Table Of ContentSammlung Metzler
Christa Saas
Georg Trakl
REALIEN ZUR LITERA TUR
ABT. D:
LITERATURGESCHICHTE
CHRISTA SAAS
Trakl
Georg
MCMLXXIV
J. B. METZLERSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG
STUTTGART
ISBN 978-3-476-10124-2
ISBN 978-3-476-03841-8 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-476-03841-8
M 124
© Springer-Verlag GmbH Deutschland 1974
Ursprünglich erschienen bei J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung
und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart 1974
INHALT
I. MATERIALIEN ..
1. Werkausgaben 1
Briefe ..... 3
Nachlaß .... 3
2. Bibliographien 3
Forschungsberichte 4
Editionsprobleme 4
Wort- und Formindices . 5
3. Biographie und Erinnerungen. 5
4. Gesamtdarstellungen .. 7
5. Vergleichende Studien. 15
6. Einzelinterpretationen . 19
11. LEBEN UND WERK. . . . . . 27
1. Jugend in Salzburg (1887-1908) . 27
2. Die Jahre in Wien (1908-1911/12) . 35
3. Innsbruck: Die letzten Jahre (1912-1914). 42
III. PROBLEME UND AUFGABEN DER FORSCHUNG. 60
Register .............•...... 68
V
ABKÜRZUNGEN
I; 11 Historisch-kritische Ausgabe, Killy/Szklenar (1969) Bd. I;
Bd.II
BdEG Boletin de Estudios Germanicos
DB Doitsu Bungaku
DVjs Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und
Geistesgeschichte
EG Etudes germaniques
FAZ Frankfurter Allgemeine Zeitung
GLL German Life and Letters
GQ German Quarterly
GR Germanic Review
GRM Germanisch-Romanische Monatsschrift
JEGP Journal of English and Germanic Philology
LiLi Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik
Lit. in Literatur in Wissenschaft und Unterricht
Wiss. u.
Unterr.
Litwiss. Jb. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch
MLN Modern Language Notes
MLR Modern Language Review
Monatshefte Monatshefte für deutschen Unterricht, deutsche Sprache und
Literatur, MadisonlWisc.
PMLA Publications of the Modern Language Association of America
RLC Revue de litterature comparee
SSb Südostdeutsche Semesterblätter
WW Wirkendes Wort
ZfdPhilol. Zeitschrift für deutsche Philologie
Die unter Materialien aufgeführten Literaturangaben erscheinen bei
Wiederholung unter dem Nachnamen des Verfassers, wenn nicht anders
gekennzeichnet.
VI
VORBEMERKUNG
Das Material unter I. und 11. erscheint in chronologischer Anord
nung, alles andere in alphabetischer.
Ich bin der Clark-Foundation der Harvard University zu Dank
verpflichtet, die diese Arbeit mit einem Stipendium unterstützt hat.
eh.S.
VII
I . MATERIALIEN
1. Werkausgaben, Briefe und Nachlaß
a) Werkausgaben
Gedichte. Leipzig: Kurt WolH, 1913 (Bücherei "Der jüngste Tag« 7/8).2.
Auflage 1917.
Sebastian im Traum. Leipzig: Kurt WolH, 1915 (gedruckt und copyright
1914).2. Auflage 1917.
Die Dichtungen. Erste Gesamtausgabe (Anordnung und überwachung der
Drucklegung besorgte Karl Röck). Leipzig: Kurt W olH, 1917 (erschienen
1919)
Röck vereinigte in dieser Ausgabe die Gedichte aus Trakls beiden selb
ständig erschienenen Bänden mit denen, die 1914-1915 im ,Brenner< er
schienen waren, brachte sie jedoch in eine chronologisch-thematische
Anordnung. Die architektonische Gliederung des Bandes war im Anklang
an Georges »Der siebente Ring« entstanden. - Diese Ausgabe erlebte
zahlreiche Auflagen; seit der dritten erscheint sie im Otto Müller Verlag,
Salzburg. Ritzers »Trakl-Bibliographie gibt für die Auflagen 1-7 eine Sei
tenkonkordanz (S. 11-14). Die 12. Auflage (1965) ist »revidiert nach dem
Text der historisch-kritischen Ausgabe, die Trakls Original-Orthographie
und -Interpunktion wiedergibt.«
Der Herbst des Einsamen. München: Kurt WolH, 1920 (Stundenbücher 1).
Gesang des Abgeschiedenen. Gedichte. Leipzig: Insel, 1933 (Inselbücherei
436).
