Judíos hermenéuticos y judíos históricos en tiempos de Gregorio Magno

564 Pages·2013·4.37 MB·Spanish

Judíos hermenéuticos y judíos
históricos en tiempos de
Gregorio Magno
Laham Cohen, Rodrigo
Zurutuza, Hugo Andrés
2013
Tesis presentada con el fin de cumplimentar con los requisitos finales para la
obtención del título Doctor de la Universidad de Buenos Aires en Historia.
TESIS DOCTORAL

TÍTULO DE LA TESIS:
- Judíos hermenéuticos y judíos históricos en tiempos de Gregorio Magno

DOCTORANDO:
- Lic. Rodrigo Jaime Laham Cohen
- DNI: 30.198.341
- Nº Inscripción al Doctorado: 839.812/07
- E-mail: [email protected]
- Teléfonos: 4-931-1742 / 15-6-676-8860

DIRECTOR:
- Dr. Hugo Andrés Zurutuza
- DNI: 4.445.302
- E-mail: [email protected]
- Teléfono: 4814-1122
A mi viejo, Luis Laham Cohen, que de letras
no sabía mucho pero me enseñó que la vida
está en sonreír más y gruñir menos.

A mi madre, Sofia Aida Rabih, la mujer más
fuerte que he conocido, por haber hecho
posible que esta tesis exista.

2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN GENERAL…………………………………………………………………………. 8
- AGRADECIMIENTOS………………………………………………………………………... 8
- DELIMITACIÓN DEL PROBLEMA……………………………………………………………. 11
- ORGANIZACIÓN DE LA TESIS Y CONSIDERACIONES METODOLÓGICAS……………………... 15

PRIMERA PARTE: GREGORIO MAGNO……………………………………………………………. 21
- EL ESCENARIO: LA PENÍNSULA ITÁLICA (SS. VI-VII)……………………………………… 21
- CONSUL DEI……………………………………………………………………………….... 35
- GREGORIO MAGNO FRENTE A LA DIVERSIDAD RELIGIOSA………………………………… 48

SEGUNDA PARTE: JUDÍOS HISTÓRICOS…………………………………………………………… 59
- JUDÍOS HISTÓRICOS DURANTE LOS SIGLOS VI Y VII: EVIDENCIA EXTRAGREGORIANA……. 60
(cid:1) EVIDENCIA ARQUEOLÓGICA: LA SINAGOGA DE BOVA MARINA…………………... 70
(cid:1) EVIDENCIA EPIGRÁFICA…………………………………………………………… 85
(cid:1) GEOGRAFÍA DE LAS INSCRIPCIONES………………………………………... 90
(cid:1) LENGUA…………………………………………………………………….. 94
(cid:1) ONOMÁSTICA……………………………………………………………….. 99
(cid:1) LA EPIGRAFÍA JUDÍA DE LOS SIGLOS VI Y VII: CONCLUSIONES…………….. 102
(cid:1) EVIDENCIA TEXTUAL SOBRE LOS JUDÍOS DE EUROPA OCCIDENTAL EN EL PERÍODO 111
(cid:1) GELASIO I…………………………………………………………………… 112
(cid:1) CASIODORO…………………………………………………………………. 116
(cid:1) ANÓNIMO VALESIANO ……………………………………………………… 118
(cid:1) PROCOPIO DE CESAREA……………………………………………………... 120
(cid:1) VENANCIO FORTUNATO…………………………………………………….. 121
(cid:1) GREGORIO DE TOURS……………………………………………………….. 124
(cid:1) ISIDORO DE SEVILLA………………………………………………………… 132
(cid:1) CÁNONES CONCILIARES DEL SIGLO VI REFERIDOS A JUDÍOS…………………….. 137
(cid:1) LA SITUACIÓN DE LOS JUDÍOS EN TIEMPOS PREVIOS AL EPISCOPADO GREGORIANO:
CONCLUSIONES…………………………………………………………………… 146

