Table Of ContentHORNBOSTEL OPERA OMNIA I
UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM - NORTHWESTERN UNIVERSITY
STIFTUNG PREUSSISCHER KULTURBESITZ
Hornbostel Opera Omnia
Band I
herausgegeben von
KLAUS P. WACHSMANN
DIETER CHRISTENSEN - HANS-PETER REINECKE
unter M itarbeit von
RICHARD G. CAMPBELL - NERTHUS CHRISTENSEN - HANS-],URGEN JORDAN
•
MARTINUS NIJHOFF / DEN HAAG / 1975
Dilruba
UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM - NORTHWESTERN UNIVERSITY
STIFTUNG PREUSSISCHER KULTURBESITZ
Hornbostel Opera Omnia
Volume
I
Edited by
KLAUS P. WACHSMANN
DIETER CHRISTENSEN - HANS-PETER REINECKE
in collaboration with
RICHARD G. CAMPBELL - NERTHUS CHRISTENSEN - HANS-JURGEN JORDAN
•
MARTIN US NI]HOFF / THE HAGUE / I975
IN MEMORIAM JAAP KUNST
© I975 by Martinus Nijhott, The Hague, Netherlands
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 10975
All rights reserved, including the right to translate or to
reproduce this book or parts thereof in any form
ISBN-13:978-94-010-1678-o e-ISBN-13:978-94-010-1676-6
DOI:OlO07i978-94-01O-1676-6
INHALT / CONTENTS
Vorwort/Preface IX
I. mit/with OTTO ABRAHAM
Studien liber das Tonsystem und die Musik der Japaner / Studies on the ton
system and music of the Japanese
Ubersetzung von/translation by
GERTRUD KURATH (William MaIm, consultant) I
2. Besprechung von/review of
VIKTOR GOLDSCHMIDT
tIber Harmonie und Komplikation
Ubersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL
3. mit/with OTTO ABRAHAM
Phonographierte tlirkische Melodien / Turkish melodies recorded on the
phonograph
Ubersetzung von/translation by
BARBARA KRADER
4. mit/with OTTO ABRAHAM
Phonographierte indische Melodien / Indian melodies recorded on the
phonograph
Ubersetzung von/translation by
BONNIE WADE II5
5. mit/with OTTO ABRAHAM
tIber die Bedeutung des Phonographen fUr die vergleichende Musikwissen
schaft / On the significance of the phonograph for comparative musicology
Ubersetzung von/translation by
RAY GILES
6. Melodischer Tanz. Eine musikpsychologische Studie / Melodic dance. A
musico-psychological study
Ubersetzung von/translation by
JUANA DE LABAN 203
v
7. Besprechung von/review of
Georg Capellen. Op. 26. Shogaku Shoka, J apanische Volksmelodien
Obersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL 217
8. Besprechung von/review of
FRANZ EXNER
Uber die Grundempfindungen im Young-Helmholtzschen Farbensystem und
Zur Charakteristik der sch6nen und haBlichen Farben
Obersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL 221
9. Besprechung von/review of
CHARLES S. MYERS
(Sinnesphysiologischer und psychologischer Teil der) Reports of the Cam
bridge Anthropological Expedition to Torres Straits. Vol. II. Pt. II. (II.
Hearing, III. Smell, IV. Taste, VIII. Reaction-Times)
Obersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL 227
10. Besprechung von/review of
ROBERT LACH
Uber einen interessanten Spezialfall von" Audition coloree"
Obersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL 235
II. Besprechung von/review of
MAX MEYER
Experimental studies in the Psychology of Music
Obersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL 239
1905
12. Die Probleme der vergleichenden Musikwissenschaft / The problems of
comparative musicology
Obersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL 247
13. mit/with OTTO ABRAHAM
Uber die Harmonisierbarkeit exotischer Melodien / On the question of
harmonization of exotic melodies
Obersetzung von/translation by
ALEXANDER RINGER 271
VI
at
I4. Besprechung von/review
A. F. CHAMBERLAIN
Primitive Taste-words
tJbersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL 279
at
I5. Besprechung von/review
H. E. ZIEGLER
Der Begriff des Instinktes einst und jetzt
Obersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL
at
I6. Besprechung von/review
HANS HELD
Untersuchungen tiber den feineren Bau des Ohrlabyrinthes der Wirbeltiere.
