien a todos losque
La vidaes como una neblina
esperan en él 203
8. Eldeleite de Dios en lasoraciones de losjustos 231 Gracia Venidera
9. Eldeleite de Dios en laobediencia personal
yen lajusticia pública 265
10. Eldeleite de Dios en ocultarse de lossabios
y revelarsealosniños 297
Epílogo: Demasiado bueno para sercierto - Palabrasfinales
de esperanza 347
Apéndice: ¿Existendos voluntades en Dios? Laelección divina
yel deseode Dios de que nadie sepierda 359
Ministerios Desiring God [Deseara Dios] 391
Guía de estudio 393
Índice de pasajesbíblicos 425
Índice de personas 439
Índice de temas 442
7
RECONOCIMIENTOS PREFACIO
Reconozco que tengo una deuda infinita con Jesucristo. Yéste no es
A COMIENZOS
un intento por pagarla.Seríauna ofensaalagracia.Esun acto deado
ración. Desde que comenzó mi existencia mi deuda con Cristo seha
DEL MILENIO
ido profundizando cada vezmásyasíserápor siempre. Cada inspira
ción, cadalatido de mi corazón, cadalibro, cadaamigo, aumentan mi
deuda con lagracia. Me regocijoen esto porque elDador recibetoda
la gloria (l Pedro 4.11).
Bajoelaluvión de estagraciaque nunca cesa,laspersonas que me
rodean me aman yayudan. En elvigésimoaño de mi ministerio en la
iglesiabautista Bethlehem me maravillo por elapoyo de lagente yde
losancianos de esaiglesia. A iniciar eltercer milenio, estoy más persuadido que nuncade
Rick Gamache me ayudó a finalizar la guía de estudio para esta
que recrearse en lasupremacía de Dios, en sussentimientos y
edición. Aaron Young se ocupó de cientos de detalles para que yo
n losnuestros esabsolutamente crucial para lafortaleza de la
pudiera abocarme a escribir y corregir el texto. Justin Taylor y Matt
iglesiay el sufrimiento que requiere llevar a cabo la gran comisión.
Perman me convencieron de que abordara elserioe importante tema De todas lasfrasesde la primera edición de Los deleites deDios, que
del capítulo 10. Carol Steinbach confeccionó los índices de personas
dieron forma a la carga actual que siento por la iglesiay el mundo,
y pasajesbíblicos. DonJacobson y la casaeditorial Multnomah acce
sobresale ésta: «La gracia es el placer que Dios tiene en exaltar su
dieron con generosidad a realizar la edición revisada y ampliada.
propia valía al darle a los pecadores el privilegio y el poder de delei
Todos lo hicieron por gentileza,le agradezcoa Dios por ellos.
tarse en Dios sin por ello opacar su gloria». Lo que hace que me fije
Noél, graciaspor ser una roca para mí y por leertodo para hacer
en especial en esta frase es que la gracia apunta a la exaltación de
lo mejor. Seencontrarán más reconocimientos en elprefacio.
Dios, dándonos gozo en él.Lagracia estáradical ygozosamente cen
trada en Dios.
Por donde voy, pregunto a la gente: ¿Usted se siente amado por
Dios porque creeque Dios hace mucho por usted o porque cree que
lo ha liberado yfortalecido para gozarde hacer mucho por él?Ésta es
ladiferencia entre elmundo moderno en elque todo terminaen uno
mismo, yel mundo bíblico en elque todo terminaen Dios. Démosle
aesaafirmación elsiguiente giro: Como sólo Dios puede satisfacerel
alma para siempre, su acto de liberarnos para que hagamos mucho
por éleselacto de amor más profundo que podríaexistir,en especial
cuando ha sido acostade su Hijo. Alsentirnos amados de estamane
ra, debemos disfrutar de Dios como del más magnífico ser.De esose
trata este libro.
