Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen

682 Pages·2016·5.25 MB·German

Historisches
Ortsnamenbuch
von Sachsen
Band II
My–Z
Quellen und Forschungen zur sächsischen
Geschichte · Band 21
Herausgegeben von der Sächsischen Akademie
der Wissenschaften zu Leipzig
Historisches
Ortsnamenbuch
von Sachsen
Herausgegeben von Ernst Eichler und Hans Walther
Band II
y
M– Z
Bearbeitet von Ernst Eichler, Volkmar Hellfritzsch,
Hans Walther und Erika Weber
Akademie Verlag
Gedruckt mit Unterstützung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung sowie
des Freistaates Sachsen (Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst)
Mit einer Karte
Die Deutsche Bibliothek – CIP-Einheitsaufnahme
Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen / hrsg. von Ernst Eichler und Hans Walther. –
Berlin : Akad. Verl. (Quellen und Forschungen zur sächsischen Geschichte ; Bd. 21)
ISBN 3-05-003728-8
Bd. 2. M–Z.– 2001
ISBN 3-05-003728-8
© Akademie Verlag GmbH, Berlin 2001
Gedruckt auf säurefreiem Papier. Das eingesetzte Papier ist alterungsbeständig nach DIN/ISO 9706.
Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieses Buches
darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form – durch Photokopie, Mikrover-
filmung oder irgendein anderes Verfahren – reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von
Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache übertragen oder übersetzt werden.
All rights reserved (including those of translation into other languages). No part of this book may be
reproduced in any form – by photoprinting, microfilm, or any other means – nor transmitted or translated
into a machine language without written permission from the publishers.
Druckvorstufe: Volkmar Hellfritzsch
Druck: druckhaus köthen GmbH
Printed in Germany
5 † Machtitz
M scheidung schwierig bleibt. – Von der wüst
gewordenen Nachbarsiedlung Wenigma-
chern (¨ Machern,Wenig-) wurde der Ort
Maaschwitz Häusergruppe nö. Colditz,
durch groß bzw. lat. maior #7 unterschie-
Gem. Zschadraß; MuldentalKr. (AKr.
den.
Grimma)
Naumann ON Grimma (DS 13) 125; Eichler Slaw. ON
1246MaswizCDS II 1,136; 1340 Masche- Saale-Neiße II 162 – Blaschke HOV 190; Postlex. 6,
wyczAKÈ 2, 223; 1449 Maschewicz Dep. 100 u. 18,17; Heydick Lpz. 181; Baudisch Herrensitze
I 129,151,II 157.
Leisnig U 10; 1529 MoschitzVis. 436; 1590
Maschwitz OV; 1768 Maaschwitz OV 125;
† Machern, Wenig- (Klein-) Wg. w.
1791 MaschwitzOV 327. – Mda. maš.
Wurzen, nö. Machern, MuldentalKr. (AKr.
Aso. *Mašovici zum PN *Maš(a), KF zu
Wurzen)
VN wie *Malomir, zu *maly #4, + Suffix
1284 villa minoris MacherinCDS II 1,263;
-ovici #5. – ‘Siedlung der Leute eines Ma-
}(a)’. ® Machtitz, Magwitz, Mahlis, Mah- 1380 parva Macherin Lib. Theod. 78; 1382
K in villa Parua Machern LB Salh. 241;
litzsch, Malkwitz, Malschitz, Malschwitz,
Malsen, Malsitz, Maltis, Maltitz, Mehlis, 1508wustemarckKleinmachernCDSII3,
xMohlis,Molbitz. 1339;1538WenigeMachernCop.1325,8;
1791Wenig Machern … eine wÜste Mark,
Naumann ON Grimma (DS 13) 127; Eichler Slaw. ON
Saale-Neiße II 162 – Blaschke HOV 190; Postlex. 6,99 zumDorfePepperwitzgeh.sozwischenMa-
u. 18,16. cherner,PÜchauer,und Nepperwitzer Flur
Maasdorf ¨(†) Mansdorf liegt OV 608; 1820ff. Wenigen-Machern d.
i. Kleinmachern Postlex. 12, 674; [19. Jh.]
