Kış Gecesi Ejderhaları - Margaret Weis

652 Pages·2008·2.02 MB·Turkish

by  Margaret Weis

İlginç Bir Grup Kahraman
Tanis Yarımelf – Yoldaşları'nın lideri.
Dövüşmeyi sevmeyen yetenekli bir savaşçı. İki
kadına olan aşkının acısını çekmektedir – fırtınalı
kılıç ustası Kitiara ve büyüleyici elf kızı Laurana.
Sturm Brightblade – Solamniya Şövalyesi.
Afet öncesi saygı duyulan şövalyeler, o günden
beri onurlarını kaybetmişlerdi. Sturm'ün amacı –
ki bu onun için hayatta kalmaktan daha önemli
dir – şövalyelerin onurunu iade edebilmektir.
Altınay – Reisin Kızı. Mavi Kristal Asa'nın
taşıyıcısı. Kabilesinden kovulan Nehiryeli'ne olan
aşkı, onları gerçeğin peşinden tehlikeli bir göreve
yöneltiyor.
Nehiryeli – Gezgin'in torunu. Mavi Kristal Asa,
ölümün kara kanatlarla uçtuğu şehirde ona
emanet edildi. Nehiryeli burada canını zor
kurtardı. Ancak bu sadece bir başlangıçtı.
Raistlin – Caramon'un ikizi – büyücü.
Sağlığını yitirmiş olmasına rağmen, Raistlin genç
yaşından umulmayacak bir büyü gücüne sahiptir.
Garip gözlerinin ardında karanlık gizemler
saklıdır.
Caramon – Raistlin'in ikizi – savaşçı. Dev gibi
bir cüsseye saip olan Caramon, kardeşinin tam
tersidir. Hayatta tek ilgi gösterdiği kişi Raistlin'dir
– aynı zamanda en çok korktuğu insan da.
Flint Fireforge – Cüce, savaşçı. Tanis'in en
eski arkadaşı olan yaşlı cüce, bu gençleri kendi
çocukları olarak görür.
Tasslehoff Burrfoot – Kender, “inceleyici”.
Kenderler – Kyrnn'deki diğer ırkların başağrısı –
korku nedir bilmezler. Bu nedenle de nereye
gitseler, bela onları takip eder.
Bu Sekıż Kış̇ ıẏ e Dünyayi Kurtarma Gücü
Verıl̇ ıẏ or. Ama Önce Kendıl̇ erıṅ ı̇
Tanimalari Gerekıẏ or – Ve Bıṙ bıṙ lerıṅ ı.̇
EJDERHA MIZRAĞI DESTANI
İKİNCİ KISIM
KIŞ GECESİ EJDERHALARI
Margaret Weis ve Tracy Hickman
İNGİLİZCE'DEN ÇEVİREN: ÇİĞDEM ERKAL İPEK
ŞİİR: MICHAEL WILLIAMS
EJDERHAMIZRAĞI DESTANI
İkinci Kısım
KIŞ GECESİ EJDERHALARI
Margaret Weis ve Tracy Hickman
Yapıtın Özgün Adı DRAGONLANCE®
CHRONICLES: DRAGONS OF WINTER NIGHT
İlk Basımı: A.B.D., TSR Inc. Nisan 1985
Kapak Resmi: Matt Stawicki
ISBN: 975-94275-1-8
ARKABAHÇE YAYINCILIK
Ansalon Haritası