8
9
JOHN PIPER Los DELEITES DE DIOS
En la introducción declaro que «el valor y laexcelenciade un alma se El nuevo apéndice: «¿Existen dos voluntades en Dios? La elección
mide por el objeto de su amor». Mi razonamiento esque como Dios divina y el deseo de Dios de que nadie sepierda», esuna ampliación
ama elvalor infinito de su gloriapor sobre todas lascosas,como ama de mi cargadelcapítulo 5en cuanto aladoctrinadelaelección.Pocas
ser Dios por sobre todas lascosas,entonces eselser más excelso que cosasson más maravillosasy a laveztan controvertidas como «elpla
existe. Ser receptor del privilegio y del poder de conocer, admirar y cerque tiene Dios en elegir». Lapregunta más frecuente que sehacen.
hacer mucho por estapersona, con un gozocreciente por lossiglossin laspersonas que creen en la Bibliaesde qué modo encuadra una elec
fin, esconocer lo que significaseramado. Este eselsignificado de la ción incondicional con versículoscomo losque dicen: «Élquiere que
graciacentrada en Dios. todos seansalvos ylleguen aconocer laverdad»(l Timoteo 2.4) y «Él
LosdeleitesdeDiosesun libro acercade lasbuenas nuevasdelgozo tiene paciencia con ustedes, porque no quiere que nadie perezcasino
de Dios por ser Dios. Se trata de lo que el apóstol Pablo denominó: que todos searrepientan» (2 Pedro 3.9). El nuevo apéndice constitu
«el glorioso evangelio que el Dios bendito me ha confiado» (l yeun intento por considerar lasEscrituras que parecen afirmar losdos
Timoteo 1.11). No trata principalmente de nosotros sino de aquello aspectosde estetema.
en lo que nos convertimos graciasa Dios. Larazón de haber omitido elantiguo apéndice: «Cartaa un amigo
El capítulo 1ü esnuevo. Setitula «Eldeleite de Dios en ocultarse en cuanto al llamado "Señorío de la Salvación"» essencilla: Seamplió
de lossabiosy revelarse a losniños». ¿Porqué seregocijaJesúsen que para convertirseen un libro. Future Grace [Graciafutura] (Multnomah
el Padre «habiendo escondido estascosasde lossabiose instruidos, se Press, 1995) fueescritocon laintención de mostrar que lafeque justi
las... [haya] reveladoalosque son como niños» (Lucas1ü.2l)? ¿Qué ficaessiempreuna feque santifica.No haysalvaciónenlaqueJesúsno
nos revelaestegozo de Jesúsen cuanto a sí mismo y a su Padre?Este seaconfesado como Señor y en la que la fe no lleveal nuevo corazón
nuevo capítulo eslajustificaciónyelfundamento bíblico para latarea hacia una nueva obediencia. Me refieroa esto en forma parcial en el
intelectual empapada de oración y centrada en Dios que es necesaria capítulo 9: «Eldeleitede Dios enlaobedienciapersonalyen lajusticia
para escribir y leer un libro como éste.Tiene repercusiones en todos pública»,pero Future Grace trata eltema en profundidad.
los nivelesde la educación cristiana: desde la clasecuna hasta la uni Cuando utilicéestematerial paraenseñar en laiglesia, preparé una
versidad. ¿Nosllama Dios en realidad aestaclasede pensamiento o es guía de estudio que seincluye en esta nueva edición.
demasiado peligroso para que valga la pena? ¿Deberíamos dejar de Como siempre, yaño tras año, mi esposaNoéltrabajó junto a mí
lado la búsqueda rigurosa del conocimiento bajo el lema de que: «el para dar a luz este libro. Ella leyóy releyócada página a medida que
conocimiento envanece, mientras que el amor edifica» (l Corintios las revisiones salían de la imprenta en la primera edición. Hizo lo
8.1)?¿O deberíamos buscarlo de todo corazón bajo ellema: «Nosean mismo con la nueva edición. Noél, gracias por las caminatas a la
niños en su modo de pensar. Sean niños en cuanto a la malicia, pero mañanatemprano porlascallesdeAtlantadurantelagestacióndeeste
adultos ensu modo de pensar»(l Corintios 14.2ü)?Yadescubriremos trabajo. Ygraciaspor estar a mi lado durante el proceso de revisión.