Machern (Groß-) Dorf w. Wurzen; Mul- Wüste Mark Wenigmachern FlB Nepper-
dentalKr. (AKr. Wurzen) witz, MBl., Oberreit. – Mda. wenixmaxårn.
1169 Macherin UB Halle I 64; (1230) K [16 ¨Machern
Jh.] Macherin UB Mers. 204; 1284 maior Zur Unterscheidung dienten die Zusätze we-
MacherinCDS II 1 263; 1343 MacherinUB nig #7 und klein #7 bzw. lat. minor oder
Mers. 965; 1421 Machern, Macherin StR
parvus.
Gri. 45. – Mda.mÀxårn.
Naumann ON Grimma (DS 13) 127; Eichler Slaw.
Die Etymologie des ON bleibt umstritten. ONSaale-NeißeII162–BlaschkeHOV190;Postlex.
EsgibtzweiMöglichkeiten:1.evtl.Namen- 12,674.
übertragungausdemAltland(vgl.Machern
† Machtitz Wg. n. Riesa, bei Röderau-
inRheinland-Pfalz)zulat.maceria‘Stein-
Bobersen; Riesa-Großenhain (AKr. Riesa)
wand; Ruine; Einfriedung’. Wenn es sich
um einen dt. Namen handelt, könnte er in (1140) K [15. Jh.] Machtice UB Naumbg.
slaw.Umgebungdemslaw.Namengutange- 153; 1308 MachtitzDCM U 205. – Mda. †.
glichenwordensein;2.möglichwäreeine Aso. *Mach-tici zum PN *Mach(o)ta, am
aso.poss.Bildung*Mach-rin-zueinemPN ehesten KF zu VN wie *Malogost, -mir,
*Mach-r-, vor allem*Machora,Weiterbil- -mysl,zu*maly#4,+Suffix-ici#5.–‘Sied-
dung zu *Mach- (¨ Magwitz), KF zuVN lung der Leute eines Mach(o)ta’. ® Maa-
wie *Malomir usw., zu maly #4, + Suffix schwitz.
-in- #5.–‘SiedlungeinesMachorao.ä.’Es
Eichler/Walther ON Daleminze (DS 20) 183; Eichler
fehlt Vergleichsmaterial, so daß die Ent- Slaw. ON Saale-Neiße II 163 – Mörtzsch Grh. 52.
† Magdeborn 6
† Magdeborn Dorf nö. Rötha, 1977 bis Mahitzschen Dorf nw. Belgern, Stadt
1980 infolge Braunkohlentagebaus abge- Belgern; Torgau-Oschatz (AKr. Oschatz)
brochen (AKr. Borna)
1314 Maschov BV Tor. 367; 1419 Matz-
(970) 1012/18 castellum, quod Medeburu schow,MotzschowUBTor.69;1424 Matz-
vocatur Thietmar Chronik II 37; (984) schow ebd. 72; 1435 Matzschow, Motz-
1012/18 Medeburun ebd. IV 5; 1243 in schow ebd. 82; 1437 Matschow U 6445;
Meydebur UB Mers. 254; 1320/21 de Mey- 1476MatzscheUB Torg.127;1507 rittergut
bírne, in Meydeborne ebd. 992, 995; 1368 zu Matzschaw ebd. 183; 1520 Matzsche,
in Meydeborne CDS II 9, 120; (1435) K Mazsche ebd. 196; 1523Maczenebd.199;
Meideborn LB Bose Mers. 23; 1752 Mag- 1526teich zuMaitzenebd.204; 1671Ma-
deborn Sächs. Atlas. – Mda.maxdŠborn. tschen,Maitzschen,Mahitzschen,Herrenhof
Aso. *Medubor‘Honigwald’,evtl. Lok. Sg. Vis.Kurkr.IV404;1791Mahitzschen,bey
*(v) Meduboru zu *med ‘Honig’ #3 und BelgernOV 321. – Mda. madšŠn.
