L ANLAT ab I All de

255 Pages·2016·3.82 MB·Turkish

� L
ANLAT
abI A lld e
•
�
hır ı;eM
RI:: Y·U�C
EVALLTNA
ANLATlYOR
IsabAeill ende
ÇAÖDADŞÜ NYAY A ZARLARI
Buki taIspt,a nbuCaln' Ydaayuıla n'nddai zildi,
ÔUlBu ımr:vi'nbdaseı l(d1ı991.)
EVALUNA
ANLATlYOR
lsabAeill ende
ÖYKÜLER
Türkçesi:
EREYNÜ CESAN
CAN YAY1NLARI LTD. �.
BAbıliCald.iS. bbiAyept .N o1.9 Kat . Ca&ı2ı lotluls ıaabul
TeleSf286 o1n1 3 FSaksl S3lll ll
Özgün adı
Cuenıos de Eva Lu/Ja
(1990)
çeviyraihynaıiknnCal nYa any ınl(a1n99'1n)d adır.
() Du
Paylaştıttıümmı zz amonilçari n
William Gorrion'a.
I.A.
Sultavnezirin,e herg ecbei brak irgee tirmesgien­i,
ces onae rincdee k ızm öldürülmbeusyuirnmiu şru.
Bu böyleücçyıe l s ürüp giktetnitbu ts veüe va rİnin
saldınsyıanraa yacakg enkızç kalmadAım.a vezirin
güzelglüezreb liikrızı vardvıe a d1Ş ehrazadA'�d­ı.
zındabna ld amlaybaunkı zıd iniemeledroeyu m ol­
mazdı.
(BiiGeıcebM iasra /lon'ndorı)

Belindkeenm eriçnıik yaorrıdusna,n daletaiyeargimn­i
danç özüyorgdeunni,eş t egbiinkriö şefyıer latıypoar­dun,
mukluysdaun ırvıems açlaartıknuıy ryuagpua on d ügümü
açıyorTdüuynl.e driikne n doilkmeunşv tegu ü ülyorduBinr.­
birimoi dzeen li yakındık ki, birbbiirliem,i zi göremiyorduk
heri kimdiezo telaşlık aapytiınrem kıeşntdıikm i7j, birlikte
yaydıgoık moıkzvu e ı sısyaar ınmıSşetnıiykno. l laraıdnıdma­
laart ıyordum, ellkearliçma lgavererıo gn sidanab ırsızlıkla­
rındaByednıd.e kna çıyorbdeuniniz, l iyobradnutanı ,r manı­
yorduon k,a rkşoın ulmbaazc arkılnaslaar ıyobrednubina, n a
binlekreczeg, e tdiurd aklabreınniım kiülezreirnid niey,o r­
dunO. sonn oktamduat,l baikr yalnızlıgın parıltısını yaşıyor,
her birkiemnidczie hennaelme şimyiiztdieya omraa, l evle­
riönt esinhdeemne yne niddeong uyoo bre,y aczi binlailg­in
tında, yadsatgııknlıakrlııbngiı rnbdiar,ki umciazkil amış hali­
mizi yekneişedfdeiny orGdöuzkl.e rini göirçeisbnai çllmae­k
rınkıa ldırıyoBradzuaymna. n ımoat uruyorkdıuvnr,ıh lam­ış
caklaormıunz,u nidpae şka lınhlean,üb za şlamaokllagane ­
cenisne szsliigiBnödyel.ae n ımsıysoreunomi s,u skunlugun­
da.
Sens özcükldeürşlüeyn oürsusna,ng aö rdei ls,e nidno ­
kudugsuonn sbuizir p lgiikb sie,n cyea şam saannikail tıkça
varB.e nsbei,fr o ıogrdaofntdau rulgmöurşüü nlterdlüeş ünü­
yoruamm,a b rik agıbdaas ıldmeıgşdi ely umuşahcaıcki mli,
sıcarceınkk plüir,ü zbliükr a gıyıad at uaülz erintdoep lan­
mışb ihrc vesyleen,i ddeong uşcua nlandaıyrnratınıv leıt am
biarn bıu b encBeu.i labhiiar n h,u b ütüvna roluşubmiu­z
zimb,ü tüyna şanmvıeyş a şanaocalka nb,a şlanvgeıs coın u
olmayabnü,t üenşa nlabru nlaBre.lb liiur z aklıkitçainn,d e
benidme o lduguom r esmbea kıyorHuemm. s eyirciyim,
hemd ek ahraman. Sbaipyred radme nsiinsö lrit üaslüt ında
9
yang ölgeydiemB.e no lduğubmiul iyoarmuama ynıa ndad ı­
şardia1nJ eybeinr iydiem.G örünümeüs kbii trö rendkeınr ın­
tılaanrıım satkaanı,e dral tkaovyaurn elnıkk,i ribşulo id ada,
o dağınyıakt aktrae,sm edilamdiaşm ıdnu ygulatraınnııy o­
rum.O radsae ninlebyeinmd ,e b uradayyıaml,zn ıımb,i lin­
cibni bra şkzaa manındaTyaıbml.o dçaikfist e,v işmesdoenn­
rad inlenihyeorir k,i sitneinnnie mlpia,r ıldAıdyaorm.ıg nö z­
lerkia palbıi,re lkie ndgiö ğsünödtee,k kia dınbıanc ağında,
sond erecöez ebli yra kınailıakBrıa. n ag öreb,u g örünüsmü ­
reklikdailrı,c ıhdiıçrbş,ie ryd eğişmeaz,d amıhne pa ynsıa ­
king ülüşküa,d ınaıynn bıi tiknliçğair,ş aflaayrnkııın v rımları,
�
odanın ayanrıa nklöışke lekradiı,n gıönğ üslevreşi anki akla­
rınhıe pa yma çıdan aydınlataınş ıvJğeaıi m pbeaşkna ıvlne
koyrue nska çlaayrn yıu muşadkö kümde.
Senih erd üşündüğümsdeen,bi ö ylgeö rüyorum, bizi
böylgeö rüyorou mt,u al üzerine skaöpttbüae nlmlıeşğıizn,
yıpranmalakarrışnkıao yuyorOu zs.a hnüez erinudzeu n
uzuno yalanabisloinruinmdt,aa blonun giiçridnie�d ium­i
yumsar,ıa mrtbıakk adne ğiol k,a dınyıann ıunzaa naand a­
mımdıİrş.t oe z amanr,e smidnu rgusni metkrıisriıv lebı ir­r
biripneeky akısne sleriimşiizit irim.
"Banbai rtıra saaln ladte,r"i sma na.
"Nasbıilmr a sails tiyorsun?"
"Hikçi mseaynel ma atd ığbıinmr a saaln labta na."
RolfC arle
10