Letteratura italiana per stranieri

287 Pages·2016·147.29 MB·Italian

by  Balboni P.E.

I vari moduli storico-critici sono stati curati da:
Paolo E. Balboni:
Sezione introduttiva, Cinema italiano, Glossario
Elena Ballarin:
Primo Novecento, Pirandello, Ermetici, Altri scrittori del primo Novecento
Roberta Barazza:
Verismo, Scapigliatura, Carducci
Paola Begotti:
Romanticismo, Leopardi, manzoni, Letteratura risorgimentale
Celestina Beneforti:
Dante, Petrarca, Boccaccio
Marina Biral:
Settecento, Letteratura Settecentesca, Parini, Alfieri, Goldoni
Fabio Caon:
Canzone d'autore
Giancarlo Cappello:
Entrando nel Duemila
Mario Cardona:
Melodramma, Secondo Novecento, Neorealismo, Pasolini, Calvino
Cristina Gavagnin:
Umanesimo e Rinascimento, Poema epico, Riflessione politica,
Altre forme letterarie del Rinascimento, Crisi religiosa, Tasso e la fine del secolo
Michela Gottardo:
Seicento, Letteratura Barocca, Nuova Scienza
Maria Cecilia Luise:
Neoclassicismo e Foscolo, Decadentismo e i Crepuscolari,
Pascoli, D'Annunzio, Futurismo, Montale
Francesca Malagnini:
Dal latino all'italiano, Medioevo in Italia, inizi della letteratura italiana, Duecento, Dolce Stil Novo
Le esercitazioni sono state predisposte da Anna Biguzzi
I edizione
© Copyright 2008 Guerra Edizioni -Perugia
ISBN 978-88-557-0096-2
Proprietà letteraria riservata.
I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale
o parziale, con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche), sono riservati
per tutti i paesi.
Gli Autori e l'Editore sono a disposizione degli aventi diritto con i quali non è stato possibile
comunicare nonché per involontarie omissioni o inesattezze nella citazione delle fonti dei
brani o immagini riprodotte nel presente volume.
Guerra Edizioni Edel srl
via Aldo Manna, 25 -Perugia (Italia) -tel. [phone] -fax [phone]
E-mail: [email protected] -www.guerraedizioni.com
Caro studente di italiano,
il libro che hai tra le mani è una chiave: se impari ad usarla entrerai in tre casseforti, una più preziosa, ricca
e piacevole dell'altra:
La prima cassaforte contiene dei testi.
Sono testi letterari: quindi hanno delle caratteristiche formali che li differenziano dai testi della vita
quotidiana: rima, ritmo, "figure retoriche" ... tutti strumenti usati da scrittori, poeti, cantautori, librettisti
d'opera, "letterati" che usavano la lingua italiana cercando di adattarla ad esprimere al meglio le cose
importanti di sempre (amore, odio, paura, senso del sacro, ecc.) o quelle significative di un certo periodo (la
lotta contro la pena di morte, quella contro i nazisti, la vita dei contadini siciliani dell'Ottocento, ecc.).
Trovi, in questo libro, ben 81 testi con delle attività che, un poco alla volta, ti aiutano ad imparare il mestiere
di "lettore di testi letterari". Siccome i testi letterari sono diversi da quelli della vita quotidiana, non si
possono leggere usando le stesse strategie!
Abbiamo sottolineato "un poco alla volta": non troverai mai analisi testuali approfondite, complete,
esaurienti: avrebbero fatto bene alla tua competenza di critico, ma avrebbero anche inquinato il piacere di
leggere un bel testo!
Avrai tempo per diventare uno studioso di letteratura italiana, quando ti sarai innamorato dei testi della
nostra letteratura!
Per questa ragione, per non farti "morire" sul dizionario, abbiamo anche messo delle note e, soprattutto, la
versione in italiano di oggi dei testi del passato più difficili da comprendere.
Alla fine del volume, poi, trovi un piccolo vocabolario con i termini usati per parlare di letteratura:
termini che spesso non conosci, o conosci solo intuitivamente, o che possono portarti fuori strada.
La seconda cassaforte contiene la letteratura italiana.
Quella italiana è la letteratura europea più estesa nel tempo; è anche quella che ha cambiato di meno la
propria lingua: i testi del Duecento (il Xlii secolo) sono ancora abbastanza comprensibili a un italiano
medio.
La storia della letteratura italiana è un tesoro immenso che in queste pagine ti viene presentato con
semplicità, anche in questo caso senza voler approfondire: questo libro è una chiave, ricordalo, non è il
tesoro: il tesoro della letteratura, che qui impari ad apprezzare, potrai gustarlo in tutti gli anni futuri.
