Heimsmet í að lágmarka losun flúorkolefna Gunnar Ari Guðmundsson Skopast að félögunum!

36 Pages·2010·8.53 MB·Swedish

TI
Heimsmet í að lágmarka losun flúorkolefna 04 2
Gunnar Ari Guðmundsson . T S
B
L
. 3Í
9
Skopast að félögunum! 06 . ÁÐA
Helga Bragadóttir R
G
. D
E
S
Kvöldvakt í kerskála 16 E
MIL
Óskar Óskarsson og félagar á vakt 3 B
E
RN
2
0
Aftur á skólabekk 18 0
9
Hjördís Sævarsdótttir og Ingibjörg Bjarnarsdóttir
D
Endurheimt votlendis 21
Ný tækifæri í loftslagsmálum
I
ISAL–STRAUMSVÍK
2
2I
. TS
BA
L. 3L-
9T
. ÁÍ
RÐ
G
. DIN
ED
S
EI
M
B
E
R
2
0
0
9 Efnisyfirlit
Kveðja frá forstjóra 3
Heimsmet í að lágmarka losun flúorkolefna 4
Ferða- og útivistarklúbbur STÍS 5
Skopast að félögunum – viðtal við Helgu Bragadóttur 6
Sjá ekki eftir því að flytja heim – viðtal við Auði Ýr og Guðdísi Helgu 8
Álið frá Straumsvík fer um allan heim 10
Opinn dagur í Straumsvík 12
Kvöldvakt í kerskála 16
Aftur á skólabekk – viðtal við Hjördísi og Ingibjörgu útskriftarnema 18
Dagsferð vélhjólaklúbbsins Álfanna 20
Endurheimt votlendis 21
Ingólfur Kristjánsson og Jakobína Jónsdóttir – spurt og svarað 24
Hin gömlu kynni – jólamatur til heiðurs fyrrverandi starfsmönnum 26
Nýr staðall raforkuveitna – Bjarni Jónsson 27
Innleiðing ljósbogavarna – Gnýr Guðmundsson 28
Yfir 9 milljónum úthlutað úr Samfélagssjóði 30
Hlaupið til góðs – Reykjavíkurmaraþon og styrkveitingar 31
Tímamótum fagnað – starfsafmæli 32
Jólakrossgáta 34
Útgefandi:
Alcan á Íslandi hf.
Ritstjóri og ábyrgðarmaður:
Ólafur Teitur Guðnason Rio Tinto Alcan
Umbrot og hönnun: Straumsvík
Jónsson & Le’macks Pósthólf 244
Ljósmyndir:
222 Hafnarfjörður
Hari og fleiri
Prentun:
Ísafold Sími 560 7000
3
2I
. TS
BA
L. 3L-
9T
. ÁÍ
RÐ
G
. DIN
ED
S
EI
M
B
E
R
2
0
0
9
Kveðja frá forstjóra
Árið sem senn er á enda hefur verið á margan hátt Samtakamáttur starfsfólks ISAL er mikill og birtist meðal
erfitt í kjölfar hruns fjármálakerfisins á Íslandi og annars í vel heppnuðum opnum degi, sem efnt var til
efnahagsástandsins víða um heim. ISAL fór ekki varhluta 1. júlí í sumar í tilefni 40 ára framleiðsluafmælis álversins.
af snarpri verðlækkun á áli á heimsmarkaði og var Ótrúlegur fjöldi lagði þar gjörva hönd á plóg og stuðlaði að
fyrirtækið rekið með tapi framan af árinu í fyrsta sinn því að gera þennan dag ánægjulegan og eftirminnilegan
í rúman áratug. Við vorum hins vegar ágætlega í stakk fyrir yfir fimm þúsund gesti.