*bor ‘Nadelwald’ #3. –’Siedlung, in der
Die Lage des Ortes unweit der Elbe spricht
Bienenzucht betrieben wird’. ® Meden, am ehesten für aso. *MoÉov- bzw. *MaÉov-,
Medessen,Medewitz,Medingen. zu *moÉ-/*maÉ- neben *mok-/*mak- ‘Näs-
Der Name stellt ein seltenes slaw. Kompo-
se, Feuchtigkeit’#3: *mok-ry ‘naß, feucht’,
situm dar. Er hat im Dt. sekundäre Motivie-
+ Suffix -ov- #5. – ‘Siedlung auf nassem,
rung erfahren:Das Erstglied wurde an mhd. sumpfigem Boden’. ® Mobschatz, Mockau,
maged(e), md. meide ‘Jungfrau’ angegli-
Mockern, Möckern, Mockethal, Mockrehna,
chen und dann im Nhd. als Magde- umge-
Mockritz, Mockzig, Motterwitz, Muckern,
setzt, das zweite Glied wurde an -born #1
Mückern,Mutschlena,Mutzscheroda.
angelehnt.
Das aso. -ov-Suffix wurde mda. zu -Š abge-
Eichler/Lea/Walther ON Leipzig (DS 8) 58; Eichler
schwächt und schließlich durch -en ersetzt.
Slaw. ON Saale-Neiße II 163 – Blaschke HOV 213;
Postlex. 6,106 u. 18,20; Berkner Ortsverl. 120. Wieber ON Torgau 61; Bily ON Mittelelbe (DS 38);
Eichler Slaw. ON Saale-Neiße II 164 – Postlex. 6,108
Magwitz Dorf w. Oelsnitz, Stadt Oels- u. 18,21; Heydick Lpz. 163; Wilde Rgt. 529.
nitz; VogtlKr. (AKr. Oelsnitz)
MahlisDorf ö. Mutzschen,Gem. Werms-
1236 Cunradus de Machwiz UB Vö. I 64;
dorf; Torgau-Oschatz (AKr. Oschatz)
1290 Henricus et Guntherus de Mochwitz
1198, 1220 Cínradus et Rídolfus de Mals
ebd. 242; 1378 Machewicz RDMM 131;
CDS I 3, 31, 275; 1282 Mals Schie. Reg.
1418 Machwicz LBBJ 55; 1445 Mochwicz
1265; 1350 Malz LBFS 69; 1424 Malis U
Erbm. 37; 1542 Mochwitz AEB Voi. 329;
5970; 1533/34 MalisVis. 190. – Mda.mals,
1671 Magwitz DtORg. 24, 140. – Mda.
mouxwids,mÃxwids. malds.
Wohl aso. *Mal-š- zum PN *Mal-š- bzw.
Aso. *Machovici zum PN *Mach, KF zu
VN wie *Malomir usw., zu *maly #4, *Mal-ch-, zu *maly #4, letzterer evtl. mit
+ Suffix -ovici #5. – ‘Siedlung der Leute Suffix -j-#5 (*chj> š) erweitert. –’Siedlung
eines Mach’. ®Maaschwitz. eines Mal-} o.ä.’® Maaschwitz: Mal-
Die Schreibungen mit o widerspiegeln die schitz,Malschwitz,Malsitz usw.,xMohlis.
mda. Entwicklung a > o in geschlossener Zur Wiedergabe von -ls- für aso. -l-š-
Silbe. ¨Malsitz,Oelsnitz.
Eichler/Hellfr./Richter ON Vogtl. 53f.; Eichler Slaw. Eichler/Walther ON Daleminze (DS 20) 183; Eichler
ON Saale-Neiße II 163f. – Blaschke HOV 336; Werte Slaw. ON Saale-Neiße II 164 – Blaschke HOV 233;
Heimat 44,168ff.; Postlex. 6,107 u. 18,21. Postlex. 6,109 u. 18,22; Heydick Lpz. 198.
