Table Of ContentJEAN KELLENS
LE VERBE AVESTIQUE
WIESBADEN 1984
DR. LUDWIG REICHERT VERLAG
\
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Rellens, Jean:
Le verbe avestique / Jean Kellens. - Wiesbaden:
Reichert, 1984.
ISBN 3-88226-202-8
A Jacqueline Foidart
26 mars 1938 - 8 mai 1982
HAR,VAIjD UNIVE:. RSI'f'(;1
J..U;I~R~ .
OEC 05 1984
© 1984 Dr. Ludwig Reichert Verlag Wiesbaden
Alle Rechte vorbehalten
Gesamtherstellung: Hubert & Co., Gottingen
Printed in Germany . Imprimé en Allemagne
Schéma général
1. La distinction de voix ...................... :........... 1
II. La distinction de temps ................................ 83
A. Le système du présent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1. Les thèmes ...................................... 85
2. Les modes: désinences et emploi ................... 198
B. Le système de l'aoriste .............................. 353
1. Les thèmes ...................................... 353
2. Les modes: désinences et emploi ................... 379
C. Le système du parfait .............................. " 400
1. Le thème ........................................ 400
2. Les modes: désinences et emploi ................... 410
III. Conclusion ............................................ 429
Table des matières
Schéma général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. VII
Table des matières ......................................... IX
Introduction .............................................. 1
Avertissements ............................................ 5
1. LA DISTINCTION DE VOIX
1. Racines qui n'ont que les désinences actives. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1. Actif tantum 13; 1.1.1. Verbes actifs tantum attestés seulement au
prés. caus. 14; 1.1.2. Verbes actifs tantum attestés seulement au prés.
pas. 15; 1.1.3. Prés. dénom. actifs 15. 1.2. Seul l'actif est attesté 15;
1.2.1. Verbes actifs attestés seulement au prés. caus. 18; 1.2.2. Verbes
actifs attestés seulement au prés. pas. 18; 1.2.3. Verbes actifs correspon-
dant à des moyens tantum indiens 19.
2. Racines qui n'ont que les désinences moyennes .............. 19
2.1. Moyen tantum 19; 2.1.1. Verbes moyens tantum attestés seulement
au prés. caus. 20; 2.1.2. Prés. dénom. moyens 20. 2.2. Seul le moyen
est attesté 21; 2.2.1. Verbes moyens attestés seulement au prés. caus. 23;
2.2.2. Verbes moyens attestés seulement au prés. pas. 23; 2.2.3. Verbes
moyens correspondant à des actifs tantum indiens 23.
3. La distinction de voix non pertinente ...................... 23
3.1. Sens et voix 23. 3.!.:. Voix et thèmes temporels 35; 3.2.1. Prés.
inch. 35; 3.2.2. Prés. dénom. et prés. prim. en -iia- 35; 3.2.3. Prés.
pas. 36; 3.2.4. Prés. rad. protérodynamique 36; 3.2.5. Prés. désid. 36;
3.2.6. Aor. sigm. 37; 3.2.7. Aor. red. 37. 3.3. Voix et temps 38;
3.3.1. Prés. moyen et parf. actif 38; 3.3.2. Prés. actif et aor. moyen 38.
4. La distinction de voix pertinente .......................... 39
4.1. Moyen passif 39; 4.1.1. Sens passif exclusif 42; 4.1.2. Sens passif
exclusif dans des conditions déterminées 45; 4.1.3. Sens passif spora-
dique 47. 4.2. Moyen réciproque 52; 4.2.1. gam 53; 4.2.2. Iras 53;
4.2.3. hac 54; 4.2.4. bar 55; 4.2.5. raz 55. 4.3. Moyen réfléchi 55;
x
Table des matières Table des matières XI
4.3.1. Moyen réfléchi intransitif 55; 4.3.2. Moyen réfléchi transitif 59.
2. Avec degré plein de la racine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.4. Moyen réfléchi indirect 63; 4.4.1. Obj. ind. implicite 63; 4.4.2. Obj.
ind. renvoyant au sujet 74; 4.4.3. Obj. ind. distinct du sujet 75. 2.1. Type hérité 102. 2.2. Formations sans équivalent indien 107.
