Las tres flores

186 Pages·2014·5.79 MB·Spanish

by  Ignacio Manuel Altamirano

n L r.t.
IGNACIO ^ANUEL ^LTAMIRANO.
IIS I 111
LAS TRES FLORES.
TERCERA ED"!J0N CORREGIDA Y AUMENTADA.
MÉXICO.
TIPOGRAFIA LITERARIA DE FILOMENO MATA.
Calle de la Canoa número ¡.
1880.
BÎBLISTECA NACIONAL
MEXICO
tj- 1 :
16.8.63 ()2775Í) '4 '
5
PHEFA_CIO.
'j/jjas novelillas que contiene este volumen, han te
nido fortuna; Ilabent sua/ata libelli. La primera
que es una traducción que hice cuando era estudiante
no fué publicada sino hasta 1867 en el Correo de Me
xico, con el título de La Novia; después reproducida
en El Renacimiento con el nombre que lleva aquí Las
Tres Flores y luego ha dado la vuelta á la República
impresa de nuevo, ya en los folletines, ya en las co
lumnas de varios periódicos, que muchas veces se olvi
daron de poner el nombre del traductor y de indicar
el origen de la novelx
En cuanto á la segunda, Julia, fué escrita expresa
mente para El Siglo XIX cuando redactaba yo la par
te literaria de este acreditado periódico, el más antiguo
de la capital, y publicada en él, como variedades det
6 Al.TAMIRANO.
domingo con el título de: Una Noche de Julio. Des
pués fué reproducida en varios folletines y columnas de
periódicos de México y de los Estados, llevando el nue
vo nombre Julia con que figura en este volumen.
La Navidad et/ las Montañas vio la luz pública, por
la primera vez en la colección compuesta de leyen
das, artículos y poesías, formada, merced al empeño de
mi distinguido amigo Francisco Sosa, dirigida por él,
y que se imprimió en el folletín del periódico español
la Iberia de que era director el sentidísimo 1). Ansel
mo de la Portilla.
Esta obrita ha merecido el favor público y aun el elo
gio de los críticos. Entre estos debo contar en primer
término, para tributarle mi gratitud por sus palabras be
névolas, á mi querido discípulo el juicioso joven Ma
nuel de Olaguibel que en el periódico El Domingo hizo
una larga mención de mi pequeña novela de costum
bres, en sus artículos intitulados: Literatura del hogar.
Mas tarde, ella fue reproducida en el periódico El
Radical. Pero los ejemplares del Album de Navidad
se han agotado á tal punto, que me ha sido difícil
conseguir aun el que me sirve para esta nueva edi
ción. Por eso concluyo, diciendo, como al principio,
que mis libritos han tenido suerte, lo cual es debido sin
duda alguna, más que á su ningún mérito, á la indul
gencia de los lectores.
Y por eso también, el Sr. Mata mi editor, se ha de
cidido á reunir ert un solo volumen, los tres trabajos
que andaban dispersos y que, no se encuentran ya fá
cilmente.
México, Marzo 29 de 1880.
Ignacio <$1 «JUtamirano.
LAS TRES FLORES.
CUENTO BOHEMIO.
I.
—¿Crees, Lisbeth, en los juramentos de amor?
—Yo creo, Ludwig, en el poder de un padre.
—¿Te acuerdxs de las doradas horas que pasábamos
•en los grandes bosques de Ehrenfels?
—¡Ah!
—¡No hay que decir más.... cuando se ama!
—lAhl
—¿Con que todo está decidido? ¿mañana es la boda?
I
8 AI.TAMIKANO.
—Mañana.
—¿Y tú amas al nuevo esposo, á Enrique, hijo del
conde Fausto?
—Me caso con él.
—Puedes casarte con él sin amarlo, puesto que me
has amado sin casarte conmigo.
—Ludwig, tus palabras son duras....
—Lisbeth, las tuyas eran falsas.
—Un dia me decías: "Aunque me pidieses mi sangre
ó mi vida, Lisbeth, tú la tendrías, n