7 Malacin
1Mahlitzsch Dorf sö. Döbeln, Gem. Nie- Mahnbrück Dorf s. Treuen, Stadt Treu-
derstriegis; Döbeln (AKr. Döbeln) en; VogtlKr. (AKr. Auerbach)
1230 Bertoldus de Malenz CDS I 3, 429; 1576 Mahenbrück LStR 600; 1602 Mahn-
1274 C. de Malenschicz U 828; 1350 Ma- brück LStR 752; 1639 nicht weit von der
lentsch LBFS 96; 1378 Malencz,Malencsch Mahnbrücken (KiB Treuen) Rann. Orte 50/
RDMM 304; 1445 Malacz Erbm. 14; 1520 1939;1791MahnbrÜckOV322;1819 Mahn-
Malitzsch LhDr./H 224; 1791 Mahlitzsch brück, Mahnsbrück Postlex. 6, 112. – Mda.
OV 322. –Mda. malš. dŠmÃ'brig.
Aso. *MalÍc- zum PN *MalÍt(a), wahr- GW: -brück(e) #1, hier wohl in der Bedeu-
scheinlich eine KF zu VN wie *Malogost, tung ‘Balkenwerk,Knüppeldamm’.Das BW
-mir usw., zu *maly #4, + Suffix -j- #5. – könnte zu mhd. mahen, man, ‘Mohn’gehö-
‘SiedlungeinesMalÍt(a)’.®Maaschwitz. ren, vogtl. mÃ, und sich auf den wilden, an
° 1445 weist auf die Entnasalierung Í > a Wegrändern gedeihenden Klatschmohn be-
ziehen. – ‘Siedlung bei einer Brücke,einem
hin. Seit dem 16. Jh. ist Angleichung an ON
Knüppeldamm, bei der/dem wilder Mohn
wie das nahegelegene Gertitzsch (-itzsch
wächst’o.ä.®Fährbrücke.
<-ici#5) bezeugt.
Das Gebiet von Mahnbrück weist eine rela-
Eichler/Walther ON Daleminze (DS 20) 183; Eichler
tiv hohe Bodenfeuchtigkeit auf, weshalb in
Slaw. ON Saale-Neiße II 164 – Blaschke HOV 163;
Postlex. 6,110 u. 18,23. Treuen scherzhaft auch von der mÃbfÂdš
‘Mahnpfatsche’gesprochen wird (zumda.
2Mahlitzsch Dorf w. Dommitzsch; Stadt
pfatschen ‘ins Wasser schlagen/treten, so
Dommitzsch;Torgau-Oschatz(AKr. Torgau)
daßesspritzt’).
1443MalenczCop.42,82;1485Malentzsch Eichler/Hellfr./Richter ON Vogtl. 54; Gerbet Vogtl.
UB Tor. 149; 1529 MalitzschVis. Kurkr. IV Gramm. 192 – Blaschke HOV 275; Postlex. 6,112 u.
114. – Mda. mÁlš. 18,24.
¨1Mahlitzsch Mahris Dorf ö. Mügeln; Torgau-Oschatz
Wieber ON Torgau 62; Bily ON Mittelelbe (DS 38) (AKr. Oschatz)
258; Eichler Slaw. ON Saale-Neiße II 165 – Postlex. 6,
1183 Fridericus de Marus CDS I 2, 475;
110 u. 18,23.
1350 Maríz, MarÜz, Marris LBFS 20, 52,
3MahlitzschDorf nö. Nossen,Gem. Hey- 33; 1378 MaruzRDMM 290; (1428) K [um
nitz; Meißen (AKr. Meißen) 1500] Maris ER Mei. 18; 1466 Maris ZV
Supan 8. – Mda.maris.
1317 fratres de Malencz CDS II 4, 195;
Aso. *Maruš zum PN *Maruš (vgl. [1374/
1334, 1336 Malacs BV Mei. 389; 1350
82] Marusch ZR Marst. 36) bzw. *Maruch,
Malantsch, Malentsch LBFS 23, 69; 1471
zu *mar- #4 (¨ ähnlich Boritz). Hier kaum
Maliczsch CDS II 3, 1150; 1547 Malitzsch
KF zu den christl. PN Markus #6 oder
AEB Mei. III 665; 1791 Mahlitzsch, bey
Martin #6. Eine sichere Entscheidung ist
WendischbohraOV 322. –Mda.mÂlš.
kaum zu treffen. –’Siedlung eines Maru}
¨1Mahlitzsch
bzw. Maruch’.