elpuntoadecuado desdeelque aprenderalamparo dellugar que Dios Te amo y puedo afirmar que estas frases son tan ciertas hoy en día
considera apropiado. como lo fueron cuando lasescribíen nuestro vigésimoaniversario:
En la presente edición, la sección correspondiente al capítulo 4,
que habla acerca de las misiones mundiales y se titula «Eldeleite de Aunque lahiguera no florezca
Dios ensufama»,contienematerial nuevo basadoenlossignificativos Ni en lasvideshaya frutos
cambios que suceden en laTierra cuando Dios segoza en declarar su Aunque falte elproducto del olivo
gloria en todo elmundo. Yloslabrados no den mantenimiento,
10 11
JOHN PIPER
y lasovejassean quitadas de lamajada,
y no haya vacasen loscorrales; INTRODUCCIÓN
Con todo nosotros nos alegraremos en Dios, mi amor,
y nuestro deleite será en él: CÓMO NACIÓ
El Señor, nuestro Dios, será nuestra fuerza
y nos dará vida, no importa cuál seasu extensión, EL LIBRO
En la tierra que a élle agrade.
Hará nuestros pies como de ciervas,
y en lasalturas nos hará andar.
El valory la excelencia de un alma
En la angosta y escarpada senda preparada
se midenpor elobjeto desuamor
para el hombre y su mujer,
Que elevay conduce a lavida HENRY SCOUGAL
Por último, una palabra para mis hijos. Este libro está dedicado a
ustedes: Karsten, Benjamin,Abraham y Barnabas. Lascosashan cam
biado desde 1991. Karsten, eres el mayor y me has convertido en
abuelo. Barnabas, eres el menor y también el más alto. Abraham, tú DÓNDE ENCONTRÉ LA CLAVE
punteabas el banjo con Glen yahora compones tus propias canciones
yfabricastus propios instrumentos. Benjamin, quisiste dejar lasecun Estaba leyendo por segunda vez el libro escrito por Henry
daria, pero perseveraste y ahora abandonas la universidad (por un Scougal, Lavida de Dios en elcorazón del hombre. Era uno de
tiempo) para anunciar elamor de Cristo a lasvíctimas del terremoto. esos momentos a los que yo llamo «salira pastar» (quizás un
y todos tienen ahora una hermana, Talitha Ruth, un significativo lunes por lamañana, momento en el que un pastor sesiente máscomo
regalo de Dios para nuestra familia. unaovejacojaque como un pastor guía).Anhelabacomidasólida, rica,
Sin embargo, mi meta para cada uno de ustedes no ha cambiado. que me ayudara aprofundizar, que despertara mi sed,que diera vida al
Sihubiera un legado que me gustaría dejarles, no seríadinero, ni casa, alma agotada.
ni tierras, sino unavisión de Dios tan grandeygloriosacomo mefuera Recordé el momento, siete años atrás, en que había leído por pri
posible transmitirles. Sin embargo, más alláde eso,quisiera dejarlesel mera vezellibro Lavidade Diosy cómo lo había colocado de nuevo
legado de unapasión por este Dios. Una pasión tal que trascendiera a en el estante. Casi todas las páginas estaban llenas de marcas, con
lapasión que cualquierotro serhumano pudieradespertaren ustedes. subrayados, anotaciones y signos de exclamación. Empecé a recordar
Una pasión por Dios que brotara del mismo corazón de Dios. Jamás lo profundo que ellibro me había cambiado. Aun lasanotaciones que
olviden que Dios será más glorificado en ustedes cuanto mayor seala encontraba en los márgenes despertaban viejos sentimientos.