4.5. Moyen dynamique 76; 4.5.1. Actif transitif et moyen intransitif 76; 2.3. °kas 110. 2.4. Divergences avec l'indien 110; 2.4.1. Cas parti
4.5.2. Verbes de précipitation atmosphérique 77; 4.5.3. Verbes de mouve culiers 110; 2.4.2. Thématisation de présents radicaux 111; 2.4.3. Sup
ment 77; 4.5.4. Verbes signifiant "croître" 78; 4.5.5. Verbes d'état 78; plétion du prés. inf. 111.
4.5.5.1. Le changement d'état 79; 4.5.5.2. Verbes signifiant "pouvoir" 79;
4.5.5.3. Verbes copules 80. 3. Avec degré long de la racine .............................. 112
3.1. Vocalisme étymologiquement long 112; 3.1.1. °kas 113; 3.1.2. For
5. Conclusions ............................................ . 80
mations sans équivalent indien 113. 3.2. Vocalisme long secondaire
114. 3.3. Le sens causatif 119.
II. LA DISTINCTION DE TEMPS
c. Les présents en -iia- ..................................... 120
A. Le système du présent 1. Présent primaire en -iia- ................................. 120
1.1. Type hérité 120. 1.2. Formations sans équivalent indien 121.
1. Les thèmes
1.3. Divergences avec l'indien 123; 1.3.1. Formes incertaines ou isolées
a. Les présents radicaux .................................... 123; 1.3.2. Flexion hétéroclitique 123; 1.3.3. vax8 123. 1.4. Degré
85
plein irrégulier de la racine 124. 1.5. Racines en -am 124. 1.6. Ca-
ractères du présent en -iia- 125; 1.6.1. Sens du verbe 125; 1.6.2. L'alter
1. Alternance entre le degré plein et le degré zéro ............. . 85
nance de voix 125; 1.6.3. La terminologie religieuse 125.
1.1. Les deux degrés sont attestés 85; 1.1.1. Le degré plein seul attesté 87 ;
1.1.2. Le degré zéro seul attesté 87. 1.2. Racines sey 87. 1.3. Ra 2. Présent passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
cines en -â 88.
2.1. Type hérité 126. 2.2. Degré plein irrégulier de la racine 128;
2.2.1. Idâ 128; 2.2.2. bar et yaz 128; 2.2.3. vaz 128. 2.3. Particularités
2. Alternance entre le degré long et le degré zéro .............. . 89
du prés. pas. 129; 2.3.1. Emploi 129; 2.3.2. Désinences 129.
3. Permanence du degré plein et de la voix moyenne .......... . 91 3. Présent dénominatif ..................................... 130
3.1. Verbes d'état 91; 3.1.1. is 91. 3.2. Verbes d'élocution liturgique 92. 3.1. Matériel 130. 3.2. Particularités 133.
4. Alternance entre le degré long et le degré plein ............. . 92
d. Les présents en -aiia- .................................... 133
5. Inventaire des formes originales .......................... . 93
5.1. L'alternance vocalique 96. 5.2. Les désinences 96. 1. Type grbhayâ- .......................................... 133
1.1. Substitution du degré fort au degré zéro 134.
6. Distorsions et développements secondaires ................. . 97
6.1. Irrégularités du degré vocalique 97. 6.2. La thématisation secon- 2. Type i~âya- ............................................. 135
daire 98.
2.1. Substitution du degré fort au degré zéro 136.
-a ......................... .
b. Les présents en -a- ...................................... 3. Thèmes en -aiia- de racines en 137
100
4. Présent de substitution en -aiia- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
1. Avec degré zéro de la racine .............................. 100
4.1. Présent de verbes défectifs 138. 4.2. Substitut du prés. rad. 139.
1.1. Type tuddti 100. 1.2. Type gûhati 101. 1.3. Formations sans
4.3. Substitut du prés. inf. 139.
équivalent indien 101. 1.4. Divergences avec l'indien 102. 1.5. bu}
102.
5 .. Présent en -aiia- de racines purement iraniennes ............ . 139
XII Tablerd es matières Table des matières XIII
6. Présent causatif ......................................... 141 2. Présent à infixe -n- et à suffixe -a- 168
6.1. Avec degré long ou plein de la raoine 141; 6.1.1. Verbes intransitifs 2.1. Imm'd 169.
142; 6.1.2. Verbes transitifs factitifs 148; 6.1.3. Verbes régissant un ace. ....................................
de limitation 151. 6.2. Insertion de d/i5 entre la racine et le suffixe 3. Présent en -nao-I-nu- 169
155. 6.3. Avec degré zéro de la raoine 155. 6.4. tar 155. 3.1. Inventaire des formes originales 172. 3.2. Inventaire des formes
seoondaires 174.
e. Le présent inchoatif en -sa- .............................. . 156 4. Présent en -na-I-n- 177
o •••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1. Degré zéro de la racine .................................. . 156 4.1. Inventaire des formes originales 179. 4.2. Inventaire des formes
secondaires 180 .