Nelle schede critiche, che sono di due pagine, trovi il profilo storico della letteratura di quel periodo e
spesso ci sono anche delle brevi schede con la vita dei principali autori, il loro ritratto (è bello parlare di
persone che si sono viste, che hanno un viso oltre che un nome!).
Alla fine di ogni capitolo trovi dei brani di critici famosi, sia per approfondire alcuni dei temi o degli autori
trattati nel capitolo, sia per imparare a leggere l'italiano della critica, che è spesso molto difficile ...
La terza cassaforte: la civiltà italiana.
La letteratura è solo una parte della civiltà italiana: quindi trovi anche delle chiavi per assaggiare - e farti
venir voglia di gustare in maniera più piena! - altri elementi della nostra storia culturale:
• ci sono schede e testi sull'opera lirica, uno dei grandi contributi italiani alla civiltà mondiale;
• ci sono schede anche sulla canzone d'autore, sul cinema, e così via ...
Il
In basso, in quasi tutte le pagine di storia letteraria, trovi uno spazio dedicato alla storia dell'arte,
ali' architettura, alla politica, alla società dei vari periodi: anche in questo caso non si tratta di testi
esaurienti, ma solo di schede che servono come chiave per entrare nella nostra storia che, essendo lunga e
complessa, può risultare un po' difficile da comprendere per chi non è cresciuto in Italia ...
Forse hai già capito alcune delle linee di forza di questo libro: abbiamo privilegiato la semplicità sulla
complessità, cercando di introdurti alla letteratura italiana senza farti soffocare sotto il peso di tutte le cose
che si sarebbero potute dire, ma che alla fine ti avrebbero fatto fuggire.
Abbiamo usato le immagini per cercare di aiutarti a entrare nella vita dei secoli scorsi attraverso i quadri e
le architetture: il tuo insegnante saprà certo aprirti altre chiavi di lettura di queste foto.
Abbiamo inserito i ritratti degli scrittori - anche se a volte sono di qualità scadente perché si tratta di
vecchi disegni o di ritratti di poco valore artistico: lo scopo è quello di trasformare i nomi in persone, di
consentirti di immaginare questi scrittori famosi nella loro vita quotidiana.
E poi, fa piacere scoprire che i ritratti di Manzoni e di Foscolo a vent'anni mostrano dei ragazzi come oggi
potresti trovarne ovunque ...
Abbiamo dunque cercato di venire incontro ai tuoi bisogni, sia culturali sia di studente del 21 ° secolo;
adesso sta a te venire incontro alle necessità della letteratura: devi avere pazienza quando, soprattutto
all'inizio, le schede di storia della letteratura ti sembreranno difficili: dopo un poco la terminologia ti
diventerà facile; devi avere pazienza quando trovi testi (che possono aiutarti a crescere, a pensare) in cui
lo stile è lento o pieno di immagini retoriche o, comunque, lontano dalla lingua letteraria dei nostri anni:
d'altra parte, questi testi sono così, e bisogna prenderli come sono, se si vuole fare funzionare questa
splendida macchina del tempo che è la letteratura.
Se vuoi parlare d'amore con Petrarca e di politica con Machiavelli, di scienza con Galileo e del senso della
vita con Leopardi, be', devi far anche tu un po' di sforzo per awicinarti a loro, alla loro lingua, con pazienza
ed umiltà: e allora ascolterai dalla loro voce delle cose belle, profonde, che ti renderanno più "uomo", che ti
faranno sentire fortunato di essere uno studente di italiano.
Questa nuova edizione riprende l'impianto generale dell'edizione 2002 curata da Paolo E. Balboni e Mario
Cardona; sono state aggiunte le prime 50 pagine di introduzone all'analisi letteraria, sono state cambiate le
attività di analisi e, in alcuni casi, sono stati scelti testi diversi.
Paolo E. Balboni e Anna Biguzzi
a
Indice
9
Comunicazione quotidiana e comunicazione letteraria 10
Perché la letteratura? 12
L'autore e il narratore 14
Il destinatario 16
Scrivere in versi 18
Scrivere in prosa 24
Il personaggio 28
I luoghi, le atmosfere 32
Il dialogo scritto per il lettore 36
Il dialogo pensato per l'attore 38
Qyale italiano? 40
Forma e contenuto 43
Le nuove forme di letteratura 44
Scheda di lettura 48
Origini a1Trecento
da11e 51
- - ~- -
San Francesco: Cantico delle creature 58
Giacomo da Lentini: Io m'aggio posto in core 62
Giacomo da Lentini: Madonna dir vo voglio 63
Guido Guinizzelli: Lo vostro bel saluto 66
Guido Cavalcanti: Voi che per gli occhi 67
Dante Alighieri: Tanto gentile. . . 74
Dante Alighieri: Guido i' vorrei. . . 75
Dante Alighieri: Nel mezzo del cammin ... 76
Dante Alighieri: Fatti non foste ... 78
Dante Alighieri: L'arrivo in Purgatorio 80
Francesco Petrarca: Voi ch'ascoltate .. . 84
Francesco Petrarca: Solo et pensoso .. . 85
Francesco Petrarca: Erano i capei d'oro ... 86
Francesco Petrarca: Zefiro torna ... 87
Giovanni Boccaccio: Le tre anella 90
•
rUmanesimo Rinascimento
e il 95
Lorenzo de' Medici: Il trionfo di Bacco e Arianna 98
Matteo Maria Boiardo: Canto primo 102
Ludovico Ariosto: Il proemio 103
Ludovico Ariosto: Ingiustissimo amor 104
Niccolò Macchiavelli: I modi e i governi di un principe 108
Pietro Bembo: Il problema della lingua 112
Gaspara Stampa: Sonetto CIV 113
Francesco Berni: Sonetto alla sua donna 114
Michelangelo Buonarroti: Giunto è già 'l corso 115
Torquato Tasso: La morte di Clorinda 120
•
123
Giovan Battista Marino: Guerra di baci 128
Ciro di Pers: Orologio di polvere 129
Galileo Galilei: Dal dialogo dei massimi sistemi 132
Alessandro Tassoni: Inizia la battaglia 134
Settecento
il 137
Cesare Beccaria: Dei delitti e delle pene 142
Giuseppe Parini: E quasi bovi al suol curvati 146
Vittorio Alfieri: Sublime specchio 148
Vittorio Alfieri: Tacito orror di selva solitaria 149
Carlo Goldoni: La locandiera 152
rOttocento
155
Ugo Foscolo:Allasera 158
Ugo Foscolo:A Zacinto 159
Ugo Foscolo: Le urne de'forti 160
Giacomo Leopardi: L'infinito 166
Il
Giacomo Leopardi: Alla luna 167
Giacomo Leopardi: A Silvia 168
Giacomo Leopardi: Canto notturno di un pastore errante dell'Asia 170
Alessandro Manzoni: La madre di Cecilia 174
Alessandro Manzoni: L'assalto alf orno delle grucce 175
Giovanni Verga: Voglia di fuggire 182
Carlo Dossi: L'ultima notte 186
Giuseppe Verdi: Il Trovatore 192
Giacomo Puccini: Tosca 193
Giosuè Carducci: San Martino 196
Giosuè Carducci: Pianto antico 196
Giosuè Carducci:Alla stazione in una mattina d'autunno 197
Guido Gozzano: Toto Merùmeni 202
Giovanni Pascoli: Lavandare 206
Giovanni Pascoli: Mezzogiorno 206
Giovanni Pascoli: Il gelsomino notturno 207
Giovanni Pascoli: Italy 208
- ---~-=--- ..,_. .. ,. . ::-~·-·
primo Novecento
il 213
Gabriele D'Annunzio: La sera fiesolana 218
Gabriele D'Annunzio: I pastori 219
Gabriele D'Annunzio: Nella be/letta 219
Luigi Pirandello: Ilf u Mattia Pascal 222
Luigi Pirandello: Così è {se vi pare) 224
Salvatore Qyasimodo: Uomo del mio tempo 228
Salvatore Qyasimodo: Milano, agosto 1943 228
Giuseppe Ungaretti: San Martino del Carso 229
Giuseppe Ungaretti: Chiaroscuro 229
Filippo Tommaso Marinetti:All'automobile da corsa 232
Dino Campana: La petite promenade du poète 236
Eugenio Montale: Mottetto XII 237
Eugenio Montale: Forse un attimo 237
Vincenzo Cardarelli: Chi ha vissuto una sera d'estate in riva a un lago ... 240
Emilio Cecchi: Colori 241
Il
- - ~ -- - -~ -- - -
secondo Novecento
il
243
Primo Levi: Se questo è un uomo 250
Ignazio Sifone: Fontamara 252
Alberto Moravia: Non approfondire 254
Vitaliano Brancati: Darei dieci anni 256
Cesare Pavese: Ho visto i morti 258
Italo Calvino: La resistenza di Pin 262
Italo Calvino: Il Gramo e il Buono 263
Pier Paolo Pasolini: Ragazzi di vita 264
Fabrizio De André: Via del Campo 270
Fabrizio De André: La guerra di Piero 271
,--- - --- -- - -.~--·--·•té~>''ii,~~ "'~-·- -;:.
~..-.-:~::'15 • ~~.,, ~ '%'"f',..' ,. ~, k,· • ),oa-v1
Glossariii '" 277
- ---- - -- ---
a
•