L’amica di Platone

372 Pages·1985·2.064 MB·Italian

by  Toralde di Fransia Giuliano

Pelr'o umoc he nvei'lvreleas cien­
tiftiuctiat ip rocbulletmumiro a­li,
rla,ip oliptoisncsoiao ssumecrae­
ratrtipe rofondadmiervnsetie da
quetlarldii zail.Soi onrgoannoc he
nuovpior ble,m nions ospettati
qualscehlceooo d encneiaod die­
tr.oI lc iatdtidnioc ultmuerdai a
nons peliczizaastisa e nstpee sso
speasadtios,eo nrti;an toons ac o­
mef arusnoi'p inifoodnnaets au lle
picceog lreda ind ecisdieolsnloia­
ciàe.Cto nq uesrtaac cdoisl ctrai t­
tlia' utosrtmeoi llara i sfisloencer i­
ticsuau nb uonnu medriop unti
slaie.nS tenizmai nmiamenstvea ­
lutlaa'rpep odretlcolu ala tu umra­
nist(idqciua li a' miciczoPinla a ­
ton,se vi)la ed elsluafa o rmazione
dis cienpzeitrae tnotd airr aeg giun­
gerleav erciotmnà e zazdie guati
al'pleocmao de.r ndEao vleav e ri­
tàè dubboi nao nr gagiungibile
prefearnicsoccroeaan,t teggiamen­
tos ciiefnitscooes,np deirglei udi­
ZIO.
L 'iusllatzrioinnc eo perdtii:n a è
CrinsotT a iraalddiFo ar nc.i a
L'AMICOD I PLATONE

GIULIANOT ORALDO DI FRANCIA
L'AMICOD I PLATONE
L'UOMO NELL'ERA SCIENTIFICA
VA LLECCIH EDITORE
© Copyri1g89h5t
VallecchEid itoSr.ep .-AF.ir enze
PREMESSA
«Tutltfaia sl oofsifiao nsduqa ue sett rceo :sc ehaeb ­
bialmoso p icruirtioego lsoioc cchait ;tp ioviischeaé v e­
stoec cmhiig ldiiqo ureicl hlaeiev tvee,rd esbteens ee
leSe tlsloen Solo cih iel lumailnetatarntnoMt oin doi ,
sen olnos o;ns oeda 'ltcrnaota ov setmee ncou rsiiàot,
novnic ursetrdeeis p aerdeip idùiq uecllhose i ,v ede
eccload iffài.c olt
Ancroa,q useecl hlseovi e dleos v ie dseebs en,se a­
rebsbeepm rqeu aldcico osnaou stcmoia,l ov esdie ben
divsemarendtaec omèeC. o ls vie Friil opsaoasfnslioa
lovrioat n ao cnr edqeureecl hlveoe do,n oec erac are
di'ndovciincòah rneeo v ne do,n qoeue sctoan di,z ione
mis ebmran,o èn modlait nov ri.edP ieaqru setmoif i­
gursoep mrceh leNa a t usriaua ng ranSdpeea tctosloo­
migliaaq nutedelle olOl 'preaD.al l uoigno sceudie te
allO'pevroani o vne dieTlte ea tersoam tetnactoem èe;
lDee coraelz Meia ocncih sionneot edsi tsappoesfrta er e
une ffegtrtaod e,mv eonltserniea sdcoonnaol vloas tra
vitsqau erluloeetq eu ecio ntrcahpepefe fseit ttuutatnio
im ovinmt.eVi onio vnic urdai'tned ovcionmateru et ­
toc ifòu nnza.iF oornsoecn ' cèhq eu alMcahcec ihsitna
nascionPs lttaoe a,s ic hper edoiuc nVc oulpcoah g el i
èp arsstoor radi,n acrehvi euo oalsseo lutasmtbeain­te
licroem èes taetfotf euttaoV.e debteenc ehq eu emla c­
chisntèiaf atptroo pcroimioFe i sloiofM.a n ecla dseoi
6
Filosqoufeicl hlaeou melnatd iaf ficcohnleet làMl aeèc ­
chicnhele aN aturpar esaeinn otsaiot crclheci o rsdoe­
nop eertfatmenntaes cotsnattceoh, ce ' vèou ltmoo lto
peirn dovicnhcaeor seca a usiam sosvei medne'tlUnili ­