Mehrere Neuauflagen; die letzte hat ein Nachwort von Felix Braun. Die
Auswahl berücksichtigt am stärksten den Band Gedichte, jedoch wurden
»Psalm« und »Helian« nicht aufgenommen; nur wenige Gedichte aus
Sebastian im Traum.
Aus goldenem Kelch. Die Jugenddichtungen. Salzburg: Otto Müller, 1939
(Vorwort von Erhard Buschbeck).
Der Band erschien in mehreren Auflagen, von denen aber nur die 2. erwei
terte Auflage (1951) die wichtigen Dramenfragmente (»Don Juans Tod«,
»Blaubart« und Auszüge »Aus einem Dramenfragment der Spätzeit« von
1914) enthält.
Offenbarung und Untergang. Die Prosadichtungen. Mit 13 Federzeichnun
gen von Alfred Kubin. Salzburg: Otto Müller Verlag, 1947 (Vorwort v.
Otto Mauer: »Alfred Kubins Traklsche Verwandlung«). - Unveränderte
Neuauflage 1966.
Die Dichtungen: Gesamtausgabe. Mit einem Anhang: Zeugnisse und Erin
nerungen. Hrsg. von Kurt Horwitz. Zürich: Die Arche, 1945 (copyright
1946).
Dieser Band ist die 6. Auflage von: Die Dichtungen (s.o.). Der Anhang
enthält Zeugnisse und Erinnerungen aus dem ,Brenner<-Band: Erinnerung
an Georg Trakl (1926), dazu ein Nachwort des Herausgebers.
Nachlaß und Biographie. Gedichte, Briefe, Bilder, Essays. Hrsg. von Wolf
gang Schneditz. Salzburg: Otto Müller Verlag, 1949 (zitiert: Nachlaß und
Biographie.)
Enthält unveröffentlichte Gedichte Trakis aus dem Nachlaß ; Briefe T rakis
an die Freunde sowie literarische Kritiken; dazu eine Biographie in Bildern
und Essays über Trakl. - Gegen die Gesamtgestaltung und Edition dieses
Bandes wurden schwerwiegende Bedenken erhoben (vgl. u. a. Emil Barth:
Zum Bilde Georg TrakIs, in: ,Merkur( IV/7, 1950, 793-800.
Gesammelte Werke. Hrsg. von Wolfgang Schneditz. Salzburg: Otto Müller,
1949. - Diese erste Gesamtausgabe setzte sich aus den 3 schon vorher er
schienenen Bänden zusammen: Bd. I: Die Dichtungen; Bd. 2: Aus golde
nem Kelch; Bd. 3: Nachlaß und Biographie.
Rez. von: Barth, s.o.; Karl Ludwig Schneider: ,Welt am Sonntag( v.
23. April 1950; ders.: ,Euphorion(47 (1953), 104-109; Hans GeertFaiken
berg: ,Hochland( 24 (1951/52), 368-371.
Der Edition dieser Ausgabe wird von Falkenberg »grobe Fahrlässigkeit«
vorgeworfen; die Rezensionen waren durchweg sehr negativ.
Gedichte. Hrsg. von Hans SzkIenar. Frankfurt/M. und Hamburg: Fischer,
1964 (Fischer Bücherei 581).
Betont Trakis Spätwerk; enthält Sebastian im Traum und die TrakI-Ver
öffentlichungen im ,Brenner( von 1914-15.
Dichtungen und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe. Hrsg. von Walther
Killy und Hans Szklenar. 2 Bde. Salzburg: Otto Müller, 1969.
Diese verdienstvolle, aber nicht immer leicht zu benutzende Ausgabe ent
hält im 1. Band Trakis Gesamtwerk, seinen Nachlaß und seine Briefe. Der
2. Band enthält den editorischen Bericht der Herausgeber, den Apparat
zu den Dichtungen und Briefen; dazu Dokumente und Zeugnisse zu
Trakls Leben, Briefe an und um Trakl und ein Register. Die Lebenschro
nik (S. 813-818) enthält in Stichpunkten die bis heute genaueste Biogra
phie. Die Datierung der Werke fußt auf der noch nicht abgeschlossenen
Dissertation J utta Nagels, in der die für die Datierung angewandten Krite
rien erläutert werden sollen. Rez. von:
Beda Allemann: Anmerkungen zur kritischen TrakI-Ausgabe. In: ,Neue
Rundschau( 81 (1970),355-365; Heinz Ludwig Arnold: ,Sägiiches( zwi
schen philologischem Geröll. Zur historisch-kritischen TrakI-Ausgabe
von H. Szklenar und W. Killy. In: ,Text und Kritik( (1969) 4/4a, 57-61;
Hans-Georg Kemper: TrakI-Forschung der sechziger Jahre. In: DVjs 45
(1971) 506-510; K. Berghahn: In GQ 44 (1971) 254-256; A. Doppler: In:
Wort und Wahrheit 25 (1970) 379-381; B. Koennecker: In GRM 53 (1972)
443-446; P. K. Kurz: In: Stimmen der Zeit 96 (1971) 211 (»Das Trakl
Museum: hier steht's!«); H. WetzeI: In: Monatshefte 62 (1970) 403-406.