3
- JUDÍOS HISTÓRICOS EN EL REGISTRUM EPISTULARUM DE GREGORIO MAGNO…………….... 150
(cid:1) ESTADO DE LA CUESTIÓN………………………………………………………….. 150
(cid:1) FISONOMÍA DE LAS COMUNIDADES JUDÍAS………………………………………... 159
(cid:1) ASPECTOS GEOGRÁFICOS Y DEMOGRÁFICOS……………………………… 159
(cid:1) VÍNCULOS ENTRE COMUNIDADES JUDÍAS…………………………………. 168
(cid:1) ACTIVIDADES ECONÓMICAS………………………………………………. 171
(cid:1) ASPECTOS GENERALES…………………………………………… 171
(cid:1) COMERCIANTES…………………………………………………... 176
(cid:1) TERRATENIENTES………………………………………………… 187
(cid:1) COLONOS…………………………………………………………. 192
(cid:1) CONSIDERACIONES SOBRE LA POLÍTICA GREGORIANA FRENTE A
LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS DE LOS JUDÍOS………………….. 198
(cid:1) ESTRUCTURA COMUNITARIA………………………………………………... 201
(cid:1) LENGUA……………………………………………………………………... 203
(cid:1) ONOMÁSTICA……………………………………………………………….. 205
(cid:1) INTERACCIONES ENTRE JUDÍOS Y CRISTIANOS. ENTRE LA TENSIÓN Y LA
COEXISTENCIA PACÍFICA…………………………………………………………… 208
(cid:1) TENSIONES…………………………………………………………………... 209
(cid:1) ATAQUES A CASAS DE CULTO JUDÍAS………………………………. 209
(cid:1) ENTORPECIMIENTO DE CELEBRACIONES…………………………… 224
(cid:1) CONVERSIONES FORZADAS Y CONVERSIONES INDUCIDAS…………. 228
(cid:1) RESTRICCIONES LEGALES: EL CASO DE LOS ESCLAVOS…………….. 232
(cid:1) COEXISTENCIA PACÍFICA……………………………………………………. 251
(cid:1) VÍNCULOS ECONÓMICOS…………………………………………… 252
(cid:1) VÍNCULOS SOCIALES……………………………………………….. 254
(cid:1) VÍNCULOS RELIGIOSOS……………………………………………... 268
- EL JUDÍO DE LOS DIALOGI…………………………………………………………………… 288
(cid:1) LOS DIALOGI………………………………………………………………………. 290
(cid:1) LOS JUDÍOS EN LOS DIALOGI………………………………………………………. 299
(cid:1) LOS JUDÍOS EN LOS DIALOGI: CONCLUSIONES…………………………………….. 306
- JUDÍOS HISTÓRICOS EN LA OBRA DE GREGORIO MAGNO: CONCLUSIONES GENERALES……. 308
4
TERCERA PARTE: JUDÍOS HERMENÉUTICOS………………………………………………………. 319
- LOS JUDÍOS HERMENÉUTICOS Y EL DEBATE SOBRE LA LITERATURA ADVERSUS IUDAEOS…... 319
- JUDÍOS HERMENÉUTICOS EN LA OBRA DE GREGORIO MAGNO: APROXIMACIONES PREVIAS 339
- ANÁLISIS CUANTITATIVO DE LA PROBLEMÁTICA JUDÍA EN EL CONJUNTO DE LA OBRA
GREGORIANA……………………………………………………………………………….. 344
- JUDÍOS HERMENÉUTICOS EN EL REGISTRUM ……………………………………………….. 351
- JUDÍOS HERMENÉUTICOS EN LOS MORALIA…………………………………………………. 356
(cid:1) LOS MORALIA IN IOB………………………………………………………………... 356
(cid:1) ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE LAS REFERENCIAS A JUDÍOS Y AL JUDAÍSMO EN LOS
MORALIA……………………………………………………………………………. 362
(cid:1) REFERENCIAS A JUDÍOS Y AL JUDAÍSMO EN LOS MORALIA…………………………. 364
(cid:1) JUDEA COMO FIGURA EXPLÍCITA……………………………………………. 364
(cid:1) REFERENCIAS BENÉVOLAS………………………………………………….. 365
(cid:1) REFERENCIAS AMBIGUAS…………………………………………………… 368
(cid:1) REFERENCIAS HOSTILES…………………………………………………….. 378
(cid:1) APEGO IRRACIONAL A LA LEY……………………………………… 379
(cid:1) INCREDULIDAD……………………………………………………... 382
(cid:1) CÓMPLICES EN EL DEICIDIO Y PERSEGUIDORES…………………….. 385