vesr.oI nfaitmmtaigi nattuetiSvt aiig aglOilp 'erqau,e sti
Pitoargqau,se tPil at,qo unseetAiri stloeett eutti colo­
roic unio mrii suoanlanlnoeos torree c;cs huipeponia­
moc hees si vieVldo aldnoioF etotnrtaes podratia to
Vetnis,e npzoat secro plreci orreed s ee _nszpaae rceo ­
meè f atitrloe treonsaLcu.'n doi re:Eb ub encae rVtiar ­
tù segretaF ecnthtoeLe '.ltra ta:rFs oepotroètnc ato em ­
posdtico e rntuimri ec hlefo an nrios lai.Lr ae'lt:Fr eootn­
thea u ncae ratam icpiezlrai't laod eTlet arnoo;èn sau o
agio quasntidr oolv ìLan.' lo atn:r F oetonnotènfe at to
pevro elam,r ap rfeerisvcoeela p,ri tutocshtlaeos ciare vuoto
l'taodl eTle tareoc ;e natlotf raent tiacshcehrmeii se t u­
piscchone o anb ibanpoe rdduirt eop utapzeitrou ntet a
lA'ntiict.Ahà lla sfoinvnoee n uDteisr ctaeea sl cauln­i
trMio dercnhie, hdaetntnFooe :t osnlapteee rèc ht­éi ra
toda codrem,e ntruenc otnraepsdpoi sceCnosdlne o.n si
crepdiecù h uen cosrmipu oo vsaen ont rièa toop u,it ­
tosstpoi ndtaao l tcroir, np oins ic repdieù sclahgea
os cdeans,en onp elre' ffteodt iu nc onptprseaoo d i
unmao llae;c hvie dsesleaN aturtlaaq ualneo nvèe ,­
drebcbheie lr etro dell O'Tpeear.ta r»o del
Quesptaos dsiFo o nteellpneu fòa crpa irlae't gtgeia­
mentdoim olstcii endziinaatalni mz oin dcoh cei c ir­
codnaC.is piu lòi miats aergeul ai'zreie os nceani,im c­
medseimadrepsiei r sgog,nsi afofrigrieo ior e delle varie
situa.Sz uiq ouneivlilcae snpido as siompnoos rtepa ro­
fonrdiesf solinedii c ararteu tmean,fo isloiocfop,s ico­
loigc,eo sttie.cC ohes ivu odliep iùP?e rcahbéab ndo­
naruenm ondcool rs icecs oc ilanlnttiece e rc,na erlela
penomcbhrreae gdniae lterq ouni tief ,r edmdair chin­
gegdneimi a cicnhidsettlie atLraro i?os sptèsa me pli­
ce.P emro ldtini o èii rrteisbilisasl pei anc toan eorsec
7
lav ericthàse t dai etarlpo al ccoesn,id cioetaqr uoe gli
orpeell qiau evio ldii faasniMtaa.c inòo nt ogclhiee
- quandsop ealtcoto èlv oa l-idsoi amoo sdtsiiismspi
ancahdea m mirlaabr reva urdae galtit oocr oim,m uo­
veracc io,g leim eerdei timaler sesg agitor asmessoci dal­
la'ut.o re
Ebbe,ni eom ir icsocnoo faìt.t oVr aicdpooes t:e ndo
«Amicutso s,Pe mldaa gaimsi vcear itcaosms»eu, o na
lam ass(icmhae vaetrntiibvuaaidA t rai slte.oP) toeiché
iol ai nteunndp ooa 'm odmoi ,os raàb enceh iacrhier e
coscah iaPmloa et ocneh ceo scah iavmeorà i.t
Pridmiat utdtioc icahmèeou nqau setoindeip riori­
tàn,o nd ie sucslivcihteàcn,ce hp ée nsailncouc nrii tici
chaec caunsgol sic iendziei ssaetrsieo radipi r oblemi
uma,na irttii,csf iilsooifc.(i Av olctoes tsoermobn roa
addiitrtduirrdaee gslcii enqzuiealctlhiCoe ci erodnie­
cevdaeP ii atgor:«i Ecrria,rm eehelrecm,ua lcou mP la­
ton.,e.q .u acmu mi stiss evnetr.ia r e»)
Peqru anmtiro iu garad,pu rchés rini onnua nllcraii ­
