История ромеев. Том I. Книги I-XI

477 Pages·2013·7.017 MB·Russian

by  Никифор Григора

>*
ss-tssssui
iii ^А 1^ай^ЙШйаг • i'gdS8
1
ор фикиНра огирГ
ИСТОРИЯ ЕВ ЕМОР
TOM I
едшакг
Щ ;*^J^I
Никифор ра огирГ
История ромеев
т|кгац юР Loxopia
Том I
ги инК I-XI
«ое вСо»втсьлетадзи
-ткнаС рг убретеП
2013
ДК У 94(37)
ББК 63.3(0)32
8Г 3
Никифор Григора
История ромеев = Рсо\лоИкг\ iaropia/ пер. с греч. Р. В. Яшун-
ского, вступ. ст. Л. Герд. — СПб.: Свое издательство, 2013. —
XLII, 438 с. - (SERIA BYZANTINA).
ISBN 978-5-4386-0136-4
НИКИФОР ГРИГОРА (ок. 1290-1361) - византийский эрудит, исто­
рик и астроном, участник богословских, т. н. «исихастских», споров се­
редины XIV века, в которых он занял антипаламитскую позицию, за что
был осужден на Константинопольском соборе 1351 года. Автор ряда
агиографических произведений, трудов по риторике, богословских
трактатов и естественнонаучных, преимущественно астрономических,
сочинений. В частности, он первым обратил внимание на неточность
юлианского календаря и предложил его исправление задолго до григо­
рианской реформы 1582 года. се Вэти интересы Никифора нашли отра­
жение и в предлагаемой ныне вниманию читателя книге.
«История ромеев» является важнейшей работой Григоры и одним
из главных источников по византийской истории XIII—XIV в.в Ее 37 книг
охватывают период с 1204 по 1359 .г, но наиболее подробно автор опи­
сывает исторических деятелей своего времени и события, свидетелем и,
подчас, участником которых он был как лицо приближенное к импера­
торскому двору. Особое внимание он уделяет церковным спорам.
Первый том настоящего трехтомного издания содержит книги с I
по XI в новом современном переводе.
Предназначается как для специалистов, так и для ех св интересую­
щихся политической и церковной историей Византии.
© Р. В. Яшунский, перевод, 2013
© А. Р. Гизатуллина, оформление серии, 2013
ISBN 978-5-4386-0136-4 © «Свое издательство», 2013
ие нелвалгО
Л.д. реГ ор фира киоНгирГи го еха опэ VII
Р..йи кска и.нчие удвошовЯлерсеи пдерП XXXIX
ор фа.икриоНгирГ История ев емор
га инКая вреп 3
га инКвторая 19
га инКтретья 44
га инКчетвертая . 62
f
га инКпятая $8
га инКшестая 125
га иная Кмьдес 165
га инКая мьсов 2i6
га инКдевятая 299
га инКдесятая 35^
га инКодиннадцатая 400
ор фикиН ра огирГи го еха опэ
Византийская империя, наследница империи Римской, до
начала VII в. являлась мощной державой, в пределы которой
входил сь евбассейн Средиземного моря и значительная ть сач
Ближнего а.котсоВ На западе на о простиралась до Атлантиче­
го окс океана, на ке отсов — до границ Персии. Константино­
поль, «ой ротВ Рим», мыслился ромеями ак к центр ойкумены,
а народы, еще не вошедшие в ав тсос Империи и не просве­
щенные ом тевс христианства — ак к потенциальные поддан­
ные византийского императора. Из этой универсалистской
концепции исходила и внешняя политика византийских им­
ператоров, и миссионерская политика вселенской церкви ак к
на западе, так и на ке отсов Империи (даже титул «ий кснелесв
патриарх» был ен овсу е,бес в конечном е,течс Константино­
польским, а не Римским, горячо протестовавшим против та­
кой «узурпации величия»,епископом). Можно сказать, что на
этом универсализме базировалось сознание каждого сколь­
ко-нибудь просвещенного жителя Империи. Однако с течени­
ем времени для могущественного ва тсрадусог начинается вре­
мя неудач. С ра евеснаступают варвары, с ка отсов персы, затем
арабы. Запад оказывается мало послушен византийскому им­
ператору и живет ей овс жизнью. ед лсВза политическими о­с
бытиями приходит и церковное разделение: многочисленные
периоды колебаний, охлаждения и сближения отношений за­
кончились, наконец, окончательным расколом в 1054 у.дог
Между тем Сирия и Палестина уже несколько столетий
находились под властью мусульман, что затрудняло палом­
ничество к святым местам. Эпоха Крестовых походов — пе­
реломный этап в истории Византийской империи. Проход
крестоносцев через византийские земли, соперничество ла­
тинского ва тсневохуд с православным создавали ситуацию не­
стабильности. Подлинной трагедией для Восточно-римской
империи явился Четвертый крестовый поход и разграбление
Константинополя в 1204 у.дог От этого удара Византия уже
не смогла оправиться никогда. ли сЕ до Крестовых походов
она представляла собой ть суп и осаждаемое с разных сторон
VIII История ромеев
врагами, но вполне благополучное государство, то после на­
чала XIII ка ев остались одни лишь обломки былого величия.