búin að takast á við erfiðleikana, meðal annars vegna
þess að skuldir fyrirtækisins höfðu verið greiddar upp Undirbúningur straumhækkunarverkefnisins hefur
um mitt síðasta ár. Þá var lögð sérstök áhersla á að koma staðið lengi og til stóð að framkvæmdir vegna þess
til móts við starfsfólk með myndarlegum hætti með væru þegar hafnar. Skattatillögur sem settar voru fram
aukagreiðslu í desember í fyrra, sem nam einum og hálfum í fjárlagafrumvarpi fyrir næsta ár settu þar ákveðið
mánaðarlaunum. strik í reikninginn, enda varð ekki betur séð en að til
stæði að auka skattgreiðslur ISAL á næsta ári um vel á
Það eru þó ekki þessir erfiðleikar sem eru mér efst í annan milljarð króna og enn meira í framtíðinni. Afar
huga við lok árs heldur hvernig starfsfólk hefur brugðist ósanngjarnt var hvernig sumir stilltu málum upp með
við þeim, það er að segja af öryggi, æðruleysi og þeim hætti að mótmæli við þessum róttæku hugmyndum
áframhaldandi metnaði fyrir hönd fyrirtækisins, sem væru til marks um að stóriðjan vildi „víkja sér undan“ því
birtist í afburðagóðum árangri á mörgum sviðum. að taka þátt í endurreisn Íslands. ISAL greiðir nú þegar
hæstu opinberu gjöld í skattumdæminu. Niðurstaðan
Ég lýsti því yfir við mörg ykkar að á meðan þetta tímabil hefur orðið mjög umtalsverð skattahækkun sem þó felur
gengi yfir hlyti það að vera meginmarkmið okkar að ekki í sér atlögu að rekstrargrundvelli fyrirtækisins til
„hanga í gangi“. Það var ekki sjálfgefið, eins og sést best lengri tíma og gerir okkur vonandi kleift að standa við fyrri
af því að ISAL er eina álver Rio Tinto Alcan í Evrópu áform um fjárfestingar og uppbyggingu sem koma munu
sem ekki hefur þurft að grípa til framleiðsluskerðingar íslensku efnahagslífi til góða.
eða jafnvel lokunar. En okkur hefur tekist þetta og gott
betur. Snarræði og skilningur starfsfólks á alvarleika Ég þakka ykkur öllum framúrskarandi gott samstarf á
málsins skiptu sköpum. Nú hefur aftur rofað til á árinu sem er að líða og óska ykkur og fjölskyldum ykkar
eftirspurnarhliðinni, raunar svo myndarlega að ISAL annar gleðilegra jóla og farsældar á komandi ári.
ekki eftirspurn. Og það þrátt fyrir að verksmiðjan sé rekin
á metafköstum en afköstin eru vitaskuld enn eitt dæmið
um frábæran árangur okkar fólks.

Fyrirfram hefði mátt ætla að aukið álag vegna þessa
ástands gerði það að verkum að starfsfólk ætti nóg með
að halda í horfinu. Ekki síst þegar haft er í huga viðbótar-
álagið sem stafar af innleiðingu margvíslegra krafna og
staðla frá nýju móðurfélagi, Rio Tinto, sem verða okkur Rannveig Rist
án nokkurs vafa til framdráttar til lengri tíma en krefjast forstjóri
mikillar vinnu, einkum í upphafi. En í stað þess að halda
í horfinu höfum við sótt fram á mörgum sviðum. Eitt
ánægjulegasta dæmið um það er heimsmet í lágri losun
flúorkolefna, sem nánar er greint frá á öðrum stað í þessu
blaði.
4
2I Heimsmet í að lágmarka
. TS
BA
L. 3L-
9. ÁTÍ losun flúorkolefna
RÐ
G
. DIN
ED
S
EMI Svo sem kunnugt er hefur verið staðfest af Alþjóðasamtökum álframleiðenda
B
E (IAI) að ISAL náði bestum árangri í heimi árið 2008 við að lágmarka losun
R
20 flúorkolefna. Lítum nánar á hvernig þessi árangur hefur náðst.
0
9
Flúorkolefni eru sterkar gróður-
húsalofttegundir og stór hluti af
heildarlosun margra álvera. Losun
ISAL á liðnu ári, mæld í CO2-ígildum,
nam aðeins 23 kg á hvert framleitt
tonn af áli en meðalálver losar um
700 kg. Með því að skara fram úr á
þessu sviði losar álverið í Straumsvík
130 þúsund tonnum minna af CO2-
ígildum á ári en ef losun þess væri í
meðallagi.
Umræddar lofttegundir myndast
þegar svonefnd ris verða í kerum
en meginorsakavaldur risa er að of Gunnar Ari Guðmundsson er í fremstu víglínu í baráttunni við spennuris, sem valda losun
lítið magn súráls er í raflausn kera. gróðurhúsalofttegunda.