Das Nebeneinander von -a-/-an- spiegelt
Eichler/Walther ON Daleminze (DS 20) 184; Eichler
wahrscheinlich die Entnasalierung von aso. Slaw. ON Saale-Neiße II 165 – Blaschke HOV 233;
Ízu 'awider. Postlex. 6,113 u. 18,24.
Eichler/Walther (DS 20) 184; Eichler Slaw. ON Saale- Maienmark¨† Eygen,auf dem
NeißeII165–BlaschkeHOV82;Postlex.6,110u.
18,22. Malacin ¨Eisdorf
Malkwitz 8
Malkwitz Dorf s. Dahlen, Gem. Werms- zu *maly #4, + Suffix -(ov)ici #5. Wahr-
dorf; Torgau-Oschatz (AKr. Oschatz) scheinlich ist vor dem Suffix -š- schon früh
1311MalkewitzCDS II 1,347; 1350 Malke- der Vokal geschwunden. –’Siedlung der
wicz ebd. 453 S. 374; 1460 Malkewicz Lib. Leute eines Male}, Mali}, Malech o.ä.’
Theod. 558; 1555 Malckwitz Vis. 703. – ®Maaschwitz: Malschwitz.
Mda. mÂlgs. Göschel ON Borna 91; Eichler Slaw. ON Saale-Neiße
Aso. *Malkovicizum PN *Mal(e)k,KF von II 166 – Blaschke HOV 213.
VN wie Malomir, zu *maly #4, + Suffix Malschwitz, oso. Male}ecy, Dorf nö.
-ovici #5. –’Siedlung eines Mal(e)k’. Bautzen; Bautzen (AKr. Bautzen)
®Maaschwitz.
1225 Malswiz DA Bau. I U 4; 1261 Male-
Eichler/Walther ON Daleminze (DS 20) 185; Eichler swiczebd. II U 2; 1306 Malschwicz ebd. IV
Slaw. ON Saale-Neiße II 166 – Blaschke HOV 233;
U 4; 1463MalschewitzStaB Gör. 24,211. –
Postlex. 6,113 u. 18,24.
Mda. malšwids.
Malschendorf Dorf sö. Dresden, Stadt Oso.: 168ff. Maleschitz KiB Rad.; 1700
Dresden (AKr. Dresden) Malescheze Frenzel Hist. pop. 421; 1767
1414 Marchschendorf Cop. 33, 68; 1445 MaleschizyKnautheKiG357;1800 Male-
Malschendorf Erbm. 20; 1465 Malßendorff schezyOLKal. 173. –Mda.malŠšitsŠ.
Cop. 58, 119; 1547 Malckschendorff AEB ¨Malschitz
Dr. 21a, 732; 1548 Maltzschendorff AEB Eichler/Walther ON Oberlaus. (DS 28) 179; Eichler
Pirna 20. – Mda.màlšdurf. Salw. ON Saale-Neiße II 166 – Blaschke HOV 400;
Postlex. 6,114 u. 18,25.
MN. GW: -dorf #1. BW: Aso. PN *Mal-š
oder *Mar-š, zu *maly #4 bzw. *mar- #4 † Malsen Wg. ö. Dahlen, w. Lamperts-
(vgl. Malaš,Mališ,Malyš,Marišu.a. [Wen- walde; Torgau-Oschatz (AKr. Oschatz)
zel Sorb. PN II 2, 6, 9f.]). – ‘Dorf eines
[Um 1210] K Malsin CDS I 3, 156; [um
Mala},Male},Mali},Mari}o.ä.’ 1430] Malsen StaB Dahlen 12; 1610 die
Der PN wurde im Dt. schwach flektiert: Malsenmül Rgt. Dahlen, Karte 42, 2; 1791
Malschen-.MöglicherweiseistderersteBe- Malzen … eine wÜste Dorfmark, zwischen
legmitrverschrieben,odereshatvordem Dahlen und Lampertswalde, allwo jetzo die
Zischlaut ein Wechsel der Liquida r und l sogenannte MalzmÜhle befindlich OV 322.
