Table Of ContentIsrael Bartal
Geschichte der Juden
im östlichen Europa 1772–1881
Vandenhoeck & Ruprecht
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525363829 — ISBN E-Book: 9783647363820
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525363829 — ISBN E-Book: 9783647363820
Israel Bartal
Geschichte der Juden
im çstlichen Europa
1772 – 1881
AusdemEnglischenvonLilianeGranierer
Vandenhoeck & Ruprecht
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525363829 — ISBN E-Book: 9783647363820
Mit8Abbildungenund3Karten
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinder
DeutschenNationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensind
imInternet(cid:2)berhttp://dnb.d-nb.deabrufbar.
ISBN978-3-525-36382-9
GedrucktmitUnterst(cid:2)tzungdesFreistaatesSachsen
Umschlagabbildung:
Karte»Europ(cid:3)ischesRussland1854«
(MeyersWeltatlasvon1848mitNachtr(cid:3)genbis1856)
(cid:4)www.historic-maps.de
DieenglischeAusgabe»TheJewsofEasternEurope,1772–1881«(ausdemHebr(cid:3)ischen
(cid:2)bersetztvonChayaNaor)erschien2005beiUniversityofPennsylvaniaPress,Philadelphia.
Copyright(cid:4)2002TheMinistryofDefence,Israel
EnglishTranslationcopyright(cid:4)2005UniversityofPennsylvaniaPress
Allrightsreserved.PublishedbyarrangementwiththeUniversityofPennsylvaniaPress,
Philadelphia,Pennsylvania.Nopartofthisbookmaybereproducedortransmittedinanyform
orbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopying,orbyanyinformation
storageandretrievalsystem,withoutpermissioninwriting
fromtheUniversityofPennsylvaniaPress.
(cid:4)2010Vandenhoeck&RuprechtGmbH&Co.KG,Gçttingen/www.v-r.de
AlleRechtevorbehalten.DasWerkundseineTeilesindurheberrechtlichgesch(cid:2)tzt.
JedeVerwertunginanderenalsdengesetzlichzugelassenenF(cid:3)llenbedarfdervorherigen
schriftlichenEinwilligungdesVerlages.Hinweiszu§52aUrhG:WederdasWerknochseine
Teiled(cid:2)rfenohnevorherigeschriftlicheEinwilligungdesVerlagesçffentlichzug(cid:3)nglichgemacht
werden.DiesgiltauchbeieinerentsprechendenNutzungf(cid:2)rLehr-undUnterrichtszwecke.
PrintedinGermany.
DruckundBindung:aHubert&Co,Gçttingen
Gedrucktaufalterungsbest(cid:3)ndigemPapier.
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525363829 — ISBN E-Book: 9783647363820
Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. DieJudendesKçnigreichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. DieTeilungenPolens:DasEndederAltenOrdnung,1772–1795 . . 33
3. SchtetlundSt(cid:3)dte:WirtschaftundGesellschaft,1795–1863 . . . . 47
4. Chassidim,MitnagdimundMaskilim . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5. RusslandunddieJuden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6. (cid:5)sterreichunddieJudenGaliziens,1772–1848 . . . . . . . . . . . 79
7. »Br(cid:2)derlichkeit«undDesillusionierung:JudenundPolen
im19.Jahrhundert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
8. »MeinHerzistimWesten«:DieHaskala-BewegungOsteuropas . . 101
9. »Fr(cid:2)hlingstage«:DieReform(cid:3)raunterZarAlexanderII. . . . . . . 113
10. ZwischendenExtremen:RadikalismusundOrthodoxie . . . . . . 123
11. DiekonservativeAllianz:GalizienunterKaiserFranzJoseph . . . 135
12. »DerJudekommt!«:Antisemitismusvonrechtsundvonlinks . . . 145
13. »St(cid:2)rmeimS(cid:2)den«,1881–1882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Schlussbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525363829 — ISBN E-Book: 9783647363820
Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
VerzeichnisderKartenundAbbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
6
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525363829 — ISBN E-Book: 9783647363820
Vorwort
Periodisierenbedeutetinterpretieren.EineDarstellung,diedieGeschichteder
JudenOsteuropasmitdemJahre1772anhebenundsieeingutesJahrhundert
sp(cid:3)ter mit dem Jahre 1881 enden l(cid:3)sst, deutet die Historie der Juden jenes
Raumes aus einer markanten historischen Perspektive. Es ist dies die Deu-
tungsachse der den j(cid:2)dischen diasporischen Lebenswelten vorausgehenden
KonstellationenderZeit.SieistinersterLinie,wennauchnichtausschließlich,
mitderExpansionRusslandsinZusammenhangzubringen,dieinwestlicher
