Le livre de Mormon: Un témoignage de Jésus-Christ

1441 Pages·2016·10.72 MB·French

LE
LIVRE DE
MORMON
LES
DOCTRINE
ET
ALLIANCES
LA
PERLE DE
GRAND
PRIX
LE
Livre de Mormon
UNAUTRETÉMOIGNAGEDEJÉSUS-CHRIST
LES
Doctrine et
Alliances
DEL’ÉGLISEDEJÉSUS-CHRIST
DESSAINTSDESDERNIERSJOURS
LA
Perle de
Grand Prix
PUBLIÉPAR
L’ÉGLISEDEJÉSUS-CHRIST
DESSAINTSDESDERNIERSJOURS
SALTLAKECITY,UTAH,USA
©1998,2008parIntellectualReserve,Inc.
Tousdroitsréservés
PrintedinGermany8/2008
19932008
TranslationoftheBookofMormon,Doctrineand
Covenants,andPearlofGreatPrice
French
34404140
TABLE DES MATIÈRES
LeLivredeMormon
LesDoctrineetAlliances
LaPerledeGrandPrix
GuidedesÉcritures
Introduction
Listealphabétiquedessujets
ExtraitsdelatraductiondelaBibleparJosephSmith
Cartesavecindexdesnomsgéographiques
PhotographiesdelieuxmentionnésdanslesÉcritures
ABRÉVIATIONSETDÉSIGNATIONSDANSLESNOTES
DE BAS DE PAGE ET LE GUIDE DES ÉCRITURES
AncienTestament NouveauTestament LivredeMormon
Ge Genèse Mt Matthieu 1Né 1Néphi
Ex Exode Mc Marc 2Né 2Néphi
Lé Lévitique Lu Luc Jcb Jacob
No Nombres Jn Jean Én Énos
De Deutéronome Ac Actes Jm Jarom
Jos Josué Ro Romains Om Omni
Jg Juges 1Co 1Corinthiens Pa Parolesde
Ru Ruth 2Co 2Corinthiens Mormon
1S 1Samuel Ga Galates Mos Mosiah
2S 2Samuel Ép Éphésiens Al Alma
1R 1Rois Ph Philippiens Hél Hélaman
2R 2Rois Col Colossiens 3Né 3Néphi
1Ch 1Chroniques 1Th 1Thessaloni- 4Né 4Néphi
2Ch 2Chroniques ciens Mrm Mormon
Esd Esdras 2Th 2Thessaloni- Ét Éther
Né Néhémie ciens Mro Moroni
Est Esther 1Ti 1Timothée
Job Job 2Ti 2Timothée DoctrineetAlliances
Ps Psaumes Tit Tite D&A Doctrineet
Pr Proverbes Phm Philémon Alliances
Ec Ecclésiaste Hé Hébreux DO—1 Déclaration
Ca Cantiquedes Ja Jacques officielle1
Cantiques 1Pi 1Pierre DO—2 Déclaration
És Ésaïe 2Pi 2Pierre officielle2
Jé Jérémie 1Jn 1Jean
La Lamentations 2Jn 2Jean PerledeGrandPrix
Éz Ézéchiel 3Jn 3Jean Moï Moïse
Da Daniel Jud Jude Abr Abraham
Os Osée Ap Apocalypse JS—M JosephSmith,
Joë Joël Matthieu
Am Amos JS—H JosephSmith,
Ab Abdias Histoire
Jon Jonas AF Articlesdefoi
Mi Michée TJS Traductionde
Na Nahum JosephSmith
Ha Habacuc GE Guidedes
So Sophonie Écritures
Ag Aggée
Za Zacharie
Mal Malachie
HÉB Autretraductionpossibledel’hébreu.
CÀD Explicationd’expressionsidiomatiquesetdeconstructionsdifficiles.
OU Autreformulationéclaircissantlesensd’expressionsarchaïques.
LE
Livre
de
Mormon
UN AUTRE
TÉMOIGNAGE
DE
JÉSUS-CHRIST