stattgefunden. Das -ck- (° 1547) könnte – Mda.maldsmiŠlŠ.
ebenfalls verschrieben sein und für -ch-ste- Aso. *Mal-šin- zum PN *Mal-š, *Mal-ch,
hen. zu *maly #4, + Suffix -in- #5. – ‘Siedlung
Blaschke HOV 28; Postlex. 6, 116 u. 18, 27; Werte eines Mal-}-, Mal-ch-’. ® Maaschwitz:
Heimat 27,168.
Mahlis.
Malschitz Dorf nö. Pegau, Stadt Zwen- Eichler/Walther ON Daleminze (DS 20) 185 –
Blaschke HOV 233; Postlex. 6,116 u. 18,27.
kau; Leipziger Land (AKr. Borna)
(1403) K MalschatzPfA Großdeuben; 1487 † Malsitz,oso. Malsecy,Dorf n. Bautzen,
Melschicz ZR Pegau; 1522 Malschicz HOV 1972/73 infolge Baus der Talsperre Bautzen
213; 1548 MalschietzAEB Pegau 2. – Mda. als Kühlwasserreservoir der Braunkohlen-
mÂlš. verstromung abgebrochen (AKr. Bautzen)
Die spät einsetzende Überlieferung er- 1407 Malssicz ReichsR 763; 1519 Malsitz
schwert den Ansatz der Grundform: aso. DA Bau. XVII U 9; 1575 Malsitz ebd.
*Mal-š(ov)icizumPN*Mal-šoder*Mal-ch, XXXVII U 6 – Mda. malsids.
9 3Maltitz
Oso.: 1684ff. z Mausecz KiB Rad.; 1800 Hans von Maltis Erbm. 9; 1528 MaltißVis.
Mawßezy OLKal. 173; 1843 Malsecy HS 153; 1548 MaltisAEB Abg. IV 101; 1753
Volksl. 290. – Mda.maîsÍtsŠ. MaltisSächs. Atlas. – Mda. malds.
¨Malschitz Aso. *MalotÏš,evtl. auch *MaltÏš, zum PN
Die Lautgruppe -l-š- wurde wie in anderen *MalotÏchbzw. *MaltÏch,zu *maly#4 und
Fällen (¨ Mahlis, Oelsnitz) mit -ls- einge- *tÏch #4, + Suffix -j- #5. – ‘Siedlung eines
deutscht. So entstand die Namenform Mal- MalotÏch’. ®Maaschwitz.
sitz und die darauf beruhende oso. Form Zeitweilig erfolgte eine Angleichung der -š-
Malsecy, welche die aso. Grundlage nicht Endung an die aus -(ov-)ici entwickelten
weiterführt. deutschen -itz-Namen, doch hat sich -is ge-
genüber -itzerhalten und durchgesetzt.
Eichler/Walther ON Oberlaus. (DS 28) 180; Eichler
Slaw. ON Saale-Neiße II 166 – Blaschke HOV 400; Eichler Slaw. ON Saale-Neiße II 167; Hengst/Walther
Postlex. 6,116 u. 18,27; Förster Ortsabbr. 125. ON Abg. s.n. – Postlex. 6,118 u. 18,28; Löbe Abg. I
602; Werte Heimat 23,201.
Malter (Nieder-, Ober-) Dorf n. Dippol-
diswalde; WeißeritzKr. (AKr. Dippoldis- 1Maltitz Dorf w. Borna, Stadt Groitzsch;
Leipziger Land (AKr. Borna)
walde)
1501 MeltewrTStR III 68; [um 1503] Mel- 1441/42MalticzWA,Loc.4333, Bd.3. Rg.
ternLhDr./G 172,Cop. 9,149; 1503 Malter Zins.; 1487 Maltitz ARg. Abg. 75; 1548
FA 999; 1548/64 in der Maltter, Meltter MaltietzAEBPegau3;1791MaltitzOV322.