(cid:1) ISRAEL MANIPULADO……………………………………………….. 390
(cid:1) RESPONSABILIDAD DE ISRAEL.……………………………………... 393
(cid:1) CASTIGOS…………………………………………………………… 395
(cid:1) LA HEREDERA: LA GENTILIDAD…………………………………….. 398
(cid:1) LOS JUDÍOS EN LOS MORALIA: CONCLUSIONES……………………………………. 399
- JUDÍOS HERMENÉUTICOS EN LAS HOMILIAE IN HIEZECHIHELEM PROPHETAM …………….. 403
(cid:1) LAS HOMILIAE IN HIEZECHIHELEM PROPHETAM......................................................... 403
(cid:1) ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE LAS REFERENCIAS A JUDÍOS Y AL JUDAÍSMO EN LAS
HOMILIAE IN HIEZECHIHELEM……………………………………………………… 407
(cid:1) REFERENCIAS A JUDÍOS Y AL JUDAÍSMO EN LAS HOMILIAE IN HIEZECHIHELEM…… 408
(cid:1) JUDEA COMO FIGURA EXPLÍCITA……………………………………………. 408
(cid:1) REFERENCIAS BENÉVOLAS………………………………………………….. 408
5
(cid:1) REFERENCIAS AMBIGUAS…………………………………………………… 409
(cid:1) REFERENCIAS HOSTILES…………………………………………………….. 413
(cid:1) INFERIORIDAD DE LA LEY………………………………………….. 414
(cid:1) INCREDULIDAD……………………………………………………... 415
(cid:1) CÓMPLICES EN EL DEICIDIO Y PERSEGUIDORES…………………….. 417
(cid:1) ISRAEL MANIPULADO……………………………………………….. 419
(cid:1) CASTIGOS…………………………………………………………… 419
(cid:1) LA HEREDERA: LA GENTILIDAD…………………………………….. 421
(cid:1) LOS JUDÍOS EN LAS HOMILIAE IN HIEZECHIHELEM PROPHETAM: CONCLUSIONES….. 421
- JUDÍOS HERMENÉUTICOS EN LAS HOMILIAE IN EVANGELIA………………………………… 423
(cid:1) LAS HOMILIAE IN EVANGELIA..................................................................................... 423
(cid:1) ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE LAS REFERENCIAS A JUDÍOS Y AL JUDAÍSMO EN LAS
HOMILIAE IN EVANGELIA……………………………………………………………. 431
(cid:1) REFERENCIAS A JUDÍOS Y AL JUDAÍSMO EN LAS HOMILIAE IN EVANGELIA…………. 432
(cid:1) JUDEA COMO FIGURA EXPLÍCITA……………………………………………. 432
(cid:1) REFERENCIAS BENÉVOLAS………………………………………………….. 433
(cid:1) REFERENCIAS AMBIGUAS…………………………………………………… 435
(cid:1) REFERENCIAS HOSTILES…………………………………………………….. 437
(cid:1) APEGO IRRACIONAL A LA LEY……………………………………… 437
(cid:1) INCREDULIDAD……………………………………………………... 439
(cid:1) CÓMPLICES EN EL DEICIDIO Y PERSEGUIDORES…………………….. 442
(cid:1) RESPONSABILIDAD DE ISRAEL…………………………………….... 444
(cid:1) ISRAEL MANIPULADO……………………………………………….. 444
(cid:1) CASTIGOS…………………………………………………………… 445
(cid:1) LA HEREDERA: LA GENTILIDAD…………………………………….. 447
(cid:1) LOS JUDÍOS EN LAS HOMILIAE IN EVANGELIA: CONCLUSIONES…………………….. 448
- JUDÍOS HERMENÉUTICOS EN LA EXPOSITIO IN CANTICUM CANTICORUM …………………… 451
(cid:1) LA EXPOSITIO IN CANTICUM CANTICORUM…………………………………………. 451
(cid:1) REFERENCIAS A JUDÍOS Y AL JUDAÍSMO EN LA EXPOSITIO………………………… 454
- JUDÍOS HERMENÉUTICOS EN LA REGULA PASTORALIS……………………………………….. 457
(cid:1) LA REGULA PASTORALIS…………………………………………………………….. 457
6
(cid:1) REFERENCIAS A JUDÍOS Y AL JUDAÍSMO EN LA EXPOSITIO………………………… 460
- JUDÍOS HERMENÉUTICOS EN LA OBRA DE GREGORIO MAGNO: CONCLUSIONES GENERALES 463