Sá sem leiðir viðleitni ISAL við að
draga úr risum, og þar með losun getur til dæmis verið að brjótur hafi upp og aukagjöf af súráli gefin á
þessara lofttegunda, er Gunnar Ari einhverra hluta vegna ekki náð að meðan til að hindra ris, sem annars
Guðmundsson, leiðtogi tölvustýringar opna súrálinu leið ofan í raflausnina komu alltaf eftir straumleysi. Sama
í rafgreiningu. og oft ná menn að leysa vandamálið gildir um áltöku, brúarlyftingu,
án þess að ris myndist. Bætt menntun skautskipti og fleiri aðgerðir við kerin;
„Það eru margir samverkandi þættir og reynsla rafgreina og annarra sem þær auka líkur á risi og því er gefinn
sem skýra þennan góða árangur og í koma að þessum málum skiptir hér aukaskammtur af súráli fyrirfram.“
raun margra ára þróunarvinna,“ segir miklu. Í dag greina rafgreinar bilanir
Gunnar Ari. „Til dæmis þróuðum mun meira en áður, sem auðveldar Eigi árangur að nást gildir að hafa
við, í samvinnu við svissneska viðgerð og iðnaðarmenn eru fljótir að þessi mál til stöðugrar endurskoðunar
verkfræðifyrirtækið ALESA, sjálfvirka bregðast við bilunum. Enn eitt atriði og hafa mörg endurbótaverkefni verið
riseyðingu sem styttir risin með því að eru fínstillingar sem við höfum gert framkvæmd, að sögn Gunnars Ara.
keyra skautbrýrnar neðar í kerin þegar á hugbúnaðinum í kertölvunum, sem Það er til marks um metnað hans og
ris byrjar að myndast. Kertölvurnar miða að því að gefa tölvunum betri annarra að árangurinn í ár hefur verið
gera þetta sjálfvirkt. Þetta styttir þó forsendur til að greina hvenær ris enn betri en í fyrra.
aðeins risin en fækkar þeim ekki. er í þann mund að myndast. Tölvan
Eitt af því sem stuðlar að því að er víst ekki betri en forsendurnar
fækka þeim er skynjunarbúnaður á sem hún fær til að vinna með. Fleiri
brjótunum sem brjóta súrálinu leið þýðingarmikil atriði mætti nefna til
ofan í kerin. Búnaðurinn skynjar sögunnar. Til dæmis er staðreynd
hvenær brjótur er kominn niður í að kornastærð súráls hefur áhrif á
raflausn, sem þýðir að við getum látið ris og svo vill til að fínt súrál kom
hann ganga dýpra niður en ella, sem iðulega fyrst í kerskálana við löndun
aftur greiðir fyrir flæði súráls niður í úr skipunum. Þetta vandamál var
kerin. Fá álver hafa slíkan búnað, sem leyst á mjög markvissan hátt fyrir
Best í heimi
á rætur að rekja til Alusuisse, en dæmi nokkrum árum með því að þróa
eerftui ru omkk áulvr.e“r sem hafa tekið þetta upp avæðfreir aðl lttial fa bð ltarnydgagðja g arðó fþaeratt asú fríánlai. sÞúár ál IfloáCv Si gúOþðA ose2 hLrts-kói sínkogruá llih aelsðdfulviunusi btðatmi:e i á a„s lárÞofti uasðáhað rme2ir ie0 eláárd0n lrg8av aoee.r*nftlr F otgil oðlsarúus ðiío u n aSfrnr lktmalr oþramlaaeeur slfámgenslir vivsða eevæa árrí árukalivl 1s híeít 3 emrSea0itremrk. þ aðMasúuar e svmlgluðirasð nóþgv ðdavií.ukð í tÞ !r oal“henáðsúg nsssm ukavamelaogrrf anmkt tafaeir nsglaoenumgsanuj úudanimrfr
höfum við gætt þess að gefa yfirgjöf Þhooggaa ðfsha aeæ smrft snöftéðie lusfatnggaaa.r Lrff syyufkrmóiilrlbktliææsn otknuki sakri ðaan rðgs. ólaeððiuð vmaerr láajór ías fnir oeggmri s sottkaurk fraaör ðá e vír a amlllletr tiín ssatáaðttru fvrs,ie ðþm euikm skihinnvngei r,fi
Gunnar Ari nefnir ennfremur sjálf- af súráli áður en loft eða stýrirafmagn * Samkvæmt nýrri skýrslu International Aluminium Institute.