В Константинополе была основана Латинская империя, управ­
ляемая императорами франкского происхождения. Феодор I
Ласкарис создает византийское государство в Малой Азии,
в Никее, де гвизантийскому двору и патриарху было суждено
находиться в течение почти 60 лет. На северо-западе греческих
земель, в Эпире, создается другое малое византийское у­сог
дарство — Эпирский деспотат; на ке отсов Малой Азии, в Тра-
пезунде, была образована Трапезундская империя, во ве алг
которой встали правители из рода Комнинов1.
В 1261 ду огМихаилу VIII Палеологу удается отвоевать Кон­
стантинополь. Император возвращался в историческую сто­
лицу великого государства. Перед ним стояла чрезвычайно
трудная задача консолидации греческих земель. Для укреп­
ления империи Михаил не брезговал никакими средствами:
в 1274 ду ог была заключена Лионская уния с западной церко­
ю;ьв побочная дочь Михаила была на адыв замуж за монголь­
го оксна ахНогая; императору приходилось лавировать между
венецианцами, генуэзцами и французами, каждые из которых
стремились к ву тсдопсог в ом нчотсоВ Средиземноморье и к
овладению византийским наследством. Михаил сумел спасти
государство от грозившей ему опасности со стороны королев­
ва тсОбеих Сицилии и передал престол своему ну ысАндрони­
ку II Старшему (1282-1328)2. В 1295 ду ог Андроник короновал
со-императором го еовсна ыс Михаила IX. Сын Михаила, ук нв
Андроника Старшего — Андроник Младший — был неког­
да любимцем деда. Но го е легкомыслие и, в частности, одно
из любовных приключений, закончившееся убийством брата
1 Эпохе Крестовых походови Латинской империи в Константинопо­
ле посвящено немало литературы. См.: Успенский Ф. И. История Кре­
стовых походов.СПб., 1900; Васильев А. А. История Византийской импе­
рии. От начала Крестовых походов до падения Константинополя. СПб.,
1998. С. 7-269; Runciman S. A History of the Crusades. Vol. 1-3. Cambridge,
1951-1954.
2 О правлении Михаила VIII см.: Васильев А. А. История Византий­
ской империи. С. 269-299; Runciman S. The Sicilian Vespers: A History of
the Mediterranean World in the Later Thirteenth Century. 1958 (рус. пер.:
Рансимен С. Сицилийская вечерня: История Средиземноморья в XIII
веке.СПб., 2007).
Никифор Григора и его эпоха IX
и повлекшее за собой преждевременную смерть го е отца Ми­
хаила IX, изменило отношение деда к у.кунв Между ними на­
чалась междоусобная борьба; партия Андроника Младшего
одержала победу, и го едед был вынужден отречься от престо­
ла и постричься в монахи. Ко времени смерти Андроника III
в 1341 ду ог го е старшему у,ныс Иоанну V, ва де исполнилось
одиннадцать лет. уг ркоВ престола разгорелась долгая граж­
данская война, возглавляемая с одной стороны партией Анны
Савойской, матери малолетнего императора, ее сторонника
Апокавка и патриарха Иоанна Калеки, с другой — Иоанном
Кантакузином, человеком, приобретшим колоссальное вли­
яние еще при жизни Андроника III. же У несколько месяцев
тя супс после смерти Андроника в Дидимотихоне, во Фракии,
Кантакузин провозгласил бя ес императором Иоанном VI.