BAŞLARKEN...
Fantastik kurgu türü, 20. Yüzyılda ortaya çıkan
ve en az bilim kurgu kadar ses getirmiş bir edebi
akımdır. Köklerini İskandinav ve Orta Avrupa
mitolojisinden alan bu türün yaratıcısı, hiç
kuşkusuz J.R.R. Tolkien'dır. Ülkemizde de kısa bir
süre önce yayınlanan “Yüzüklerin Efendisi” ile
Tolkien, okuyuculara yepyeni evrenlerin kapılarını
açtı. Yüzüklerin Efendisi'nden sonra yüzlerce
kitap yazıldı fantastik kurgu türünde.
Ejderhamızrağı da bu türün en önemli
eserlerinden biridir. Yayınlandığı her ülkede en
çok satan kitaplar listesine giren bu seri, bizce
ülkemizde de hakettiği ilgiyi görecektir.
Arkabahçe Yayıncılık olarak, Türk okuruna
fantastik kurgu türünün en seçkin yapıtlarını
sunmak için yola çıktık. Henüz yolun çok
başındayız. Fantastik Kurgu romanların yanı sıra
her yaştan, her kesimden hayal gücü geniş
insanlara hitap edecek Fantastik Rol Yapma
oyunlarıyla da karşınızda olacağız.
Ejderhamızrağı, ülkemizde henüz emekleme
sürecinde olan fantastik kurgu türünün en seçkin
örneklerinden. Yayınlandığı tüm ülkelerde
defalarca basılan ve New York Times başta olmak
üzere pek çok yerde en çok satan kitaplar
listesine giren Ejderhamızrağı serisi, fantastik
kurguya başlamak için belki de en iyi eser. Bu
kitap, hem çok tempolu bir macera, hem de
aşkın, dostluğun, ihtirasın ve kahramanlığın bir
öyküsü. İyi ve kötünün savaşında kahramanlar
hem kendilerini hem de birbirlerini tanıyacaklar.
Ejderhamızrağı'nın, sizler için yeni dünyalara
geçitler açması dileğiyle...
Sözlük
Roman içinde geçen bazı terimler Türk
okuruna yabancı olduğu için bunları burada
açıklama gereğini duyduk.
Elf Kyrnn dünyasında en uzun süreden beri
varolan, iyilik timsali, uzun ömürlü bir ırktır. Narin
yapılı, badem gözlü ve sivri kulaklıdırlar. Gizemli
ormanlarında insanlardan ve diğer ırklardan ayrı
yaşarlar.
Goblin Kötü ırkların en çelimsizidir Çok
çirkindirler. Çirkin suratlı ve gri derilidiler. Boyları
1.20-1.50 arası değişir. Kaba silahlar kullanırlar
Kötülük ordularının piyade taburlarını
oluştururlar, Hobgoblin Goblinlerin yapılı
kuzenleridirler. İri yapılarını, kuvvetli silahlar ve
pis vucut kokularıyla desteklerler. Kötülük
ordularında çavusluk görevi yaparlar.
Ogre Bir zamanlar elflerden bile güzel olan bu
ırk, yaptıkları zulüm ve kötülük sunucu
çirkinleşmişlerdir. Genelde dağlara oydukları
şehirlerinde yaşarlar ve yağma için ovalara
inerler. İki metreye yakın boyları ve iri cüsselerini
zekalarıyla desteklerler.
Wyvern Ejderhaların kuzenleri olan bu
yaratıkların tüm vücutları al pullarla kaplıdır.
Kanatları sayesinde uzun mesafeleri çok kısa
sürede katederler. Kuyruklarının ucundaki zehir
en güçlü yaratıkları bile anında öldürebilir.
Zekalarının fazla olmaması onların sadece basit
görevlerde kullanılmalarına izin verir.
Dışarıda kış rüzgarları hiddetleniyordu, ama
Kharolis Dağları altındaki dağ cücelerinin
mağaralarının içinde, fırtınanın hiddeti
anlaşılmıyordu bile. Reis, toplanmış olan cüce ve
insanların susmalarını istediğinde, cüce bir halk
ozanı ileri adım atarak, yolarkadaşlarına
saygılarını sundu.
Dokuz Kahramanın Şarkısı
Tahmin ettiğimiz gibi kuzeyden geldi tehlike:
Öncü kollarıyla birlikte kışın, bir ejderha dansı
Kasıp kavuruyordu toprağı, sonunda orman
içinden,
Bozkırlardan, doğurgan topraktan çıkıp
geldiler,
Gök hesabını şaşırdı önlerinde.
Dokuz kişiydiler üç ayın altında,
Altında güz alacakaranlığının:
Dünya alçaldıkça onlar yükseldiler
Vardılar öykünün kalbine.
Biri, taştan bir bahçeden yükseliyordu,
Cüce saraylarından, fırtına ve bilgelikten
Kalp ile aklın sorgusuz sualsiz geçtiği
Elin kanı akmamış damarlarından.
Onun babacan kollarında bir ruh toplandı.
Dokuz kişiydiler üç ayın altında,
Altında güz alacakaranlığının:
Dünya alçaldıkça onlar yükseldiler
Vardılar öykünün kalbine.
Biri meltemlerin alçaldığı bir limandan,
Herşeye dokunan havada hafifçe,
Dalgalanan bozkırlara inen, kenderin ülkesine,
Tahılın miniklikten yükseldiği gibi
Yeşillenip, sonra altın rengine bürünüp
yeniden yeşillendiği.
Dokuz kişiydiler üç ayın altında,
Altında güz alacakaranlığının: