Table Of ContentL.011ve1"I.1J.re : Décoration d'un vase du 'I`h=\nh-h<'>a.
Epoque Le f XIHXII" s isac-Ie)
LE VIET-NAM
HISTOIRE ET CIVILISATION
LE THANH KHAKI
A
LE N7 E T - /XM
J_
HISTOIRE ET CIVILISATION
*
LE MILIEU ET IJHISTOIRE
LES EDITIONS DE MINUIT
ETE
IL A TIRE DE CET OUVRAGE
17 EXEMPLAIRES SUR B F K
HIVES NUMEBOTES DE 1 A 4 7
PLUS 5 HORS-COMMERCE.
I
Copyright I.955 by Les Emmons DE MINU1T
7, rue Bernard Palissy, Paris
Tons droits riser-vés pour ions pays
A MES PARENTS
SAVANT-PROPOS
La seule histoire est Fhistoire universelle. Le monde N'e5f
we
comprehensible Si nous je persons d*ans swo efo falité. "EM"
d ce deqré d'élargiss*ermeni des perspectives Les événe-=
merits et Les qestes des homes appamissent d lour pfaee
prennenf lour veritable éclairaqe. Ce n"est pas d'aujourd'hui
we
Ie temps du monde fini a commence. Sans Barber des gran-
co
des migrations préhistoriques porfeuses de cultures Travers
la steppe eurasiatique les mars océaniennes, qu'on songs
of
aux: consequences sur les relations économiques intamafio-
nales de PezvpansMn Han, de la pair: mongol of des conquéfes
de Tamerlane. Main Phisfoire uninrerselle suppose, pour ne pas
étre one synfhése hlcitive, la connaissance exact des histoire
rationales. CeIIes~ci son! les fondements indfspensables de la
premiere.
Or, jasqLl'dz one date récente, l'histOire se présentait come
one suite de fails polifiques eacpliqués par les déefsions alley
in divirlualités dominances : Les rois et les princes, les UIQTIEEIITS
de peoples et cliarmees. L'his toire événementielle, psycholo-
gfque et morale, sino théologique, s'érigeait en jugs et décer-
nail Péloge of Ie blfime inspire top fréquemment par Za pas-
sion polilique on rationale. C'e.sl cele histoire seule que sem-
ble connaitre Valery Zoz'sgLu'il prone-nce so famelrse condam~
nation : or L'Histoz'1°e est Ie prodzziz' 1131 plus dbngereux Que la
we
ehimie de Pinfellect it élabore... L'Histoire justiffe ce For
vent. Elle n'enseigne rigoureusement mien, car Elle contienf
loaf et Donne des exemplcs de tour. 1)1 .
L'I1isto:'re pour accorder d la dlignilé de science, doll aban-
dormerle<s apparences pour pénéh-&§ 0011565 profonrles qui
régissent Pévolulion des civflfsrztions, c'est-d-dire lours méca~
nfsmes techniques, économiques et sociauzc. Elle doll répudier
(1) Pau] VAr,15:nv, Regard.-; sur to monde actual, Paris, N.R.F., 19452 43..
4 SAVANT-PNOPOS
I
Les cadres de la biographic et de la chronologic diplomaiique,
come routes Les iendances irraiionnelles : Pidéalisme, Le pro-
vidien tialisme, l notionalisme et Ze racisms. So Of che, elfin,
n'est pas die: luger, mais d'expliquer et de com p rendre.
L'histoire des hombres est eonditionnée en permanence par
je milieu oil is divert, so position dans je monde, la nature de
son sol et dl son climat. Sifuée entre les deus grands foyers
eulturels do l'Asie Orientate qu'elle toque par son nom,
l'Indo-Chine ne pouvait manquer de devenir eur lieu de ren-
contre et Ie relais de lours échanges. D'un aulre cOte, la pres-
sion du << continent >> chinos, la direction des chares due mon-
f-agnes et des fleuves, Palternanee des moussons, Persis fence de
deltas ouverts sur la mer, Ont commands la << poussée very Ie
Sud » des peoples de la péninsule. Mais it serait faux de tires'
de Pimportance du milieu physz'q.ue, des conclu.sions geopoli-
tiques. me conditions géographiques se modified avec one
lefter séculafre, tandis que les tnonsformations des sociétés
co
lfeffectuent un rythme beaucoup rapid. 1H.,~H Mme
milieu offre des possibilités infinies, el des populations éto-
bliess sur un meme sol réagissent de wagon idiffé rerate : les
Chorus et les Viétnamiens, installés successivement sur les
cotes du Centre~Viétnam, Ont pratiquél in rizicufture, mais Les
premiers se sort rends égaiement célébres par la flibuste,
ignorée des seconds.
Cette variété des solutions données par les troupes humans
au daffi de Fenvironnement, montre Pimportance des forces
productives, des rapports de production ct des classes sociales.
we
(Pest des conditions mntérielles d'exisfence des homes
dissent les regimes politiques et juridiques airs que les mon-
a
vements rcfigieuzc et in tellecfuels, qui, lour four, agissent sur
yes conditions. e La théoz-ie, écrit Marx, se change, elle aussi,
en force m a té rie lle das qu'eIIe pénétre Les masses. >>*'.
Tortes ces données, .qui influent les ones sur les autres,
ferment comme des states pro fondes qui suppor'ent la vie
éphémére et ehangeante de la surface, on comae ces e glrandLs
eourants sous-jacents, souvenir sileneieux, ef done je sens ne
revere so
se que For embz-asse de larges périodes de temps. >>*.
La premiere revolution technique qu'ait con rue Ie Viet
Nam a été Pintroduction par la Chine, aux environs de Pure
a
chretienne, de Tai'aire de metal, subsiituée das Ions la hone
de Pierre pose. Ce passage df'un type fondamenfal de produc-
(2) K. MARX, Contribution d la critique de la philosophic du dropt de
Hegel, in Quires phiiosophiques, t. I, 96.
(3) F. BHAUDEL, La Médiferranée et je monde méditerranéen d !'épo-
que de Philippe II, Paris, Colin, 1949, Préface, XIII.
u.