ре оксВ после этого состоялась коронация Иоанна V в Кон­
стантинополе. Кантакузин, заручившись поддержкой турок
(он даже ал дыв ою вс дочь за османского султана), одержал
рх ев в .ебьробВ Адрианополе состоялась го е коронация иеру­
салимским патриархом, после го ечон вступил в Константино­
поль. ре оксВпоследовала новая коронация Кантакузина, а го е
дочь на елЕ была на адыв замуж за Иоанна V. Однако устра­
ненный от власти молодой император в конце 1354 г. вступил
в столицу, Кантакузин был вынужден отречься от престола
и постригся в монахи с именем Иоасаф.
Главное внимание в области внешней политики при Ан­
дрониках было направлено на Сербию и на османов. Если
Карлу Анжуйскому не удалось образовать греко-латин­
ское государство, то в XIV в. к этому был близок сербский
король Стефан Душан. Самой страшной угрозой на восто­
ке было усиление турок-османов, которымкак раз и было
суждено создать столетием позднее огромную империю,
включившую в себя и греков, и южных славян. В этих ус­
ловиях Андроник II решил прибегнуть к посторонней по­
мощи, которая не замедлила явиться в лице испанских
(каталонских) наемников. Предводитель этой дружины,
Рожер де Флор, поставил Андронику неслыханные усло­
вия за помощь против турок — брак с племянницей импе­
ратора, титул великого дуки и крупную сумму денег. Им­
ператор был вынужден согласиться, и испанцы прибыли
X История ромеев
в Византию. После нескольких удачных военных операций
стало ясно намерение Рожера устроить свое собственное
княжество в Малой Азии. Вымогательства каталонского
предводителя окончились тем, что Андроник пожаловал
ему титул кесаря; однако его торжество было непродолжи­
тельным: в Адрианополе Рожер и его спутники были пе­
ребиты по велению находившегося там Михаила IX. После
этого были совершены нападения на испанцев в Констан­
тинополе и других городах. Тогда каталонцы, сосредото­
ченные у Галлиполи, порвали союзный договор с Визан­
тией и двинулись на запад, опустошая се в на своем пути.
В Греции они разгромили французов и утвердили в Афин­
ском герцогстве свое владычество3.
Между тем турки воспользовались уходом испанцев,
а также гражданской войной между дедом и внуком Андро­
никами и завоевали ряд крупных византийских городов:
Пруссу (Бруссу), которая стала столицей государства осма­
нов, Никею и Никомидию, и вплотную подошли к берегу
Мраморного моря. К 1341 году, когда умер Андроник III,
турки уже были полными властителями Малой Азии и ста­
ли угрожать даже Константинополю. Выполнение намечен­
ного ими плана облегчалось постоянными внутренними
раздорами в империи, особенно при Иоанне Кантакузине,
который регулярно вмешивал османовво внутренние дела
государства. Именно на турок опирался Кантакузин в сво­
ей борьбе против Иоанна V Палеолога. Для удовлетворе­
ния финансовых требований османов Кантакузин даже от­
дал им деньги, присланные московским великим князем
Симеоном Гордым на восстановление храма Св. Софии.
С согласия Кантакузина турки основали свои первые по­
селения на Галлиполийском полуострове, на европейском
берегу Дарданелл; по его же приглашению турецкие отря­
ды опустошали Фракию. Понятно, что когда в начале 1350-
х годов в руках турок оказалась крепость Цимпа на Галли­
полийском полуострове, уже никакие предложения денег
не могли заставить их уйти оттуда. После землетрясения
1354 года, когда множество городов и сел по южному берегу
3 Васильев А. А. История Византийской империи. С. 301-306.
Никифор Григора и его эпоха XI
Фракии было разрушено, турки взяли в свои руки несколь­
ко оставленных населением городов, в том числе крепость
Каллиполис (Галлиполи), выстроили там сильные укрепле­
ния и поместили большой гарнизон. Опасность, которую
они представлялидля Константинополя, была очевидна
всем. Конечно, виноват в их продвижении был не один Кан-
такузин: Подобно ему, союза с османами искали венециан­
цы и генуэзцы, а также сербский король Стефан Душан.