1.1. yam 157.
2. Degré plein des racines en -a .............................. 158 i. Les présents à redoublement .............................. . 182
2.1. xVap 159. 1. Présent radical à redoublement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3. Particularité du prés. en -sa- 159 1.1. Préservation de la flexion athématique 182; 1.1.1. Type hérité 182;
o ••••••••••••••••••••••••••••• 1.1.2. Formations sans équivalent indien 184; 1.1.3. xsnu et dah 185;
3.1. Formations héritées 159. 3.2. Formations propres au gâthique
1.1.4. Formes originales 185; 1.1.5. Formes originales des thèmes de ra
159. 3.3. Formations réoentes de sens inchoatif 159.
oines en -Ci 186; 1.1.6. Formes thématisées des thèmes de raoines en -Ci
189. 1.2. Présent à redoublement thématisé 192; 1.2.1. Thématisation
f. Le présent futur en *-sya- ................................ . 160 indo-iranienne 192; 1.2.2. Formations héritées 192; 1.2.3. Formations
sans équivalent indien 193.
1. Degré plein de la racine ................................. . 160 2. Présent en -iia- à redoublement ........................... 194
2. bü ..................................................... 161
3. Présent intensif ......................................... 194
3. Particularités du prés. fut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 3.1. Redoublement sonantique 194. 3.2. Redoublement en Ci 195.
4. Présent désidératif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
g. Quelques présents à suffixe rare ........................... 162
4.1. Type régulier 196. 4.2. Absence apparente du redoublement 197.
............................
1. Présent en -uua- de type hérité 162
1.1. 11'ifJ 163. 1.2. tar 163. 2. Les modes: désinences et emploi
2. Présent en -aniia- ....................................... 163 a. L'indicatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3. Présent en -da- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 163 1. Première personne .. .................................... 198
4. Présent en -a- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 164 1.1. Sing. A. 198; 1.1.1. En gâthique 198; 1.1.1.1. Formes athématiques
199; 1.1.1.2. Formes thématiques 199; 1.1.1.3. Y 44,7 auuami 199;
5. vaëna- ................................................. 164 1.1.2. En réoent 199; 1.1.2.1. Formes athématiques 200; 1.1.2.2. Formes
thématiques 200; 1.1.2.3. Formes thématiques sans désinenoe 201.
1.2. Sing. M. 201; 1.2.1. En gâthique 201; 1.2.2. En réoent 202.
h. Les présents à infixe nasal ................................ 164
1.3. Duel A. 202. 1.4. Plur. A. 202; 1.4.1. Formes athématiques 202;
1.4.2. Formes thématiques 202; 1.4.2.1. Prédésinentielle précédée de
1. Présent à infixe -na-I-n-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 164
-ii- 202. 1.5. Plur. M. 203; 1.5.1. Formes athématiques 203; 1.5.2. For-
1.1. Caraotères du matériel avestique 166. 1.2. Inventaire des formes mes thématiques 203; 1.5.2.1. yazamaidé 203; 1.5.2.2. Prédésinentielle
originales 167. 1.3. Inventaire des formes seoondaires 168. préoédée de -ii- 203.
XIV Table des matières Table des matières XV
2. Deuxième personne. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 204 232. 3.5. Duel M. 232. 3.6. Plur. A. 232; 3.6.1. Degré zéro de la
désinence athématique 232; 3.6.2. Degré plein de la désinence athéma
2.1. Sing. A. 204; 2.1.1. Formes athématiques 204; 2.1.2. Formes théma
tique 233; 3.6.3. Formes thématiques 233; 3.6.3.1. Prédésinentielle pré
tiques 204; 2.1.2.1. Prédésinentielle précédée de -ii- 204. 2.2. Sing. M.