virkt kerfi, sem sendir rafgreinum er tekið af kerum vegna viðhalds á
viðvörun í boðtæki þegar kertölvurnar búnaði, því annars er hætt við risum.
skynja að ris geti verið í aðsigi. Einnig höfum við breytt uppkeyrslu
„Starfsmenn komast þar með fyrr á á skálastraumi eftir straumleysi. RSP2t2óiors2a tT uHhimónalftsfno v2a Aí4krfl4cjöarnð ur
staðinn til að greina vandamálið, sem Straumurinn er núna keyrður hægt Sími 560 7000
www.riotintoalcan.is ISAL–STRAUMSVÍK
5
2I
. TS
BA
L. 3L-
9T
. ÁÍ
RÐ
G
. DIN
ED
S
EI
M
B
E
R
2
0
0
9
Starfsfólk ISAL á Laugaveginum síðastliðið sumar.
Ferða- og
útivistarklúbbur STÍS
Í fjögurra daga gönguferð starfsfólks ISAL um Laugaveginn, milli
Landmannalauga og Þórsmerkur síðastliðið sumar kom upp sú hugmynd að
stofna klúbb utan um ferðalög og útivist félagsmanna starfsmannafélagsins.
Málið var sett í nefnd og þann STÍS. Á stofnfundinn mættu yfir 50 Mikið verður um að vera hjá
28. október síðastliðinn var haldinn manns og tveimur vikum eftir stofnun klúbbnum á næsta ári. Meðal þess
stofnfundur klúbbsins sem hlaut hans voru klúbbmeðlimir orðnir yfir sem nú þegar er áformað eru göngur
nafnið Ferða- og útivistarklúbbur 100 talsins. í léttari kantinum, jeppaferð í febrúar
og fyrir vant fjallafólk er stefnan
Helsta markmiðið með klúbbnum er sett á Hrútfjallstinda næsta vor.
að koma til móts við mikinn áhuga Undirbúningur fyrir þá ferð hefst
starfsmanna ISAL á ferðalögum og strax á nýju ári með vikulegum
útivist með því að búa til vettvang göngum á Esju og með mánaðarlegum
fyrir fólk til þess að koma saman og göngum á tinda í nágrenninu. Einnig
stunda holla og ánægjulega útivist eru komnar fram hugmyndir að
með vinnufélögum og fjölskyldum dagskrá sumarsins og er þá helst talað
þeirra. Klúbburinn tók til starfa um ævintýraferð á Hornstrandir,
fljótlega eftir stofnfundinn og þegar jeppaferðir, síðsumarsferð í Þórsmörk
þetta er skrifað hafa verið farnar og Fimmvörðuháls.
þrjár skipulagðar göngur á hans
vegum. Þátttaka í þessum göngum Gnýr Guðmundsson
hefur verið mjög góð og er óhætt að
fullyrða að klúbburinn hafi slegið í
gegn meðal starfsfólks álversins og
Klúbbfélagar á Selvogsgötu.
að góð stemning hafi myndast fyrir
áframhaldandi starfsemi hans.
6
2I
. TS
BA
L. 3L-
9T
. ÁÍ
RÐ
G
. DIN
ED
S
EI
M
B
E
R
2
0
0
9
Skopast að félögunum!

Helga Bragadóttir hefur unnið hjá Alcan í níu ár. Þegar hún er ekki að sinna
störfum sínum sem rafgreinir í kerskálanum teiknar hún snjallar skopmyndir
af samstarfsfólki sínu.
„Ég hef teiknað síðan ég var lítil stelpa verður. Oft teikna ég fólk eftir minni þó dottið í hug að læra þetta og hver
en það eru bara nokkur ár síðan ég fór en stundum eru þetta bara einhverjar veit nema ég láti verða af því einn
að dunda mér við þessar skopmyndir fígúrur út í loftið, svo les fólk hinn og daginn. Ég hef líka gert tilraunir til að
af vinnufélögunum. Mig minnir að þennan inn í myndina. En galdurinn mála en finn að ég er ekki nógu klár
það hafi nú bara byrjað þannig að á bakvið góða skopmynd er að ýkja í því ferli öllu saman. Það er eitthvað
einhver bað mig um að teikna af sér sérstök einkenni hæfilega mikið.“ sem ég gæti líka hugsað mér að læra.