Отсутствие единства в среде христиан и явилось главной
причиной быстрого продвижения османов на Балканский
полуостров.
В соперничестве между Венецией и ей унеГ Андроник II
взял сторону последней, и после этого генуэзцы получили
у императора разрешение обнести ою вс колонию в Галате
стенами, построив таким образом укрепленный латинский
городок напротив столицы. Доходы этого «ва тсрадусог в у­сог
е»втсрад росли (по ву тсьлетедивс Никифора Григоры, только
таможенные сборы достигали ежегодно до 200 000 золотых).
Пользуясь почти полным отсутствием флота у Византии, е­г
нуэзцы установили контроль над ей св торговлей в Черном
и Эгейском морях. Иоанн Кантакузин, сознавая опасность для
ва тсрадусог со стороны Галаты, приступил к постройке воен­
ых н и торговых в.одус Генуэзцы решили силой противостать
замыслам Кантакузина: они построили на возвышенности
ны етс и башню. да гоК греческий флот вошел в Золотой г,оР
разразившаяся буря и неопытность византийских капита­
ов н привели к полному разгрому нового флота. Таким обра­
зом, та алаГ еще более укрепилась. С генуэзской монополией
не могли смириться и венецианцы, и от немедленного стол­
кновения обеих морских держав их удержала только чума 1348
а,дог принесенная из Северного Причерноморья генуэзскими
кораблями в Константинополь. да гоК эпидемия несколько
поутихла, венецианцы в союзе с арагонским королем пред­
приняли ые ннеов действия против Генуи. Решающая битва
произошла в начале 50-х в,одог однако не принесла победы
ни той, ни другой стороне. Сближение генуэзцев с османами
заставило Иоанна Кантакузина отказаться от союза с Венеци­
ей и примириться с генуэзцами. Однако противники были
утомлены войной и заключили между собой мир. на йоВ
XII История ромеев
окончилась подписанием в 1381 ду ог мира в Турине, главном
городе Савойского а4втсрадусог .
Как уже было сказано, параллельно с османской опасно­
ю,ьтс на западе для Византии серьезную угрозу представляло
Сербское государство. Основанное в XII ке ев Стефаном Нема-
ней, наивысшего расцвета оно достигло при Стефане Душане
(1331-1355). Со вступлением на престол Иоанна V, да гокв им­
перии разразилась гражданская война, Душану, заключавше­
му союзы то с Кантакузином, то с го е противниками, удалось
завладеть большой частью Македонии (кроме Фессалоники)
и направиться в сторону Константинополя. Важной ой хев в
его завоевательных походах было взятие Серр — го оксечерг
города в Македонии, который являлся стратегическим клю­
чом ко ей св области. Именно с Серрами связывают венчание
на царство Стефана Душана, который именовал бя ес царем
сербов и ромеев. Подобно болгарским царям XI и XIII в,окев
Симеону и Асеням, Душан стремился создать единое гре­
ко-славянское государство с центром в Константинополе:
осуществить, ть суп в малых масштабах, византийскую импер­
ую кс идею. Чтобы заручиться поддержкой го оксечерг о­худ
а,втснев он щедро одаривал пожертвованиями, привилегиями
и льготами афонские монастыри. Наконец, на ху саП 1346 да ог
в Скопие при полном сборе сербского, болгарского и грече­
го окс а,втсневохуд а также в присутствии прота Святой ры оГ
было учреждено сербское патриаршество и состоялось тор­
жественное венчание Стефана Душана царским венцом. е­рГ
ческий язык стал официальным языком го е царства наравне
с сербским, новый «с»велисав приблизил к бе ес представите­
лей греческой знати. Однако мечтам о взятии Константинопо­
ля не удалось осуществиться: могущество турок и ие втстусто
флота не позволили Душану реализовать во ей св полноте
ои вс замыслы5.
Эпоха Палеологов — этот последний период в истории
Византийской империи — знаменита необыкновенно ин­
тересной, насыщенной и разнообразной интеллектуальной
жизнью, которая сосредотачивалась в больших городах, и,
4 Васильев А. А. История Византийской империи. С. 323-328.
5 Там же. С. 306-309.