LE
Livre de Mormon
RÉCITÉCRIT
DELAMAINDEMORMON
SURDESPLAQUES
D’APRÈSLESPLAQUESDENÉPHI
C’estpourquoi,celivreestunabrégédesannalesdupeuplede
NéphietaussidesLamanites—Écritàl’intentiondesLamanites,
qui sont un reste de la maison d’Israël, et aussi à l’intention des
Juifs et des Gentils — Écrit par commandement et aussi par l’es-
prit de prophétie et de révélation — Écrit, scellé et caché pour le
Seigneur,afinqu’ilnesoitpasdétruit—Pourparaître,parledon
etlepouvoirdeDieu,pourêtreinterprété—Scellédelamainde
Moroni et caché pour le Seigneur, pour paraître, en temps voulu,
par le ministère des Gentils — Interprétation par le don de Dieu.
Il comprend aussi un abrégé tiré du livre d’Éther, qui contient
lesannalesdupeupledeJared,lequelfutdisperséàl’époqueoùle
Seigneurconfonditlalanguedeshommes,alorsqueceux-cibâtis-
saient une tour pour atteindre le ciel — Le but de ce livre est de
montrer au reste de la maison d’Israël les grandes choses que le
Seigneur a faites pour ses pères; et aussi de lui faire connaître les
alliancesduSeigneur,qu’ilsachequ’iln’estpasrejetéàjamais—
Et aussi de convaincre Juif et Gentil que Jésus est le Christ, le
Dieu Éternel, qui se manifeste à toutes les nations — Et mainte-
nants’ilyadesfautes,cesontleserreursdeshommes;c’estpour-
quoi ne condamnez pas les choses de Dieu, afin d’être trouvés
sanstachedevantlesiègedujugementduChrist.
Traductionoriginelledesplaquesenanglais
parJosephSmith,fils
Premièreéditionanglaisepubliéeen1830
àPalmyra,NewYork,USA

v
INTRODUCTION
Le Livre de Mormon est un volume d’Écritures saintes compa-
rable à la Bible. Il est le compte rendu des relations de Dieu
avec les anciens habitants de l’Amérique et contient la plénitude
del’Évangileéternel.
Il fut écrit, par l’esprit de prophétie et de révélation, par beau-
coup de prophètes du temps passé. Leurs paroles, écrites sur des
plaquesd’or,furentcitéesetabrégéesparunprophèteethistorien
dunomdeMormon.Lesannalesparlentdedeuxgrandescivilisa-
tions.L’unevintdeJérusalemen600av.j.-c.etseséparaplustard
en deux nations, appelées Néphites et Lamanites. L’autre arriva
beaucoup plus tôt, quand le Seigneur confondit les langues à la
tour de Babel. Ce groupe porte le nom de Jarédites. Après des
milliers d’années, tous furent détruits à l’exception des Lamani-
tes,etilscomptentparmilesancêtresdesIndiensaméricains.
L’événement culminant du Livre de Mormon est le ministère
que le Seigneur Jésus-Christ exerça en personne, peu après sa ré-
surrection, parmi les Néphites. Le texte expose la doctrine de
l’Évangile,décritleplandusalutetditauxhommescequ’ilsdoi-
ventfairepourobtenirlapaixdanscettevieetlesalutéterneldans
lavieàvenir.
Aprèsavoirterminésesécrits,Mormonremitlerécitàsonfils,
Moroni,quiajoutapersonnellementquelquesparolesetcachales
plaques dans la colline de Cumorah. Le 21 septembre 1823, ce
mêmeMoroni,quiétaitalorsunêtreglorifiéetressuscité,apparut
à Joseph Smith, le prophète, et lui donna des instructions concer-
nantlesantiquesannalesetlatraductionquidevaitenêtrefaiteen
anglais.
Entempsvoulu,lesplaquesfurentremisesàJosephSmith,qui
les traduisit par le don et le pouvoir de Dieu. Les annales sont
maintenant publiées dans de nombreuses langues et constituent
untémoignagenouveauetsupplémentairedecequeJésus-Christ
estleFilsduDieuvivantetdecequetousceuxquiviennentàlui
et obéissent aux lois et aux ordonnances de son Évangile peu-
ventêtresauvés.
Àproposdecesannales,JosephSmith,leprophète,adit:«Jedis
auxfrèresqueleLivredeMormonétaitlepluscorrectdetousles
livres de la terre et la clef de voûte de notre religion, et qu’un
hommeserapprocheraitdavantagedeDieuenensuivantlespré-
ceptesqueparn’importequelautrelivre.»
Le Seigneur prit des dispositions pour qu’en plus de Joseph
Smith, onze autres hommes vissent de leurs propres yeux les