Güter Dipw. 3, 8; 1552 Meldern LStR 371; –Mda. molds.
1555/56 MelthewerVis. 80; 1569 Melttern Wohl aso. *Mal-tici zu PN wie *Malota
oder *MalÍta, zu *maly #4 mit Erweite-
AEB Dipw. 49; 1572 Melter, Molter Erbm.
rungssuffix -t-,+ Suffix -ici#5. – ‘Siedlung
32, 36; 1590 Dippoldiswalder Malther OV
der Leute eines Malota’. ®Maaschwitz.
30; [um 1600] Die Malder Oeder 8; 1754
Malther HuV 48, 1819 Ober- und Nieder- EichlerSlaw.ONSaale-NeißeII167;GöschelONBor-
malterPostlex.6,117 –maldår. na91–BlaschkeHOV139;Postlex.6,119u.18,29.
¨1Mehltheuer 2Maltitz Dorf ö. Döbeln, Gem. Mochau;
Die Belege lassen frühzeitige Eindeutung Döbeln (AKr. Döbeln)
von Maltererkennen,einer Bezeichnung für 1225ff. Vlricus de Maltiz CDS I 3, 342; II
ein altes Hohlmaß für Getreide und Mehl, 12, 9 S. 6; 1277 Hermannus de Maltitz ebd.
ursprünglich ‘auf einmal gemahlene Getrei- II 15,270; 1350 MalticzLBFS 22; (1428) K
demenge’. – Die Zusätze ° 1590 beziehen [um1500]MalticzERMei.15.–Mda. malds.
sich auf die grundherrschaftlichen Anteile; ¨1Maltitz
° 1819 werden mit nieder #7 und ober #7
Eichler/Walther ON Daleminze (DS 20) 185,Eichler
einzelne Teile des Ortes unterschieden. Slaw. ON Saale-Neiße II 167 – Blaschke HOV 82;
Knauth ON Osterzgeb. 128 – Blaschke HOV 9; Post- Postlex. 6,119 u. 18,29.
lex. 6,117 u. 18,28.
3Maltitz, oso. Malecicy, Dorf s. Weißen-
Maltis (Thüringen) Dorf nö. Schmölln, berg, Stadt Weißenberg; Bautzen (AKr.
Gem. Zehma; Altenburger Land (AKr. Bautzen)
Schmölln) 1245 Fridericus de Maltiz CDS II 1, 135;
1188ff. He(y)denricus de Maltes, Maltis, 1369 Caschmannus de MalticzStaB Bau. 1,
Malti(c)zUB Abg. 30,109,150; UB Naum- 40; 1418 Malticz StaB Gör. 56, 51. – Mda.
bg. I 353; 1336 Malticz BV Abg. 416; 1445 maldids.
1Mannewitz 10
Oso.: 1800 Maleczizy OLKal. 173; 1843 GW: -walde #1. BW: PN Manike, Manning
MalecicyHSVolksl.293.–Mda.maletšitsŠ. oder Mannig: man #1 oder ahd. manac,
¨1Maltitz mhd. manic,mnd. mannich ‘viel(fach),viel-
Eichler/Walther ON Oberlaus. (DS 28) 180; Eichler gestaltig’+-k-oder-ing-Suffix.Vgl. Manns-
Slaw. ON Saale-Neiße II 167 – Blaschke HOV 455; dorfbei Zeitz:1378 Manyngistorf,Manigis-
Postlex. 6,118 u. 18,28.
dorff RDMM 156. – ‘Rodungssiedlung
1Mannewitz Dorf ö. Mutzschen, Gem. eines Manike, Manning oder Mannig’.
Wermsdorf; Torgau-Oschatz (AKr. Oschatz) ®Meinsberg.