Dichtungen und Briefe. Hrsg. von Walther Killy und Hans SzkIenar (Son
derausgabe). Salzburg: Otto Müller, 1970.
Diese Ausgabe bietet vollständig den Text des 1. Bandes der historisch
kritischen Ausgabe im handlicheren Taschenbuch-Format. .
Das dichterische Werk. Auf Grund der historisch-kritischen Ausgabe von
Walther Killy und Hans SzkIenar. (Redaktion sowie Zusammenstellung
und Bearbeitung des Anhanges durch Friedrich Kur.) München: Deut
scher Taschenbuch Verlag, 1972 (dtv 6001).
Dieser Band enthält nur das dichterische Werk der hist.-krit. Ausgabe, je
doch keine Briefe Trakis. Daneben enthält er -leicht vereinfacht - den kri-
2
tischen Apparat des 2. Bandes zu einer Auswahl von Gedichten. An diesen
»exemplarischen Gedichten [soll] Trakls Arbeitsweise, die poetische
o
konomie seiner Bilder und die Genese seiner Texte« vorgeführt werden
(S. 266). Dazu, leicht abgeändert, die ,Lebens chronik< als ,Zeittafek
b) Briefe
Die historisch-kritische Ausgabe von 1969 enthält sämtliche erhaltenen
Briefe des Dichters und gibt im 2. Band detaillierte Auskunft über deren
Ersterscheinungen. Aus diesem Grund erübrigt sich hier eine Aufzählung.
c) Nachlaß
Trakls Nachlaß ist, soweit er erhalten blieb und zugänglich gemacht wurde,
in der historisch-kritischen Ausgabe abgedruckt. Er setzt sich aus haupt
sächlich 3 großen Sammlungen zusammen: a) der der Familie Trakl in
Salzburg; heute im Besitz des Museums Carolino Augusteum in Salzburg;
b) der Ludwig von Fickers; heute im ,Brenner<-Archiv der Universität
Innsbruck aufbewahrt; c) der Erhard Buschbecks (Privatbesitz). Der Teil
des Nachlasses, der im Besitz von Trakls Schwester Grete Langen war,
muß wohl als endgültig verloren angesehen werden; ebenso der wohl we
niger gewichtige, den ein Freund Trakls, Karl Borromäus Heinrich, beses
sen haben könnte.
Literatur:
[Wo Killy/H. Szklenar]: Bericht der Herausgeber. In: 11, 15-22.
Brunner, Fe/ix: Bericht über den Nachlaß Georg Trakls. In: Monatsschrift
für Kultur und Politik 11 (1937), 128-136.
(Würdigung Trakls, zum 50. Geburtstag. Diskutiert Dramen und
Gedichtfragmente aus dem Nachlaß. Es handelt sich hier nicht um einen
wissenschaftlichen Bericht.)
Szklenar, Hans: Ein vorläufiger Bericht über den Nachlaß Georg Trakls. In:
Euphorion 54 (1960), S. 295-311. - Bestandsaufnahme und Katalogisie
rung des Nachlasses.
Ders.: Bericht über den Nachlaß Georg Trakls. In: Text und Kritik (1964)
4, S. 25-26; auch: Text und Kritik (1969) 4/4a, S. 46-50 (erweiterte Fas
sung des Berichtes von 1960).
Fischer, Johann Friedrich: Die Trakl-Handschriften im Salzburger Museum
Carolino Augusteum. In: Salzburger Museum Carolino Augusteum. Jah
resschrift (1958). Salzburg 1959, 147-168.
2. Bibliographien, Forschungsberichte, Editionsprobleme,
Wortindices
a) Bibliographien
Ellermann, Heinrich: Georg Heym, Ernst Stadler, Georg Trakl. Drei Früh
vollendete. Versuch einer geistesgeschichtlichen Bibliographie. In: Impri
matur 5. Hamburg 1934,158-181. über Trakl: 171-181.
Tommissen, Piet: Voorlopige Trakl-Bibliografie. In: Adriaan de Roover:
3