wieins(cid:2)dlicherRichtungerfolgte.SostehtdasJahr1772ereignisgeschichtlich
f(cid:2)r die erste Teilung Polens durch seine moderneren, sp(cid:3)tabsolutistischen
Nachbarn.Parallelhierzuerfolgteeinosmanisch-russischerKriegmitdemf(cid:2)r
die Osmanen dem(cid:2)tigenden Friedensschluss von K(cid:2)tsch(cid:2)k-Kainardschi im
Jahr 1774, der mit Gebietsverlusten an der nçrdlichen Schwarzmeerk(cid:2)ste
verbundenwar.Beide Ereignisse zusammengenommensymbolisiereneinen
f(cid:2)rdieGeschichtederJudenheitenepochalenUmschwung.Vondaanstand
dieExistenzdesebensowiePolenvormodernenmuslimischenUniversalrei-
chesderOsmanenstets aufderKippe.DassesimVerlaufder n(cid:3)chsten ein-
hundert Jahre nicht aufgeteilt wurde, verdankte das Osmanische Reich der
Ordnungdeseurop(cid:3)ischenGleichgewichts.UndeswarebendieseWahrung
dermachtstaatlichenBalanceEuropas,dieinPolenumgekehrtzurZerteilung
des vormodernen Staatswesens f(cid:2)hrte. Das Jahr 1881 indes steht f(cid:2)r das
tçdlicheAttentataufdenReformzarenAlexanderII.undf(cid:2)rdieinseinerFolge
(cid:2)berdieJudenRusslandshinwegbrandendePogromwelle.SiewarAusdruck
der tiefen inneren Verwerfungen des Zarenreiches angesichts einer unglei-
chen, vor allem die Metropolen betreffenden insularen Modernisierung –
einerModernisierung,vonderdiewesentlichimAnsiedlungsrayonkonzen-
triertenJudengrçßtenteilsausgeschlossengebliebenwaren.
DieseEmblematikderperiodisierendenZeitchiffren›1772‹und›1881‹er-
laubt eine umfassende Interpretationder Geschichte derdortigen Judenhei-
ten,derenSiedlungsgebietmitderterritorialenAusdehnungdesaufgelçsten
mittelalterlich-fr(cid:2)hneuzeitlichen Kçnigreichs Polen-Litauen im Großen und
Ganzen identisch gewesen war. Die Ereignisse innerhalb dieser Zeitspanne
indizierendieBruchstelleeinesf(cid:2)rdenosteurop(cid:3)ischenZusammenhangsi-
gnifikantenkomplexen(cid:6)bergangsvonderVormoderneineineletztlichun-
vollendetgebliebenenModerne.DasmachtsiezurSchicksalsepochedervor-
modernenGeschichteder(cid:2)berwiegendenMehrheitderJudenderWelt.
DieTeilungdesvormodernenpolnischenGemeinwesensistnichtnurdas
Ergebnis der Wahrung der europ(cid:3)ischen Balance im Osten gewesen. Seine
innere Schw(cid:3)che, die die zentralistisch organisierten Nachbarm(cid:3)chte – vor
7
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525363829 — ISBN E-Book: 9783647363820
allemRussland–geradezuzurInterventioneinlud,warauchAusdruckseiner
korporativen Verfasstheit gewesen. Und es war eben diese korporative Ver-
fasstheitmitihrervollentfalteten,anEigenst(cid:3)ndigkeitgrenzendenj(cid:2)dischen
Autonomie,diesichnunmehr–wieauchanderevormoderneInstitutionen–
inAuflçsungbefand.
Der Verlust der Autonomie aber stellte die Juden vor weitreichende Zu-
mutungen. Und zu diesen Zumutungen gehçrte auch, dass sich ihr Selbst-
verst(cid:3)ndnisgrundlegendwandelte.DieseVerwandlungwardieFolgedersich
durch obrigkeitliche Eingriffe horizontal transformierenden, vormals verti-
kalen korporativen Ordnung. Davonwurden nicht nurdie Gemeindeverfas-
sung und ihreInstitutionenergriffen. Der Wandel ersch(cid:2)tterte auch das in-
nerj(cid:2)dische Selbstverst(cid:3)ndnis. Die Auflçsung der religiçs-korporativen
Grundlegung des vormodernen j(cid:2)dischen Selbstverst(cid:3)ndnisses f(cid:2)hrte zu
einer Vielfalt modernerNeudefinitionen.Diesekonntenethnisch-nationaler
ArtseinodersichauchineinemorthodoxenSinnereligiçsneuerfinden;oder
aber sie konnten sogenannte assimilatorische staatsb(cid:2)rgerliche Horizonte
anstreben.
Im j(cid:2)dischen Ansiedlungsrayon des Russischen Reichs, einer Art von
»Reservat«,dasdieMobilit(cid:3)tderJuden(cid:2)berdessenGrenzen–inersterLinie
nachOsten–hinausempfindlicheinschr(cid:3)nkte,entwickeltesicheinebeson-
dersexplosiveMischungethnisch-nationalerundsozialerSpannungen.Diese
Spannungenverbandensichmitsozialrevolution(cid:3)renTendenzen,wiesiesich
inRusslandinfolgedervonderRegierungeingeleitetenReformennachdem
Krimkrieg1853/56eingestellthatten.SosymbolisiertendiePogromevon1881
einen historischen Umschlagpunkt blockierter Entwicklungen. Diese lçsten
sich erst auf mit der nach der Februarrevolution 1917 herbeigef(cid:2)hrten
GleichstellungderJudenRusslands.