CONSIDERACIONES FINALES……………………………………………………………………….. 470

BIBLIOGRAFÍA GENERAL…………………………………………………………………………… 474
- FUENTES (EDICIONES CRÍTICAS Y TRADUCCIONES)………………………………………… 474
- BIBLIOGRAFÍA………………………………………………………………………………. 480

7
INTRODUCCIÓN GENERAL

AGRADECIMIENTOS

La Tesis doctoral cierra un período de formación académica pero también, un ciclo en
la vida. Un objetivo estrictamente universitario termina deviniendo, durante más de un
lustro, en un aspecto central del cotidiano. Sin embargo, en el discurrir del camino, uno
descubre la imposibilidad de avanzar en soledad y la necesidad de encontrar soporte no solo
profesional sino también emocional. En virtud de ello, quiero que el texto empiece con
agradecimientos.
Comenzaré por lo institucional. Agradezco, ante todo, a la Facultad de Filosofía y
Letras de la Universidad de Buenos Aires, cosmos donde me formé y donde desarrollé el
doctorado. Espacio donde también trabajo, realidad que me llena de orgullo día a día. Del
mismo modo, es inevitable nombrar al Instituto de Historia Antigua y Medieval de la
mentada casa de estudios, lugar que se constituyó, por períodos, como mi segundo hogar.
Inestimable fue el soporte financiero del CONICET, institución que me otorgó dos becas
doctorales que me permitieron dedicar ocho horas del día (a veces más) a realizar mi
investigación. A riesgo de herir susceptibilidades, agradezco también al Gobierno Nacional
por la política de expansión de becas doctorales, la cual me permitió concluir el doctorado
con mayor facilidad.
Debo mencionar también a la Università degli Studi di Padova y al COIMBRA
Group, entidades que me otorgaron una beca de estudios para profundizar mi pesquisa en
tierra itálica. Los tres meses que pasé en Padua no solo me permitieron lograr un alto nivel
de actualización en materia de bibliografía sino también establecer fructíferos diálogos con
especialistas en Historia Europea. No puedo dejar de nombrar a la Escuela Española de
Roma, espacio en el cual permanecí 20 días durante 2009 en una estadía que contribuyó a
obtener un primer acervo bibliográfico significativo. Es justo recordar la importancia de las
bibliotecas de la UCA y del ISEDET, sitios en los cuales me acerqué a material sensible
para mis trabajos.
8
En cuanto a las personas, Hugo Zurutuza, mi director, tanto de Licenciatura como de
Doctorado, ha sido el individuo sin el cual esta tesis no existiría. Agradezco su confianza,
no solo en relación a mi investigación sino también por haberme acercado a trabajar en la
cátedra de Historia Antigua II. No puedo dejar de mentar a Horacio Botalla, codirector de
tesis de Licenciatura, cuyos consejos también han contribuido a mis trabajos.
Quiero agradecer a Pablo Ubierna, quien apenas conociéndome y de modo
desinteresado, me otorgó una ayuda invaluable en diversos campos de la producción
científica. Similares palabras merece Raúl González Salinero, especialistas español en la
historia de los judíos en la Antigüedad, quien, incluso antes de entrar en contacto personal
conmigo, me envío sus excelentes trabajos. Del mismo modo, solo tengo palabras de
agradecimiento para Maria Cristinia La Rocca, mi tutora durante la estadía en la
Universidad de Padua, así como también para su marido, Stefano Gasparri. Por otra parte,
Sauro Gelichi y su mujer, Monica Longobardi, me ayudaron en mis investigaciones pero,
sobre todo, me hicieron sentir parte de su familia mientras estuve en Italia. También
Franceso Veronese, joven doctor en historia, hizo que mis días padovanos fueran más
alegres.
No menos importante fue la ayuda que me proveyeron Liliana Pégolo, Ianir Milevski
y Pier Franco Beatrice. La primera, con quien comparto un proyecto de investigación, ha
sido muy importante en mi conocimiento del latín. Con Ianir he cursado dos seminarios de
doctorado. Antes de ello, apenas conociéndolo, me envió bibliografía desde Israel. En
cuanto a Beatrice, el frecuente diálogo que mantuve con él en Padua fue increíblemente
fructífero. Tampoco puedo dejar de mencionar a Carlos Astarita y a Julián Gallego por, más
allá de la distancia temática, estar siempre presentes en los momentos en que necesité
asesoramiento. Quiero nombrar también a Nélida Vincent, Secretaria del Instituto de
Historia Antigua y Medieval, por su continuo apoyo.
Párrafo aparte merece Esteban Noce, quien fue esencial en la constitución de este
doctorado y dejó de ser un colega para ocupar el lugar de hermano, con lo que también
empecé a tener una hermana, en su mujer, Jimena Etchechoury y un novel sobrinito,
Lisandro Noce.
Paz Estevez, Vanina Neyra y Mariel Perez (en orden alfabético), fueron otras colegas
que pasaron a ser amigas con las que compartí y comparto los éxitos y los sinsabores de
9