cédée d'une palatale 233; 3.6.3.2. Terminaison -aii,m 233; 3.6.3.3. Suf
204; 2.2.1. Pré désinentielle précédée de -ii- 205. 2.3. Plur. A. 205;
fixe -iia- 233. 3.7. Plur. M. 234; 3.7.1. Formes athématiques 234;
2.3.1. Formes athématiques 205; 2.3.2. Formes thématiques 205.
3.7.2. Formes thématiques 234; 3.7.2.1. Prédésinentielle précédée d'une
2.4. Plur. M. 205; 2.4.1. En gâthique 205; 2.4.2. En récent 205.
palatale 234; 3.7.2.2. Prédésinentielle précédée de -ii- 235; 3.7.2.3. Pré
3. Troisième personne ...................................... 205 désinentielle précédée de -uu- 235.
3.1. Sing. A. 206; 3.1.1. Formes athématiques 206; 3.1.2. Formes théma 4. Fonotion syntaxique de l'injonotif ........................ . 235
tiques 206; 3.1.2.1. Prédésinentielle précédée de -ii- 208; 3.1.2.2. Suffixe
4.1. Réel du passé 235; 4.1.1. Les subordonnées 237; 4.1.1.1. Les rela
-iia- précédé de h 209; 3.1.2.3. d1'uzaiti 210. 3.2. Sing. M. 210;
tives 237; 4.1.1.2. Prop. de temps 237; 4.1.1.3. Prop. de cause 238;
3.2.1. Formes athématiques 210; 3.2.1.1. Désinence -f! 210; 3.2.1.2. Dé
4.1.1.4. Prop. de manière 238; 4.1.1.5. Prop. de comparaison 238;
sinence -tt! 210; 3.2.2. Formes thématiques 210; 3.2.2.1. Prédésinentielle
4.1.1.6. Prop. de but et de conséquence 238. 4.2. L'injonctif n'ex
précédée de -ii- 211; 3.2.2.2. Suffixe -iia- précédé d'une palatale 212.
prime pas le passé 239; 4.2.1. Fonction d'indicatif ou de subjonctif 239;
3.3. Duel A. 212. 3.4. Duel M. 212. 3.5. Plur. A. 213; 3.5.1. Dési-
4.2.2. Fonction d'impératif 243; 4.2.2.1. Prescription 243; 4.2.2.2. Pro
nence -ait! 213; 3.5.2. Racines en -a 213; 3.5.3. Désinence -(a)~tï 213;
hibition 244.
3.5.3.1. Prédésinentielle précédée d'une palatale 214; 3.5.4. Prédésinen-
tielle précédée de -uu- 214; 3.5.5. Prédésinentielle précédée de -ii- 215; 5. Le problème de l'imparfait ............................... 244
3.5.5.1. Désinence et suffixe -iia- 215. 3.6. Plur. M. 216; 3.6.1. Dé
sinence du parfait 216; 3.6.2. Formes athématiques 217; 3.6.3. Formes 5.1. Relevé des attestations 245. 5.2. Essai d'interprétation 246.
thématiques 217; 3.6.3.1. Prédésinentielle précédée d'une occlusive pa-
latale 217; 3.6.4. Prédésinentielle précédée de -uu- 218; 3.6.5. Prédésinen- o. Le subjonotif .......................................... . 250
tielle précédée de -aii- 218; 3.6.5.1. Suffixe -iia- 219.
4. Fonotion syntaxique de l'indioatif ........................ . 219 1. Première personne ................... ,. .................. . 250
1.1. Sing. A. 250; 1.1.1. Désinence -nï 250; 1.1.2. Prédésinentielle pré
4.1. Réel du présent 219; 4.1.1. Prop. de lieu 221; 4.1.2. Prop. de temps
cédée de -aii- 251. 1.2. Sing.M. 251; 1.2.1. Désinence -ne 252;
221; 4.1.3. Prop. de conséquence 223; 4.1.4. Prop. de comparaison 223;
1.2.2. Prédésinentielle précédée de -(a)ii- 252. 1.3. Duel A. 252.
4.1.5. Prop. de condition 223; 4.1.6. Irréel du présent 225. 4.2. Pré
1.4. Plur. A. 252; 1.4.1. Prédésinentielle précédée de -(a)ii- 252.
sent historique 226.
1.5. Plur. M. 252.
b. L'injonotif ............................................. . 227 2. Deuxième personne 253
o •••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1. Première personne .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 227 2.1. Sing. A. 253; 2.1.1. Désinence primaire 253; 2.1.2. Désinence secon-
daire 253. 2.2. Sing. M. 254. 2.3. Plur. A. 254.
