Lo Hobbit (illustrato): Con le illustrazioni di Alan Lee

294 Pages·2012·5.83 MB·Italian

by  A. Lee

Lo Hobbit

Pubblicato per la prima volta nel 1937, Lo Hobbit è per i lettori di tutto il mondo
il primo capitolo del Signore degli Anelli, uno dei massimi cicli narrativi del XX
secolo.
Protagonisti della vicenda sono, per l’appunto, gli hobbit, piccoli esseri “dolci
come il miele e resistenti come le radici di alberi secolari”, che vivono con
semplicità e saggezza in un idillico scenario di campagna: la Contea. La placida
esistenza degli hobbit viene turbata quando il mago Gandalf e tredici nani si
presentano alla porta dell’ignaro Bilbo Baggins e lo trascinano in una pericolosa
avventura. Lo scopo è la riconquista di un leggendario tesoro, custodito da
Smaug, un grande e temibile drago. Bilbo, riluttante, si imbarca nell’impresa,
inconsapevole che lungo il cammino s’imbatterà in una strana creatura di nome
Gollum.Questa edizione vede la nuova traduzione della Società Tolkieniana
Italiana, e le splendide illustrazioni di Alan Lee.
John Ronald Reuel Tolkien nacque nel 1892 a Bloemfontein, nel Sudafrica, da
genitori inglesi. Insegnò lingua e letteratura anglosassone a Oxford.
Morì a Bournemouth, nello Hampshire, nel 1973. I suoi testi sono stati tradotti in
più di quaranta lingue.
La trilogia Il Signore degli Anelli è stata definita il libro del XX secolo. Tra le
altre sue opere, tutte pubblicate da Bompiani, ricordiamo: Il Silmarillion, Lo
Hobbit annotato, Albero e foglia, Le avventure di Tom Bombadil, Racconti
perduti, Il cacciatore di draghi, La leggenda di Sigurd e Gudrún e I figli di
Húrin.

Titolo originale
THE HOBBIT OR THERE AND BACK AGAIN
© The J R R Tolkien Estate Limited 1937, 1965
New editionpublished by arrangement
with HarperCollinsPublishers Ltd.
77-85 Fulham Palace Road
Hammersmith, London W6 8JB
Illustrazioni © Allan Lee 1997
Editing di Vincenzo Vega
Realizzazione editoriale: Perroni&Morli Studio – Taormina eISBN 978-88-58-
75743-7

© 2003/2012 Bompiani/RCS Libri S.p.A.
Via Angelo Rizzoli 8 – 20132 Milano
Prima edizione 2012 da edizione edizione Tascabili Bompiani luglio 2012

Illustrazione di copertina: © Alan Lee. Progetto grafico: Polystudio.

Quest’opera è protetta dalla Legge sul diritto d’autore.
È vietata ogni duplicazione, anche parziale, non autorizzata
TASCABILI BOMPIANI 1210
Questa è una storia di tanto tempo fa. A quel tempo gli idiomi e le lettere
dell’alfabeto erano molto diversi da quelli dei nostri giorni. Per rappresentare
quegli idiomi si è usata la nostra lingua.
Le rune erano lettere antiche, originariamente ottenute intagliando o
graffiando legno, pietre o metalli, ed erano pertanto sottili e spigolose. Al tempo
di questa storia solo i nani ne facevano uso regolare, specialmente per documenti
privati o segreti. In questo libro le loro rune sono sostituite dalle nostre antiche
rune, che ormai sono note solo a poche persone. Confrontando le rune della
Mappa di Thror con la trascrizione in lettere moderne, se ne può scoprire
l’alfabeto, adattato alla lingua moderna, e si può anche leggere il titolo in runico
all’inizio di questa pagina. Sulla Mappa si trovano tutte le rune normali, tranne
quelle per la effe, per la kappa, per la ics e per la ipsilon.
La j e la v si scrivono come la i e la u. Non c’era nessuna runa per la q (si usi
il gruppo cw); né per la z (se necessario, si può usare la runa nanesca ). Si
noterà peraltro che alcune singole rune sostituiscono coppie di lettere moderne
(per es. = th; = ea; = st; = ee). La porta segreta era contraddistinta da
una P; questa era a sua volta indicata dal disegno laterale di una mano, sotto il
quale era scritto:
Le ultime due rune sono le iniziali di Thror e Thrain.
Le rune lunari lette da Elrond erano:
Sulla Mappa, i punti cardinali sono indicati in caratteri runici; l’Est è in alto,
come sempre nelle mappe dei nani; pertanto si leggono in senso orario: E(st),
S(ud), O(vest), N(ord).