mynd.“
Fer að koma að sýningu? „Mér
Og Helga segir enn engan hafa finnst nú eiginlega skemmtilegra að
móðgast. „Nei, alls ekki. Nú hef „Nú hef ég ekki fara á sýningar hjá öðrum en sýna
ég ekki undan að teikna myndir sjálf. Vinnufélagi minn hengdi upp
sem vinnufélagarnir biðja um af undan að teikna myndir eftir mig á skápana inni í
sér. Ég teikna þó ekki alltaf eftir búningsklefa og er mjög stoltur af
fyrirmyndum. Það tekur mig um myndir sem þeirri sýningu sinni. En kannski
nokkra klukkutíma að gera hverja kemur að því að maður sýni fyrir utan
mynd, ýmist með blýanti eða penna. vinnufélagarnir álverssvæðið.“
Stundum líða þó vikur án þess að ég
teikni eina einustu mynd. Þegar ég biðja um af sér.“ Hvernig er það, birtast
svo byrja aftur get ég ekki hætt.“ vinnufélagarnir henni stöðugt sem
skopmyndir af sjálfum sér? „Nei,
Hver er galdurinn á bakvið góða alls ekki!“ segir Helga Bragadóttir
skopmynd? „Ég bara byrja og leyfi Helga segist hafa stúderað teikningar hlæjandi að lokum.
þessu að fara einhvernveginn. Í Alfreðs Flóka og er að öllu leyti
upphafi veit ég aldrei hvernig myndin sjálfmenntaður teiknari. „Mér hefur
7
2I
. TS
BA
L. 3L-
9T
. ÁÍ
RÐ
G
. DIN
ED
S
EI
M
B
E
R
2
0
0
9
„Vinnufélagi
minn hengdi upp
myndir eftir mig
á skápana inni í
búningsklefa og
er mjög stoltur
af þeirri sýningu
sinni.“
8
2I
. TS Sjá ekki eftir
BA
L. 3L-
9T
. ÁÍ því að flytja heim
RÐ
G
. DIN
ED
S
EI
M
Um þessar mundir flytja óvenjulega margir Íslendingar af landi brott. ISAL-
B
E
R tíðindum þótti af því tilefni forvitnilegt að ræða við tvo starfsmenn sem fluttu
2
0 heim til Íslands fyrir fáeinum árum eftir að hafa búið langdvölum erlendis.
0
9
Skyldi fylgja því eftirsjá, í ljósi ástandsins sem nú er uppi á Íslandi?
Þær fluttu báðar heim til Íslands „Það var yndislegt að búa í Banda- að huga að barneignum var orðið
árið 2004, þegar uppgangurinn ríkjunum og sérstaklega gaman að tímabært eftir átta ára dvöl að flytja
í efnahagslífinu var kominn á kynnast fólki með annan uppruna heim og njóta samveru við fólkið mitt
fullt skrið. Auður Ýr Sveinsdóttir, og bakgrunn en ég,“ segir Auður. og vini, því Ísland er að mínu mati
leiðtogi gæðamála, hafði búið í „Sérstaklega fannst mér eftirtektarvert langtum betri kostur en Bandaríkin til
Bandaríkjunum í átta ár og Guðdís hversu umburðarlyndir og kurteisir að ala upp börn. Þegar ég kom heim
Helga Jörgensdóttir, leiðtogi Bandaríkjamenn eru. Það var líka fékk ég starf hjá Skipulagsstofnun
fjárhagsbókhalds, í Þýskalandi í merkilegt að upplifa muninn á milli sem sérfræðingur í mati á umhverfis-
þrettán ár. svæða. Fólkið í suðurríkjunum er áhrifum. Stofnunin er frekar lítill
einstaklega þægilegt, afslappað og vinnustaður en ég kynntist þar
„Ég ætlaði upphaflega að vera í vinalegt en meiri hraði og fjarlægð sérstaklega faglegum vinnubrögðum
eitt ár og taka mér dálítið frí eftir einkennir fólkið sem býr norðar; það og vönduðu fólki. Í starfinu fólst
stúdentsprófið en ákvað svo að fara minnir óneitanlega meira á fólkið hér einstakt tækifæri til að kynnast
í háskóla og ílengdist eftir það,“ segir heima.“ umhverfis- og skipulagsmálum á
Guðdís. Hún lærði fyrst þýsku og fleira Íslandi og ég fékk fjölbreytileg verkefni