1.1. Sing. A. 227; 1.1.1. Formes athématiques 227; 1.1.2. Formes théma
tiques 227; 1.1.2.1. Terminaison -aém 227; 1.1.2.2. Terminaison -aom 227. 3. Troisième personne ........................ ~ . . . . . . . . . . . .. 254
1.2. Sing. M. 228; 1.2.1. Forme athématique 228; 1.2.2. Formes théma-
3.1. Sing. A. 254; 3.1.1. Désinence primaire 254; 3.1.2. Désinence secon-
tiques 228. 1.3. Duel A. 228. 1.4. Plur. A. 228.
daire 255. 3.2. Sing. M. 256. 3.3. Duel A. 257. 3.4. Duel M.
2. Deuxième personne ...................................... 228 257. 3.5. Plur. A. 257; 3.5.1. Désinence primaire 258; 3.5.2. Désinence
secondaire 258. 3.6. Plur. M. 259.
2.1. Sing. A. 228; 2.1.1. Formes athématiques 228; 2.1.2. Formes théma-
tiques 228. 2.2. Sing. M. 228. 2.3. Plur. A. 229. 4. Emploi des désinenoes ................................... 260
3. Troisième personne ...................................... 229 5. Fonotion syntaxique du subjonotif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 260
3.1. Sing. A. 229; 3.1.1. Formes athématiques 229; 3.1.2. Formes théma 5.1. Prop. indép. ou princ. 261; 5.1.1. Première personne 261; 5.1.2. Troi-
tiques 229. 3.2. Sing. M. 231; 3.2.1. Formes athématiques 231; sième personne 262; 5.1.3. Deuxième personne 265; 5.1.4. Eventuel du
3.2.2. Formes thématiques 231. 3.3. Sing. pas. 231. 3.4. Duel A. présent 266; 5.1.5. Futur de constatation 267; 5.1.6. Fonction d'indicatif
XVI Table des matières Table des matières XVII
267; 5.1.7. Fonction d'injonctif 268. 5.2. Prop. inter. 269; 5.2.1. Prop. e. L'impératif 314
inter. directes 269; 5.2.2. Avec particule inter. 270; 5.2.3. Avec pron. ou
adj. inter. 270; 5.2.4. Inter. de manière 271; 5.2.5. Inter. de lieu 271;
1. La deuxième personne .................................. . 314
5.2.6. Inter. de temps 271; 5.2.7. La réponse 272. 5.3. Prop. rel. 272;
5.3.1. Relation conditionnelle d'éventuel du présent 272; 5.3.1.1. Subj. 1.1. Sing. A. 314; 1.1.1. Formes athématiques 314; 1.1.1.1. 2ci 314;
parf. dans la rel. 273; 5.3.1.2. Ind. prés. dans la princ. 273; 5.3.1.3. Action 1.1.2. Formes thématiques 314; 1.1.2.1. Terminaison -iia 315. 1.2. Sing.
principale prescriptive ou interrogative 274; 5.3.1.4. Subj. avec mii 274; M. 315; 1.2.1. En gâthique 316. 1.3. Plur. A. 316. 1.4. Plur. M.
5.3.1.5. Substitution de l'opt. au subj. 276; 5.3.2. Eventuel du présent 316; 1.4.1. En gâthique 316; 1.4.2. En récent 317.
276; 5.3.3. Potentiel du présent 277; 5.3.4. Volitif 278; 5.3.5. Futur de
2. La troisième personne ................................... . 317
constatation 278; 5.3.6. Fonction d'indicatif 278. 5.4. Prop. con
ditionnelle introduite par yezi 279; 5.4.1. Subj. en princ. et en sub. 279; 2.1. Sing. A. 317; 2.1.1. En gâthique 317. 2.2. Sing. M. 317. 2.3. Plur.
5.4.1.1. Réel du présent et éventuel du présent 281; 5.4.1.2. Distorsions A. 317; 2.3.1. Prédésinentielle précédée d'un son palatal 318.
281; 5.4.2. Action principale non subjonctive 282; 5.4.3. Subj. avec yezi
noii 283. 5.5. Prop. sub. conj. 284; 5.5.1. Prop. introduites par yai 3. Fonotion syntaxique de l'impératif 318
284; 5.5.2. Prop. de but et de conséquence 285; 5.5.2.1. Inj. en princ.
286; 5.5.2.2. Le but négatif 287; 5.5.2.3. Prop. explicatives 287;
f. Le partioipe 318
5.5.3. Prop. de temps 288; 5.5.3.1. Subj. avec yai "quand" 290;
5.5.4. Prop. de lieu 290; 5.5.5. Prop. de comparaison 291; 5.5.5.1. Subj:
1. Partioipe aotif 319
avec yauuai "de la même quantité que" 291; 5.5.6. Prop. de cause 291.
1.1. Formes athématiques 319; 1.1.1. Allongement secondaire du suffixe
319. 1.2. Formes thématiques 319; 1.2.1. Traitement de la suffixale
d. L'optatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 292
321; 1.2.2. Permanence du suffixe dans la flexion 322.
1. La première personne .................................... . 292 2. Partioipe moyen ........................................ . 322
1.1. Sing. A. 292. 1.2. Sing. M. 292. 1.3. Plur. A. 292. 1.4. Plur. 2.1. Formes athématiques 322; 2.1.1. Abrègement sporadique de l'initiale
M.292. du suffixe 323; 2.1.2. Athématisation secondaire 323. 2.2. Formes
thématiques 323; 2.2.1. Traitement de la suffixale 324; 2.2.2. Présuffixale
2. La deuxième personne .................................. . 292 précédée d'une palatale 324; 2.2.3. Présuffixale précédée de -auu- 324;
2.1. Sing. A. 292. 2.2. Sing. M. 293. 2.3. Plur. A. 294. 2.4. Plur. 2.2.4. Présuffixale précédée de -aii- 325; 2.2.5. Suffixe de prés. -iia- 325.
M.294.
3. Emploi du partioipe présent ............................. . 327
3. La troisième personne ................................... . 294 3.1. Fonction adjective 327; 3.1.1. Objet d'un verbe de perception sen
sorielle 328; 3.1.2. Rapport logique avec le verbe personnel 328; 3.1.3. Ad
3.1. Sing. A. 204. 3.2. Sing. M. 295. 3.3. Duel A. 295. 3.4. Duel
jectif pur 329; 3.1.4. Part. prés. fut. 330; 3.1.5. En construction absolue
M. 296. 3.5. Plur. A. 296; 3.5.1. Désinences athématiques 296;
331. 3.2. Fonction de verbe personnel 333. 3.3. En locution ver
3.5.1.1. Désinence -n 296; 3.5.1.2. Désinence -ii1'f)(S) 296; 3.5.2. Dé-
bale 334; 3.3.1. Avec auxiliaire duratif 334; 3.3.2. Avec auxiliaire in
sinence thématique 296. 3.6. Plur. M. 297.
choatif 335; 3.3.3. Part. prés. comme auxiliaire de mode 335; 3.3.3.1. Ver
4. Fonotion syntaxique de l'optatif .......................... . 298 bes de mouvement 335; 3.3.3.2. Part. de xsii 336; 3.3.4. Avec verbe de
représentation mentale 337.
4.1. Allocution 298; 4.1.1. Opt. votif 298; 4.1.2. Opt. postulatif 299;
4.1.3. Opt. suasif 299; 4.1.4. Opt. prescriptif 300; 4.1.4.1. Substitution de
l'imp. à l'opt. 302; 4.1.4.2. Différences secondaires entre imp. et opt. g. L'infinitif .............................................. . 338
303. 4.2. Imaginaire du présent 304; 4.2.1. Y 10,8 306; 4.2.2. En prop.
princ. et rel. 306. 4.3. Eventuel-potentiel du présent 307; 4.3.1. Opt. 1. Situation du problème .................................. . 338
avec yezi 307; 4.3.2. Prop. de temps 308; 4.3.3. Prop. de but 308;
2. Critique du matériel .................................... . 339
4.3.4. Prop. explicatives 308. 4.4. Itératif du passé 309; 4.4.1. In
ventaire des formes 309; 4.4.2. Inventaire des passages 309; 4.4.3. Inter- 2.1. Inf. en -qm 340. 2.2. Inf. en -0 340. 2.3. Infinitifs datifs 342;
prétation 312. 4.5. Emploi de la négation 314. 2.3.1. Formes à éliminer 342; 2.3.2. Inf. en -iiiii 343; 2.3.3. Inf. en -t'Je/
XVIII Table des matières Table des matières XIX
-taiiaé-ca 343; 2.3.4. Noms-racines 343; 2.3.5. Inf. en -avhë 345; 2.1.5. Le subjonctif en *-sa- 373. 2.2. Remarques 373; 2.2.1. For
2.3.6. a-nâ8é et raose 345; 2.3.7. Suffixe *-yai 346; 2.3.8. Inf. en -uuanôij mations sans équivalent indien 373; 2.2.2. Matériel exclusivement récent
-uuëiné 346; 2.3.9. Inf. en -miiné 346; 2.3.10. Inf. en -tôij-të 346. 373; 2.2.3. Déformations secondaires 374; 2.2.4. Sens causatif 374.
