Table Of ContentLos
afroargentinos
de Buenos Aires
George Reid Andrews
Los
afroargentinos .
de Buenos Aires
a
EDICIONES DE LA FLOR
Titulo del original:
The Afro-Argentines of Buenos Aires. 1800-1900
Traducci6n: Antonio Bonanno
Tapa: Gustavo Valdes.
Composici6n tipogdfic1: Linas S.R.L.
Primera edici6n en ingles:
1980, The University of Wisconsin Press
© 1989 by Ediciones de la Flor S.R.L.
Anchoris 27, 1280 Buenos Aires
Queda hecho el deposito que establece la ley 11.723
lmpreso en Argentina
Printed in Argentina
ISBN 950-515-332-5
A Roye, la luz de mi vida
RECONOCIMIENTOS.
Es imposible escribir un libro de esta clase sin con traer innumerables
deudas con gente que nos ha ayudado en distintos puntos del camino. Es
un placer reconocer mi gratitud a varias personas muy especiales.
Es la costumbre, al enumerar los agradecimientos, mencionar en
ultimo Iugar al propio c6nyuge, siempre con la salvedad de que nose debe
tomar esa ubicaci6n en el sentido de que ellos sean los ultimos. A veces
me he preguntado por que sera esta la practica cuando es muy claro para
todo el que tenga experiencia en estos asuntos que la unica persona que
sufre mas que el autor durante el curso de preparaci6n de un libro, es el
c6nyuge del autor. Mi esposa, Roye A. Werner, soport6 mas divagaciones
acerca de los afroargentinos de Buenos Aires, y mas mon6logos sombrios
acerca de las dificultades de escribir sobre los afroargentinos de Buenos
Aires, de cuanto pareceria humanamente posible y, sin en1bargo, deal
guna manera siempre logr6 responder con entusiasmo y aliento. El hecho
de que este libro este dedicado a ella no es mas que un debil reconocimiento
de la parte que le cupo en su preparaci6n.
Deseo agradecer a mis padres y a mis suegros, quienes contribuyeron
tanto moral como materialmente al emprendimiento y la realizaci6n de
este trabajo. Ojala todos los hombres fueran tan afortunados con su familia.
Varios historiadores e investigadores resultaron ser tan buenos ami
gos como colegas. Debo un agradecimiento especial a Juan Jorge Cabodi,
Juan Carlos Garavaglia, Cesar Garcia Belsunce, Marta Goldberg, Lyman
L. Johnson, el coronel (RE) Ulises Muschietti, Marysa Navarro, Carla
Robinson, Ricardo Rodriguez Molas, Eduar.do Saguier y Luis Soler Canas
por favores demasiado numerosos y variados para enumerarlos.
Quisiera agradecer tambien a varias instituciones argentinas. A pe-
7
sar de la cr6nica escasez de recursos y fondos, los diversos archivos esta
tales en que realice mis investigaciones siempre me atendieron con el
maximo grado de cortesia, atenci6n y eficiencia. Me es muy grato reconocer
la ayuda prestada por los directores y personal del Archivo General de
la Naci6n, el Archivo General del Ejercito y los archivos provinciales de
Cordoba y ·Entre Rios.
Ocupa un Iugar muy especial en nuestros recuerdos de la Argentina
el Instituto de Desarrollo Econ6mico y Social. Mas que una base institu
cional, elIDES nos proporcion6 ami esposa y ami, un hogar. Nunca nos
olvidaremos de nuestros amigos del Instituto y especialmente de su direc
tor ejecutivo, Getulio Steinbach*.
Debo reconocer el apoyo financiero para mi investigaci6n del Social
Science Research Council, el Fullbright-Hays Doctoral Dissertation Pro
gram of the Department of Health, Education and Welfare, y Ia Graduate
School de la Universidad de Wisconsin.
Este libro es el resultado de un curso de posgrado en Historia Latinoa
mericana de la Universidad de \Visconsin. Mis cursos con Philip D. Curtin,
el difunto John L. Phelan, Thomas Skidmore y Peter H. Smith, formaron
el cimiento sobre el que se bas6 mi posterior investigaci6n. Mi asesor,
Peter Smith, fue una gran ayuda porque critic6 y coment6 borradores
previos de este libro. Los cuatro hombres merecen mi agradecimiento por
una tarea bien realizada.
El material del Capitulo 10 apareci6, en forma un tanto diferente,
en el Journal of Latin American Studies (1979), y parte del Capitulo 7
fue publicada previamente en el Journal of Negro History (1979).
* Los dos Ultimos parrafos fueron agregados para la edici6n castellana por el
Prof. George Reid Andrews, quien revis6 la traducci6n que aqui presentamos para
modificar algunos fragmentos y agregar otros. Hay cambios y adiciones inclusive
en los apendices, las notas y la bibliografia, por lo que la presente edici6n es una
version al dia sobre el tema (Nota del editor).
8
Description:Es imposible escribir un libro de esta clase sin con traer innumerables deudas con gente que nos ha ayudado en distintos puntos del camino. Es un placer reconocer mi gratitud a varias personas muy especiales. Es la costumbre, al enumerar los agradecimientos, mencionar en ultimo Iugar al propio