cerca deesll eam ppvlueircradei e tllàce o sceo nccroente
mezazdie gbueant iv,le a'nmgiaPc loa tcoontneu tctioò
chsepi o ard tie.tS remo aci' ièfl a tcth-oe comsec risse
OscaWril d-e «lvaei rtràa ramèep nutreena o ènm ai
semcpel»iI.n olct'rièelp robldeism paae rqeu anid o
mezdzi'in dagsionnveoe rameandetugea. tM iaq useti
sonaol tdriis ccohreess ii,gu onnraoi flesnsoitnor noep po
sbrivgaa.t i
Daif ilogsroeafcbiib iaemroe didtuaeets oi g,ec nhzee
neclo rdseosi e csosilo in o sreimvapetrileen conciliabi­
l.iD au nl avtoor reamrmroi avu anrvaee i rtoàn nicom­
prentseinvtaid;ai rm ios oligv rearnpedr io bldeepmlei r ­
chdée mlo ndeod ellnao stersai sat,dee nmlzo insom o
duiaslmdoe,'lm ilmaneont trea secnteene,d cvoaisM.ìa
dalal'tlros iddeercihalemas o o luznioonsn iseao ltanto
doxvao;g lila'mepoi sctemieuo,nè d ao ttrriignoar osamen­
ted iomstbrialep, oscehssseae rriec ountovasali cdioag ­
gettivamdeatn tuet.L t i'impsraec,o me abdbeita,tm oo
8
èr isautdlait srptaeaC.ia scupnuoaò v elrsae u sao lu­zio
ne- o nosno luz-idoenmiea ssimpir ombilm,ea n on
ham oddoip rovead rifla a rla riconoscere valida agli al­
tr.i
Lac onsegduiqe unseztapo u eòs serleac aduitnua n
totsacleet ticciionsè�mo lopl,i' n icohlne'oe um o npounò
sapveerrea mneullntaEe. s piacemva-o dliec,o isn eo­
guadciqi u e'lpolini-onbei socgonnat res.ni ta
Coslo rgdeerlesl cai eènn zaatu onn uovaote tgag­i
metn.oI nvedcice o nntuiaarp ea rldaerpler oblteom­a
tla,ee ssenpdooci o starl eitmatirilte av adliidteàl sloe­
luzi,po enricnhoénl imairiten veicpler oblsetmeas so
adu na mbtioi nc usipi u sòp erdaior ttee nesroel uzioni
siece ud rimsotbrialEisi?s toanmob istiift fia?t
Las copdeerlltmaaa tetmiaaci,n p artidceollglaearo e­
metarr,ie ssei ccuhraeil meunnco ma podi quegle nere
essit.e pIr oblcehmiae f rfonEtuac lniodenes u ariscono
cerltego r anddoim ansdueml o nddoel l'oum.oC otsi­
tuisocu noa nmbimtool ltioma it.tMo ai nc ompelnas o
lorsoo luzèiep oinset enmoendo, x a!
A qusetpou ntèi on evitcahbiia-lreip reeir n ciso
- unm ailntecshsoep esso affsiiop rarald aiq uando
qusetceo .sM eolrtiit encgholenas o c orptdeae lgleeo ­
metrnioeen u clideec hdEeiu mcolsaitvdreeisv baa glia­
t!oN onè c olsS.e s ia sseui mqlu inptoos tudliEa ut­o
clidneec, o nsengeucee ssalrigaae moemneettuerc ilai dea,
qusetèae ipesmt.eL a'vesrceo pecrhtteoa pleo sltauto
èi ndipenddaegnltiee c ahleft,ar cie ned moaen nos,i
puòc raeruen gae omeptirgùie an le-er achien clude
ancqhuee leluac l-idneoani nfiarfamftat loed imo­
starziodniEi u cl.i de
Pesre cloaml ait emaftuliu 'cnaia cmob idtipo r oble­
mii nc ulies oluzioniv aalivitiedànv taegnrgeost otiva,
poteniofdr,zoaslra'es sedneslol 'intceorunln odaci u­tore
mosatzri.oL nage ransdceeo rpact hfeuf tataag allib ori
dellrai voluszciioennaetc, io lfni'i ncsutraazidoenle m e-