3. Inventaire et classement ................................. 346
d. L'aoriste à redoublement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 374
3.1. Infinitif sans connotation de diathèse 346; 3.1.1. Infinitif radical
347; 3.1.2. Infinitif présent 348. 3.2. Infinitif moyen en -diiai 349;
e. Les thèmes d'aoriste dans l'Avesta récent. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 375
3.2.1. Infinitif radical 349; 3.2.2. Infinitif présent 350.
1. Matériel 375
4. Fonction syntaxique de l'infinitif ......................... . 350
4.1. Emplois inutilisables 350. 4.2. Emplois inspirés du gâthique 2. Analyse 376
351. 4.3. Emplois résiduels authentiques 351. 4.4. Conclusion 352.
2.1. Transposition dans le système du présent 376. 2.2. Caractère
artificiel de la langue liturgique 377; 2.2.1. Calques du gâthique 377;
2.2.2. Imitation de la terminologie gâthique 378; 2.2.3. Aoristes du
B. Le système de l'aoriste Vidëvdàd 378; 2.2.4. Aoristes des fragments 379. 2.3. Conclusion 379.
1. Les thèmes
2. Les modes: désinences et emploi
a. L'aoriste radical 353
a. L'indicatif-injonctif ..................................... . 379
1. Matériel ............................................... . 353
1. La première personne .................................... 379
1.1. Degré plein seul attesté 355. 1.2. Degré zéro seul attesté 357.
1.1. Sing. A. 379. 1.2. Sing. M. 380. 1.3. Duel M. 380. 1.4. Plur.
1.3. Thèmes de racines en -a 357.
A. 380. 1.5. Plur. M. 380.
2. Inventaire des formes originales ........................... . 359
2. La deuxième personne ................................... 380
2.1. Alternance vocalique 361; 2.1.1. Remarques préliminaires 361;
2.1. Sing. A. 380. 2.2. Sing. M. 380. 2.3. Plur. A. 380. 2.4. Plur.
2.1.2. Ind.-inj. 362; 2.1.3. Subj. 362; 2.1.4. Opt. 362; 2.1.5. Imp. 363;
M.380.
2.1.6. Part. 363. 2.2. Désinences 363. 2.3. Remarques complémen
taires 364; 2.3.1. Formations sans équivalent indien 364; 2.3.2. Aor. rad. 3. La troisième personne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 381
et aor. sigm. 364; 2.3.3. Matériel exclusivement récent 364; 2.3.4. Théma
tisation secondaire 364; 2.3.5. Sens causatif 365. 3.1. Sing. A. 381. 3.2. Sing. M. 381. 3.3. Sing. pas. 382. 3.4. Duel
A. 382. 3.5. Duel M. 382. 3.6. Plur. A. 382. 3.7. Plur M .. 382.
b. L'aoriste thématique .................................... . 365 4. L'indicatif aoriste ....................................... 382
1. Matériel ............................................... . 365 5. L'injonctif aoriste en récent 383
2. Remarques ............................................. 366
b. Le subjonctif ........................................... 383
1. La première personne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 384
c. L'aoriste sigmatique ..................................... 366
1.1. Sing. A. 384. 1.2. Sing. M. 384. 1.3. Plur. A. 384. 1.4. Plur.
1. Matériel............................................ . . .. 366 M.384.
2. Inventaire des formes originales ........................... 370 2. La deuxième personne ................................... 385
2.1. Typologie 371; 2.1.1. Structure des racines 371; 2.1.2. Alternance 2.1. Sing. A. 385. 2.2. Sing. M. 385. 2.3. Plur. A. 385. 2.4. Plur.
vocalique 371; 2.1.3. Particularités des modes 372; 2.1.4. Désinences 373; M.385.
xx Table des matières XXI
Table des matières
3. Le participe aoriste en récent ............................. 395
3. La troisième personne 385
3.1. Formes non significatives 395. 3.2. Yt 19,47. 49 rruJ,Vhano 395.
3.1. Sing. A. 385; 3.1.1. Désinence primaire 385; 3.1.2. Désinence secon
3.3. Part. aor. en locution de but 396; 3.3.1. Yt 13,155 vavh'.n;,tqm 397.
daire 385. 3.2. Sing. M. 386. 3.3. Duel M. 386. 3.4. Plur. A.