í Freiburg og síðan viðskiptafræði í „Það er líka kreppa inn á borð til mín, allt frá vegum og
Augsburg. Eftir námið hóf hún störf sjóvörnum til virkjana og verksmiðja.“
í Bandaríkjunum
hjá endurskoðunarskrifstofunni KPMG
í Düsseldorf. Guðdís sótti um hjá ISAL vegna þess
og raunar er
að henni þótti það traust og gott
Auður flutti einnig út strax eftir fyrirtæki. „Það er líka alþjóðlegt og
heldur meira
stúdentsprófið og nam sjávarvísindi þess vegna í takt við það sem ég
og umhverfisfræði á Myrtle Beach þekkti frá Þýskalandi, bæði varðandi
atvinnuleysi þar
í Suður-Karólínu. „Þar kynntist ég mitt svið, þ.e.a.s. uppgjörsreglur og
manninum mínum og við fluttum þess háttar, og einnig hvað varðar
en hér. Grasið er
síðan til Annapolis í Maryland þar samfélagslega ábyrgð, siðareglur og
sem ég tók masterspróf í umhverfis- svo framvegis. Einnig fannst mér
ekki alltaf grænna
efnafræði. Eftir útskrift vann ég í spennandi að fyrirtækið á mikil
tvö ár, fyrst í háskólanum og síðar á samskipti við útlönd – Frakkland,
hinum megin.“
rannsóknarstofu.“ Þýskaland, England, Kanada og fleiri
lönd – svo að fjölbreytnin er mikil.“
Báðum líkaði dvölin úti vel. „Það
Guðdís segist alveg hafa getað hugsað
var mjög gott að vera útlendingur í Auður hafði haft augastað á ISAL um
sér að búa áfram í Þýskalandi þótt
Þýskalandi, sérstaklega Íslendingur,“ nokkurt skeið áður en hún sótti um.
fjölskyldan og gömlu vinirnir hafi
segir Guðdís. „Það var áberandi hvað „Ég hafði aldrei heyrt annað en gott
togað í hana. En ástæða þess að hún
Þjóðverjar voru hrifnir af Íslandi um fyrirtækið og vissi að þetta væri
flutti heim var að hún fékk vinnu
og höfðu mikinn áhuga á landinu góður vinnustaður með starfsfólki sem
hjá ISAL. „Ég var heima á Íslandi í
og náttúrunni. Ég upplifði ekki liði vel. Það hlýtur að vera góðs viti!
upplestrarfríi frá vinnu vegna prófa
gríðarlegan mun á þessum tveimur Þegar staða leiðtoga gæðastjórnunar
sem ég var að taka. Ég var aðeins
þjóðum en Þjóðverjar eru vissulega var auglýst ákvað ég að slá til og var
byrjuð að hugsa mér til hreyfings
stundvísari. Eitt sinn héldum við partý svo heppin að vera boðin staðan.“
hvað vinnuna snerti, ekki byrjuð að
nokkrar íslenskar vinkonur og buðum
skoða neitt úti. Þá benti mamma mér
vinum og kunningjum að koma „svona „Nei ég sé ekki eftir því,“ segir Auður
á atvinnuauglýsingu frá ISAL og ég sló
upp úr hálf níu“, sem hér heima þýðir þegar spurt er um þá ákvörðun að
til og sótti um.“
að mæting er upp úr tíu – að minnsta flytja heim, í ljósi þess ástands sem nú
kosti á menntaskólaárunum. En er komið upp á Íslandi. „Ég hefði ekki
Auður var frá upphafi ákveðin í að
gestirnir mættu stundvíslega klukkan viljað missa af því að vera í kringum
prófa að búa aftur á Íslandi um tíma,
hálf níu. Við vorum varla komnar úr fólkið mitt og vini undanfarin fimm
þótt hún geti vel hugsað sér að setjast
sturtu!“ ár, og fá að vinna hér hjá ISAL með
að í Bandaríkjunum. „Þegar við fórum
einstökum vinnufélögum. Það er líka
9
2I
. TS
BA
L. 3L-
9T
. ÁÍ
RÐ
G
. DIN
ED
S
EI
M
B
E
R
2
0
0
9
Auður Ýr Sveinsdóttir (til vinstri) og Guðdís Helga Jörgensdóttir fluttu báðar heim til Íslands árið 2004 eftir margra ára dvöl erlendis. Þær sjá ekki
eftir því, þótt sumir landar þeirra flytjist nú burt vegna kreppunnar.