—Y un dia tú me dijiste: "Todo lo que quieras de
mí, aunque sea mi corazón, aunque sea mi mano, Lud
wig, tú lo tendrás, n
—Yo contaba sin los otros, Ludwig.
—Yo contaba sin tí, Lisbeth.
—Mi padre nos separa.
—Dios nos unirá.
—¡Nunca!
Y Lisbeth, la bella olvidadiza, dejó caer la cabeza
sobre su mano, calló y se puso á llorar.
Una de sus lágrimas cayó abrasadora sobre la frente
de Ludwig, su triste amante, que suspiraba bajo el bal
con de su ventana. El llevó la mano á su frente y re
cibió esta lágrima "perla caida de los negros ojos de
Lisbethn—y vencido por el dolor y por el amor, porque
mucho amaba Ludwig, le dijo con una voz más dulce:
—¿Por qué me has hecho venir?
—Para cambiar nuestros adioses....
—Adiós, Lisbeth.
—Y... • también para pediros mi anillo de oro.
—La única cosa que me quedaba de tf.
La niña le dio; la joven le vuelve á tomar.
—La joven es muy prudente, la niña lo era menos.
BÍBÜ8ÏECA NACIONAL
MEXJCQ
CUENTOS DE INVIERNO. 9
Lisbcth no dijo nada; pero extendió la mano ahogan
do un suspiro.
—Hele aquí, dijo Ludwig.
Ludwig era alto; la ventana estaba baja. Se enderezó
sobre la punta de los pies; ella deslizó su mano á tra
vés de las barras del balcon y él puso el anillo de oro
en su dedo meñique.
—¡Ludwig, tenéis un gran corazonl
—Yo no sé, Lisbeth.... pero te amaba.
—Quisiera pediros todavía una cosa.
—Pídela.
—Se ha hablado de nosotros mucho; es necesario que-
vengáis á la boda; estaréis alegre!.. reiréis..! se verá
que ya no me amáis.
— Para eso.... nunca!
—Lo quiero.
—No contéis con ello, jamas, jamas!
—Te lo ruego.
—Me has dicho tú.... vendré.
—Gracias, querido Ludwig.
—Concédeme una gracia á tu vez.
-Habla.
—Bailarás un wals conmigo.
—¿Cuál?
—El primero después de media noche.
—Sea.
—Lisbeth, Lisbcth, decia una voz en el interior de
la casa.... ¿en dónde estás?
—Aquí estoy; adiós, querido Ludwig.
La pequeña mano blanca envió un beso en la som
bra. Las luces recorrieron todos los pisos; después la
ventanas se cerraron, y tornóse negra la casa del baron
de Walder, .padre de la hermosa Lisbeth.
io ALTAMIRANO.
Sin embargo, I.udwig marchaba triste en la oscuri
dad; atravesó el puente de San Juan Nepomuceno, y
siguiendo las riberas sombrías del Moldaw, se dirigió
lentamente hacia la isla de los Cazadores, que lleva el
rio en sus húmedos brazos como un canastillo de flores
y de verdura.
Lisbeth destrenzó sus hermosos cabellos, consagran
do un último pensamiento al primer amor de sus años
juveniles. Reprimió los impulsos de su corazón y quiso
dormir. El sueño no vino, y ella oyó sonar, una después
de otra, las horas de la noche. En el momento en que
la primera campanada de media noche resonara en la
torre de San Veit, en la noble iglesia de Hardschin, le
pareció que alguno había suspirado Muy cerca de ella.
—Es el viento que se queja entre los árboles pensó
1 .isbeth.
Pero era una noche de Mayo oscura y tranquila; no
habia ni un soplo en el aire y las tiernas hojas dormían
medio plegadas en las ramas inmóviles.
Nada turbó ya el silencio. Lisbeth ocultó su cabeza
llena de miedo bajo la almohada, y se durmió pen
sando.
[1.
Es de mañana. Praga se despierta alegre: la noche
levanta sus velos de estrellados pliegues; la bruma fina
y ligera rueda sobre los techos; la aguda flecha de las
altas iglesias desgarra al pasar, cual si fuesen blancos