386. 3.5. Plur. M. 386.
f. La fonction aoristique dans l'A vesta récent. . . . . . . . . . . . . . . . .. 397
4. L'emploi des désinences 387
5. Le subjonctif aoriste en récent 387
C. Le système du parfait
c. L'optatif ............................................... 389 1. Le thème
1. La première personne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 390 1. Type traditionnel ....................................... . 400
1.1. Sing. A. 390. 1.2. Sing. M. 390. 1.3. Plur. A. 390. 1.4. Plur. 1.1. bu 404. 1.2. Ivid 404.
M.390.
..............................................
2. Typologie 405
2. La deuxième personne ................................... 390
2.1. Inventaire des formes attestées 405. 2.2. Syllabe de redoublement
2.1. Sing. A. 390. 2.2. Sing. M. 390. 2.3. Plur. A. 390. 406; 2.2.1. Consonne de redoublement 406; 2.2.2. Voyelle de redouble-
ment 406. 2.3. Syllabe radicale 409. 2.4. Désinences 409.
3. La troisième personne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 391
3.1. Sing. A. 391. 3.2. Sing. M. 391. 3.3. Plur. A. 391.
2. Les modes: désinences et emploi
4. L'optatif aoriste en récent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 391
1. L'indicatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 410
1.1. Première personne 410; 1.1.1. Sing. A. 410; 1.1.2. Sing. M. 410;
d. L'impératif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 392
1.1.3. Plur. A. 410. 1.2. Deuxième personne 410; 1.2.1. Sing. A. 410;
1.2.2. Sing. M. 410. 1.3. Troisième personne 410; 1.3.1. Sing. A. 410;
1. La deuxième personne ................................... 393
1.3.2. Plusparf. 411; 1.3.3. Sing. M. 411; 1.3.4. Duel A. 411; 1.3.5. Duel
1.1. Sing. A. 393; 1.1.1. Aor. rad. 393; 1.1.2. Aor. sigm. 393; 1.1.3. Aor. M. 411; 1.3.6. Plur. A. 411; 1.3.7. Plur. M. 412. 1.4. Fonction syn
à suffixe -a- 393. 1.2. Sing. M. 393. 1.3. Plur. A. 393. 1.4. Plur. taxique 412; 1.4.1. En prop. rel. 412; 1.4.1.1. En séries d'opposition
M.393. temporelle 415; 1.4.1.2. Avec attribut superlatif 416; 1.4.2. En sub. conj.
416; 1.4.3. En prop. indép. et princ. 417; 1.4.4. L'aspect achevé 418.
2. La troisième personne ................................... . 393
2. Le subjonctif ........................................... 419
2.1. Sing. A. 393. 2.2. Sing. M. 393; 2.2.1. Désinence -tqm 393;
2.2.1. Désinence -qm 394. 2.3. Plur. A. 394. 2.4. Plur. M. 394. 2.1. Première personne 419. 2.2. Deuxième personne 419. 2.3. Troi-
sième personne 419; 2.3.1. Sing. A. 420; 2.3.2. Sing. M. 420; 2.3.3. Plur.
3. L'impératif aoriste en récent .............................. 394 A. 420. 2.4. Fonction syntaxique 420.
3. L'optatif ............................................... 421
e. Le participe ........................................... . 394
3.1. Première personne 421. 3.2. Deuxième personne 421. 3.3. Troi
sième personne 421; 3.3.1. Sing. A. 421; 3.3.2. Duel A. 421; 3.3.3. Plur.
1. Participe actif ......................................... . 394
A.421; 3.3.4. Plur. M. 421. 3.4. Fonction syntaxique 421; 3.4.1. Irréel
1.1. Formes athématiques 394. 1.2. Formes thématiques 395. du passé en structure conditionnelle 422; 3.4.2. Irréel du passé et irréel
du présent 423; 3.4.3. Irréel du passé en prop. indép. et princ. 423.
2. Participe moyen ........................................ . 395
4. L'impératif. ................. '.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 424
2.1. Formes originales 395. 2.2. Formes thématisées 395.