Mda. ist -k-zu -gbzw. -ingdurch -n-Ausfall
1378 Manewicz RDMM 234; 1421 Mane-
zu -ig[ix] bzw. [x] geworden.
wiczARg. Gri. 5; 1561 Manewitz Cop. 45,
238. – Mda. manŠwids. Schenk ON Werdau (DS 7) 45 – Postlex. 6,123 u. 18,
30; Löbe Abg. II 295.
Aso. *Manovici zum PN *Man, evtl. auch
*Manovici zum PN *Man, zu *man- #4, Mannschatz Dorf nö. Oschatz, Stadt
+ Suffix -ovici #5. – ‘Siedlung der Leute Oschatz; Torgau-Oschatz (AKr. Oschatz)
eines Man bzw. Man’. ® Mannschatz, Nie-
1399ManschiczMansb.Erbm.II183;1445
mehne.
zum Manschicz Erbm. 35; 1456 Mancz-
Eichler/Walther ON Daleminze (DS 20) 186; Eichler
schwiczCop.45,223,1486MantzewitzLh-
Slaw. ON Saale-Neiße II 167 – Blaschke HOV 233;
Postlex. 6,123 u. 18,30. Dr./B101;1552ManschaczLStR377; 1554
ManschwitzAEB Döb. 145. – Mda. mandš.
† 2MannewitzWg. s. Pirna nach Krietz- Aso. *Man-šici zum PN *Man-š, vgl. PN
schwitzzu,StadtPirna;SächsSchweiz (AKr.
wie sorb. Manaš,Maniš,Manik usw. (Wen-
Pirna)
zel Sorb. PN II 2,8),zu *man-#4,+ Suffix
1296 Manuitz CDS II 5 Pirna 8; 1311 Otto -ici #5. – ‘Siedlung der Leute eines Mana},
von Manewitz Donins I 21; 1337 Manewicz Mani} o.ä.’ Der Vokal vor dem -š-Suffix
sita ante castrum Pyrne UB Vö. I 785; 1435 bleibt unsicher. ®Mannewitz,Niemehne.
MenewitczCDS II 5 Pirna 105; 1513 Mane- Seit dem 16. Jh. kommt die Anlehnung an
wicz, die wuste dorfstad … vor Pirne Cop. das benachbarte Oschatz zum Ausdruck,
79, 24; 1529 Merten Manewitz [Bürger zu indem Manschitz in der Schriftsprache zu
Dresden] Dresdner Geschichtsbl. XX 174. – Mannschatzwird.
Mda. †.
Eichler/Walther ON Daleminze (DS 20) 186; Eichler
¨1Mannewitz Slaw. ON Saale-Neiße II 167 – Blaschke HOV 234,
Postlex. 6,124 u. 18,31.
Eichler Slaw. ON Saale-Neiße II 167 – Blaschke HOV
115; Beschorner WgV Pirna; Meiche Pirna 177.
(†) Mannsdorf Dorf sw. Döbeln, Gem.
Mannichswalde Dorf nw. Werdau, Stadt Ebersbach; Döbeln (AKr. Döbeln)
Crimmitschau; Zwickauer Land (AKr. 1331 Monacsdorf U 2545; 1333 wust Mo-
Werdau) noxdorfU 2626; (1404) K [16. Jh.] Cunradt
1396 zu Manigßwaldt Löbe Abg. II 295; von Manstroff die czeyt heuptman czu Kol-
1413 Manigswalde CDS I B 3, 293; [um ditz CDS II 8, 119; [um 1600] Forwergk
1485]K[1.Hä.16.Jh.]ManigswaldeAEB Manßdorff Notizzettel; 1791 Mannsdorf,
Zwi.44;1548ManigswaldeAEBAbg.I463; Neu= … ein Forwerg,dem Rathe zu DÖbeln
1753 Mannichswalda Sächs. Atlas; 1891 geh. OV 323; 1908 Mannsdorf, Dorf,Vor-
Mannichswalde Postlex. 6, 123. – Mda. werk; Neumannsdorf, Häusergruppe. OV
manxswalŠ. 115,132. – Mda. mansdurf.