1. Zur Kenntnis des Cortischen Organs und der tibrigen Sinnesapparate des
Labyrinthes bei Saugetieren
Obersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL
at
I7. Besprechung von/review
ERNST JENTSCH
Musik und Nerven. 1. Naturgeschichte des Tonsinns
tJbersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL 29I
at
I8. Besprechung von/review
CHARLES S. MYERS
The Taste-names of primitive peoples
tJbersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL 295
I906
I9. mit/with OTTO ABRAHAM
Phonographierte Indianermelodien aus Britisch-Columbia / Indian melodies
from British Columbia recorded on the phonograph
tJbersetzung von/translation by
BRUNO NETTL 299
20. Phonographierte tunesische Melodien / Tunesian melodies recorded on the
phonograph
tJbersetzung von/translation by
ISRAEL KATZ 323
VII
21. Besprechung von/review of
ERNEST CLOSSON
Chansons populaires des provinces Belges
Obersetzung von/translation by
REBECCA ADRlAANSZ
22. Besprechung von/review of
M. MARAGE
Sensibilite speciale de l'o reille physiologique pour certaines voyeUes und
a
Contribution I'etude de I'organe de CortiundPourquoi certains sourds-muets
entendent mieux les sons graves que les sons aigus
Obersetzung von/translation by
RICHARD CAMPBELL
VIII
VORWORT PREFACE
1 Erich Moritz von Hornbostel (1877-1935) Erich Moritz von Hornbostel (1877-1935) 1
gilt allgemein als der Begriinder der Ver is generally regarded as the founder of
gleichenden Musikwissenschaft. Comparative Musicology.
2 Wahrend der achtundfiinfzig Jahre sei The fifty-eight years of his lifetime saw 2
nes Lebens erweiterten sich die musika an extraordinary expansion of the Western
lischen Horizonte des Abendlandes in musical horizon; it was not only a period
ausserordentlicher Weise. Es war dies nicht of ever accelerating progress toward an
nur eine Zeit des immer schnelleren Fort unpredictable future but also an era of
schreitens in eine unvorhersehbare Zu rediscovery of a musical past with which
kunft hinein, es war gleichermassen eine the listeners of 1900 had lost touch.
Epoche der Wiederentdeckung einer musi
kalischen Vergangenheit, zu der der Horer
von 1900 jedes Verhaltnis verloren hatte.
3 Oberschaut man heute die musikali Surveying the musical events of those 3
schen Ereignisse jener fast 60 Jahre, so almost three score years, we see that
zeigt sich, dass Hornbostels Wirken ein Hornbostel's work formed an integral
integraler Teil des Musiklebens seiner Zeit part of the musical life of his time. Horn
war. Hornbostel war kein isoliertes Pha bostel was not an isolated phenomenon.
nomen; seine Schriften sind nur richtig zu Since his writings are best understood and
verstehen und zu bewerten, wenn man sie evaluated in the context of their period,
als Zeugnisse ihrer Zeit, als Dokumente as chapters in the history of ideas, it may
der abendlandischen Geistesgeschichte be be meaningful to review some of the
trachtet. So mag es sinnvoll sein, hier eini features of the musical world in which
ge der Ereignisse des musikalischen Zeit Hornbostel pursued his lifework.
geschehens zu rekapitulieren, das Horn
bostels Lebenswerk umgibt.
4 Neue Kompositionstechniken undKlang New composition techniques and tone 4
farben: Debussys Pelleas und Melisande colours: Debussy's Pelleas and Melisande
(1902); die Werke Schonbergs und Stra (1902); the works of Schonberg and Stra
winskys, besonders Sacre du Printemps vinsky, especially Sacre du Printemps
(1913); das Aufsteigen von Ragtime und (1913); the rise of ragtime and jazz in
Jazz in New Orleans und spater in Chicago New Orleans and later in Chicago (1915);
(1915); Les Six (1920). Les Six (1920).
5 Ein neues Verhaltnis zum Wort: Eigars New skills in the use of words: Elgar's 5
Traum des Gerontius, in dem Sprache auf The Dream of Gerontius suggests a fresh
neue Weise verwendet wird (1900); die use oflanguage (1900); the Editio Vaticana
Editio Vaticana des Gregorianischen Cho of liturgical chant restores the monodic
rals stellt die monodische Linie und damit line and with it the vitality of the word
die Vitalitat des Wortes wieder her (1905); (1905); Schonberg's Erwartung (1909) and
IX