kreppa í Bandaríkjunum og raunar er stendur traustum fótum.“ ekkert sé ákveðið í þeim efnum.
heldur meira atvinnuleysi þar en hér. Guðdís sér framtíð sína frekar fyrir sér
Grasið er ekki alltaf grænna hinum Hvorug er á þeim buxunum að flytja á Íslandi þótt tengslin út séu sterk. „Ég
megin.“ aftur út, að minnsta kosti ekki í bráð, eignaðist marga góða vini í Þýskalandi
og síst af öllu vegna kreppunnar. og sakna þeirra, rétt eins og ég saknaði
Guðdís tekur undir þetta. „Við skulum Auður og maður hennar ætla að ala vina minna hér heima þegar ég bjó úti.
ekki gleyma því að það er kreppa víðar upp börnin, sem nú eru tæplega Ég læt þó duga, í bili að minnsta kosti,
en á Íslandi. En vissulega er ástandið tveggja og fjögurra ára, hér á Íslandi, að heimsækja þá eins oft og ég get.“
erfitt og við hjá ISAL erum heppin að en seinna meir kæmi til álita að flytja
vinna hjá fyrirtæki sem gengur vel og út til að vera nær tengdafólkinu þótt
10
2I
. TS
BA
L. 3L-
9T
. ÁÍ
RÐ
G
. DIN Álið frá Straumsvík
ED
S
EI
M
B
E fer um allan heim
R
2
0
0
9
Álver er öðruvísi vinnustaður en margir eiga að
venjast. Á hverjum degi, allt árið um kring, er
rafgreint ál úr súráli. Það er síðan flutt í steypu-
skála og steypt í barra sem hverfa síðan ofan í
lestarnar á skipum sem koma vikulega til hafnar í
Straumsvík. Mörg okkar hafa eflaust velt fyrir sér
spurningunni: „Hvað verður síðan um álið?“
Birna Pála Guðmundur R.
Kristinsdóttir Björnsson
Því er til að svara að þegar málmurinn Rínarfljót og leggja að landi við sem notað er í dósalokin (það er
siglir úr höfninni í Straumsvík á hann Sturzelberg rétt hjá Norf. Norf annað melmi en í sjálfar dósirnar)
langa ferð fyrir höndum uns hann starfrækir einnig eigin steypuskála þar og ljóst er að ekki þýðir að kasta til
kemst í hendur þeirra sem að nota sem ál er brætt upp og steypt í barra höndunum ef úr á að verða góð afurð.
afurðina á endanum. til eigin nota.
Í dag fer framleiðslan okkar fyrst til
Rotterdam í Hollandi og þaðan til
viðskiptavina sem að eiga völsunar-
verksmiðjur í Þýskalandi og Sviss. Á
myndinni má sjá hvernig framleiðslan
okkar skiptist á milli viðskiptavina.
Fyrstan viðskiptavina skal telja
Hydro Norf og Novelis Norf sem deila
saman stærstu völsunarverksmiðju í
heimi, nærri Dusseldorf í Þýskalandi.
Afkastageta hennar er um 1,5
milljónir tonna á ári og er ISAL einn af
mörgum birgjum þeirra. Barrarnir eru
fluttir á prömmum frá Rotterdam upp
Audi notar íslenskt ál í lúxusbifreiðar.
ISAL sendir Novelis Norf barra af Til Hydro Norf fara einnig 1- og
ýmsum gerðum: 1-seríu sem er notuð 8- seríur en að auki höfum við sent
í álpappír, 8-seríu sem notuð er í Hydro tilraunaframleiðslu í 6-seríu
umbúðir ýmiss konar, 5-seríu með sem er einkum notuð í bílaiðnaðinn.
lágu magnesíuminnihaldi sem er Þess má geta að stærstur hluti
Skipting framleiðslu eftir viðskiptavinum
notuð í klæðningar á hús, sem og 1-seríunnar til Hydro fer í prentplötur.
AP Singen 5-seríu með háu magnesíuminnihaldi
Singen sem er notuð í bílaiðnaðinn og Stærstur hluti framleiðslu ISAL
Novelis Norf
áldósir. Við höfum nýlega hafið eða rúmlega helmingur fer til
Hydro
tilraunaframleiðslu á því melmi Singen í Suður-Þýskalandi og
Novelis Sierre