IsraelBartalsDarstellungderGeschichtederJudenimçstlichenEuropaist
nichtnureineluzidegeschriebeneSynthesedieserZusammenh(cid:3)nge,sondern
auch ein zentraler Referenztext der historischen Forschung zu diesem
Schl(cid:2)sselthema der j(cid:2)dischen Geschichte. Dass das Buch nunmehr auch in
erweiterter (cid:6)berarbeitung und in deutschsprachiger (cid:6)bersetzung vorliegt,
markiert einen wichtigen Baustein auf dem Weg zur stetigen Vervollst(cid:3)ndi-
gung des Korpus von Darstellungen zur Geschichte der Juden in allgemein-
historischer Absicht. Das Simon-Dubnow-Institut sieht eine seiner vor-
nehmlichenAufgabeerf(cid:2)llt,diesimHinblickaufdasWerkBartalsermçglicht
zuhaben.
DanDiner Sommer2009
8
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525363829 — ISBN E-Book: 9783647363820
Einleitung
DasvorliegendeWerkschildertdieGeschichtederosteurop(cid:3)ischenJudenheit
vondenTeilungenPolensimausgehenden18.JahrhundertbiszurWelleder
Pogrome, die Anfang der 1880er Jahre den S(cid:2)den des Russischen Reiches
erfasste. Mit der Einverleibung großerTeile des polnischen Territoriums im
Sommer 1772 durch die drei Nachbarl(cid:3)nder setzte ein Prozess ein, der in
weniger als zwei Jahrzehnten zur Auflçsung des unabh(cid:3)ngigen polnischen
Gemeinwesensf(cid:2)hrensollte.DieersteTeilungPolenswarauchderBeginnder
Begegnung der Juden des alten Kçnigreichs Polen-Litauen mit der çsterrei-
chischenB(cid:2)rokratie(inGalizien),derrussischenObrigkeit(inWeißrussland)
und der preußischen Administration (in Westpreußen). Das Aufeinander-
prallen dieser bevçlkerungsreichen j(cid:2)dischen Gemeinde und ihrer jahrhun-
dertelangen Kulturtradition mit den Apparaten einer zentralistischen
Staatsmachtbedeutetef(cid:2)rsiedenBeginnderModerne.DadieJudenPolen-
Litauens denGroßteil dereurop(cid:3)ischenJudenheit bildeten, ist die erste Tei-
lungf(cid:2)rdiej(cid:2)discheGeschichtemitdemAnbruchderModerneschlechthin
gleichzusetzen.InderFolgesetzteeinemassiveMigrationsbewegungein,die
dieZahlderpolnischenJudeninanderenTeilenEuropassp(cid:2)rbarvergrçßerte.
In den vom polnischen Staat abgetrennten Regionen begann 1772 ein
komplexer,vielf(cid:3)ltigerIntegrations-undAkkulturationsprozess,mitdemdie
polnisch-litauischen Juden zu »russischen«, »deutschen« oder »çsterreichi-
schenJuden«wurden.DieserProzessvollzogsichnurallm(cid:3)hlich:Diemeisten
JudenindenannektiertenGebietenbewahrten,nachdemsiedempolnischen
Kçnig l(cid:3)ngst nicht mehr untertanwaren,noch jahrzehntelang ihrenvorma-
ligen Lebensstil. Sie selbst betrachteten sich nach wie vor als »polnische
Juden«, und als solche galten sie auch den deutschen, çsterreichischen und
russischenSchriftstellernundB(cid:2)rokraten.Nochinden1860erJahrennannte
der jiddische Schriftsteller Jizchak Jo(cid:7)l Linecki seine antichassidische Satire
Dospojlischejingl(EinpolnischerBursche),obgleichseinProtagonisteinin
derUkraine,imHerzendesRussischenReicheslebenderJudewar.J(cid:2)dische
Sozialistengaben1884einejiddischsprachigeZeitungf(cid:2)rdieMassenarmer
Einwanderer aus dem Zarenreich heraus und nannten sie Der pojlischer jidl
(DerpolnischeJude).MitdiesemNamen,soeinerderHerausgeber,solltedem
ProtestderEinwanderergegendieabsch(cid:3)tzigeHaltungderenglischenJuden
ihnen gegen(cid:2)ber Ausdruckgegebenwerden,die vonPanikerf(cid:2)lltwarenbei
demGedanken,dass»diePolenkommen«.1Inden1880erJahrenzeigtesich
Heinrich von Treitschke in der Kontroverse mit dem j(cid:2)dischen Historiker
HeinrichGraetz(s.Abb.)–demsogenanntenTreitschkestreit,sp(cid:3)ter»Berliner
Antisemitismusstreit«genannt–besorgt(cid:2)berdievorgebliche(cid:6)berschwem-
9
© 2011, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783525363829 — ISBN E-Book: 9783647363820