satisfacción que encuentren en él.Esmás (yesto eslo que pido aDios Hayalgunoslibroscuyavisiónestan profundayclaraque laverdad
en oración): que en el tiempo de Dios, lasatisfacción de ustedes en él resuenaen laspáginasaligualqueeltañidofuertede una campana, per
llegue a sersin medida, mientras seconvierte en el mismo placer que fectamente nítida, pero extraña y preciosaal mismo tiempo. Ponen de
Dios tiene con respecto a sí mismo. manifiesto elcorazón delhombre yelde Dios con talintensidad que la
12 13
fOHN P¡PER Los DELE/TES DE O/OS
verdad no sólo se descubreen la mente sino que también nace en el Sin embargo, todos elloshicieron más por elreino de Dios en su
corazón. corta vida que loque muchos otros han hecho en 70 años. Loslogros
Nuevamente leíque «el alma del hombre... alberga una sedatroz de Scougalfueron más alláde sus expectativas. Lavidade Dios enel
e insaciable...»! corazón delhombre no fue escrito para ser publicado. Era una carta a
¡Y tuvesed! un amigo que pasaba por un momento de necesidad espiritual. El
Seguíleyendo: «El alma nunca conoce lo que elgozoverdadero y amigo comenzó a hacerla circular de manera privada, hasta que el
el deleiteabundante son hasta que, hastiada de sí misma, renuncia a obispo Gilbert Burnet lapublicó.Alolargode300 añoshasidoreim
toda pertenencia (y)serinde a símisma alAutor de su ser».' presaapedido dehombres sedientosde Dios,yselaconsideraactual
Sentía en mí el enorme deseo de rendirme a Dios y de saciaresa mente un clásico de ladevoción cristiana.
«sed atroz». Por supuesto, no soyelprimero en alimentarme de estepequeño
Así fue como me apacenté en los verdes pastos de este libro libro. ElgranevangelistadelsigloXVIII, GeorgeWhitefield, lerindió
extraordinario. un destacado homenaje:
No todas las personas responden de la misma manera ante un
libro escritohace300 años; pero debo admitir que la mayor parte de A pesar de que por mucho tiempo había ayunado, velado,
la comida para mi alma proviene de libros muy antiguos. Me doy orado y recibido los sacramentos, aun así nunca supe lo que
cuenta de que la atmósfera actual estádemasiado llenadel hombre y era la verdadera religión hasta que Dios puso en mis manos
distante de ladulce soberanía de Dios. este excelente tratado por medio de un amigo al que nunca
No sucededeestemodo con Henry Scougal.Selo recuerdacomo olvidaré.
alguien «cuya alma parecía estar absorta en la contemplación de
jesucristo»." En el año 1677 cuando sólo tenía 29 años escribió La Elamigoalque nunca ibaaolvidareraCharlesWesley. Whitefield
vidadeDios enelcorazón delhombre.
acudió a él en profundo desconcierto espiritual y Wesleyle dio una
Cuando tenía 15 fuealaUniversidaddeAberdeenen Escocia. A copia del libro de Scougal La vida de Dios. La experiencia de
los 19fuenombrado instructor defilosofía yluegode enseñarduran
Whitefield confirma el poder del libro:
te cuatro años, dejó la universidad para ir a pastorear una iglesia por
el período de un año en Auchterless, a unas 20 millasde allí.Lo lla
¡Oh qué rayo de vida divina entró después a mi alma!
maron de nuevo del King s College de la universidad para enseñar
Comencé aescribirlesalrespectoatodos mishermanos yher
Divinidad y murió el 13 de junio de 1678 de tuberculosis, antes de
manas. A medida que mis alumnos entraban al aula hablaba
cumplir los38 años. Uno de loscompasesmisteriososde la melodía
con ellosdel tema. Dejé de lado toda conversación insignifi
de la providencia de Dios esque personas como Henry Scougal (37
cante. Dejé todo libro insignificante de lado también y me
años), David Brained (29 años), Henry Martin (31 años) y Robert
propuse estudiar para llegara ser un santo y luego, un erudi
Murria McCheyne (29 años)hayan muerto tan jóvenes.
to. Desdeesemomento Diosmeha ido llevandoatravésdesu
bendita obra en mi alma.4
1 HenryScouqal,TheLifeofGodintheSoulofMon[LavidadeDiosenelcorazóndelhombre](Harrisonburg,Va:Sprinkle
Publications,1986),108
4. CitadoporHenryScougal,TheLifeofGodintheSoulofMan[LavidadeDiosenelcorazóndelhombre],ed.WinthropS.
Ibid.,71-72
Hudson(Minneapolis:BethanyFellowship,lnc,1976),13.UnadeclaraciónmáscompletadelarespuestadeWhitefieldal
lbíd.,XXVI
librodeScougalseencuentraenAmoldDallimore,GeorgeWhitefield,1(Edinburgh:TheBannerofTruthTrust,1970),72-73.
14
15
