fleur ami GmbH 2017

163 Pages·2016·39.55 MB·German

7
1
0
2
H
b
m
G
®
mi
a
ur
e
fl
ONLINE SHOP
fleur ami® GmbH
www.fleur-ami.com Hanns-Martin-Schleyer-Str. 33
47877 Willich · Germany
T +49 (0) 21 54/89 13-0
[email protected]

Office · Showroom Lager · Warehouse
08:00 – 12:15 07:30 – 12:15
13:00 – 17:00 13:00 – 16:00

NEUE ADRESSE AB FRÜHJAHR 2017 2017
Art.-Nr. 20994 NEW ADDRESS AS OF SPRING 2017:
Schutzgebühr · Nominal charge € 5,–
Schutzgebühr · Nominal charge € 5,– Höhenhöfe 6 · 47918 Tönisvorst · Germany
WILLKOMMEN
Was gibt’s Neues in 2017? What’s new in 2017?
WELCOME
Liebe Leserin, lieber Leser, Dear reader,
jedes Jahr fokussieren wir uns auf´s Neue und stellen uns selbst Every year we take another approach to focus on the question:
die entscheidende Frage: Wofür sind wir angetreten? What are we aiming for?
Für die Antwort steht das Bild vom „roten Apfel“. Dort, wo We use a simple metaphor of the “red apple”. On a market full of
massenhaft grüne Äpfel angeboten werden, wollen wir einen green apples, we aim to offer the red one. It doesn´t have to be
roten Apfel anbieten. Er muss nicht unbedingt größer sein, als die bigger than the others, but maybe a little more tasty. But most
anderen – aber vielleicht etwas saftiger. Und vor allen Dingen rot, importantly red, simply different.
einfach anders!
We believe there are already too many similar products on the
Wir glauben, es gibt schon zu viele Produkte am Markt, die market. Some are even more similar than others. In different
irgendwie ähnlich sind. Einige sogar ähnlicher als andere. Auch in industries you already see too many green apples. When the
anderen Industrien sieht man heutzutage zu viele grüne Äpfel. Und customers don´t see differences any more they will simply go for
wenn der Endkunde keine Unterschiede mehr erkennt, wird er am any green apple at the lowest price available. The focus will simply
Christian Turra Andreas Kautz Oliver Tysl
Ende irgendeinen grünen Apfel dort kaufen, wo er das günstigste be on the price.
Marketing Product development Sales
Angebot bekommt. Dann steht der Preis im Vordergrund.
Beyond mediocrity we are aware of the fact that average is not
Jenseits vom Mittelmaß positionieren wir unsere Produkte daher enough. We set high demands on ourselves to create a higher
bewusst mit dem Anspruch, mehr zu bieten. Mehr Design, mehr value for our products. More design, more quality, more creativity,
Material, mehr Haptik, mehr Funktionalität, mehr Emotionalität. more functionality, more emotions. Our products don´t just
Unsere Produkte rufen nicht „Me too!“. Am Ende soll das Produkt scream: “Me too!”.
im Vordergrund stehen, nicht der Preis. Denn wir glauben, es dient
At the end, the main emphasis shall be on the product, not on the
nicht zuletzt unseren Händlern, wenn der Kunde sich bewusst für
price. We believe, if the customer decides consciously to buy the
den roten Apfel entscheidet.
red apple, our dealers will instantly benefit from that choice.
Der Erfolg gibt uns Recht. Und so bleiben wir unserer Linie treu
Success has been proving us right. Therefore, we remain true
und präsentieren voller Stolz das neue, spannende Sortiment. Das
to our principles and proudly present the new exciting range of
Ergebnis von Fleiß, Hingabe, Ausdauer und Detailarbeit. Lassen
red apples. The result of our daily dose of hard work, dedication,
Sie sich auf den folgenden Seiten inspirieren! Und lassen Sie
perseverance and attention to details.
uns wissen, was Ihnen besonders gefällt! Oder können wir etwas
besser machen? Unter [email protected] erreichen Sie Be inspired by our 2017 product range! What do you like
das Management-Team jederzeit direkt und ohne Umwege. Wir particularly? Or is there anything we can improve? Your e-mail
freuen uns auf einen regen Dialog! to [email protected] goes straight to the management
team. We are looking forward to getting in touch with you!
Nun wünschen wir viel Spaß beim Blättern,
Now, please enjoy browsing through the pages!
Ihr / Your
P.S.: Neugierig auf einen Blick „hinter die Kulissen“? Das diesjährige P.S.: Curious to get an exclusive look behind the scenes? Our
Interview mit vielen Insider-Informationen finden Sie online unter annual interview with inside information can be found online at
www.fleur-ami.com/interview2017 www.fleur-ami.com/en/interview2017
Katrin Hübecker Marco Hübecker
Managing Director Managing Director
2 3
INHALT NACH NAME INHALT NACH OPTIK
INDEX BY NAME INDEX BY LOOK
A O MUSCHEL TERRACOTTA
ACCESSORIES · ZUBEHÖR. . . . . . . . . .310 FLOWERBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 ONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 SHELL JESOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
AMPHORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 FOYER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 ONE BOWL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 MUSCHEL· SHELL New . . . . . . . . . . . . .12 ONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 SORRENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
ARTIFICIAL FLOWERS · FRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 OYSTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 MUSCHEL-PODEST · SHELL PEDESTAL 18 ONE BOWL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
KUNSTBLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . .302 BEACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LEAF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 MÖBEL
ARTIFICIAL PLANTS · G P OYSTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 MOON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 FURNITURE
KUNSTPFLANZEN . . . . . . . . . . . . . . .288 GEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 PANDORA. . . . . . . . . . . . . . . . . .228/230 LUXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 MODULO New. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
GLAZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 PATINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 STOFF NATURAL ILLUSION . . . . . . . . . . . . . . 152 DIVISION New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
B GLITTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 PREMIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 FABRIC GEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
BALCONERA COTTAGE. . . . . . . . . . . .282 GLOBE New. . . . . . . . . . . . . . . . . 118/220 CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28/30 KERAMIK EXPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
BANANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 GLORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Q CERAMIC
BEACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26/32 QUADRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 NATUR GLAZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 PODESTE
BLATTGLANZ · LEAFSHINE . . . . . . . . .316 H NATURE LUXURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 PEDESTAL
BLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 HARMONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 R BEACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 MUSCHEL · SHELL PEDESTAL . . . . . . . .18
BLOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 RAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 MAGELLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32/34 METALL CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28/30
BOAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 I RIVER New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 DONUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 METAL TEAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
INDIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 ROCKS · STEINE. . . . . . . . . . . . . . . . . .307 VESPUCCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 LUCIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 EXPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
C INLINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 ROCKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 ELCANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/39 STERLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 MODULO New. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CARARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 RONDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 BANANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 LOFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 DIVISION New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CESARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 J NAUTICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 GEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
CIGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 JESOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 S HOLZ CRACKLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 STYLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 SAHARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 WOOD LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 NAUTICA PEDESTAL . . . . . . . . . . . . . .186
CLASSICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 K SERVICE CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 TEAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 TOGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 PANDORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28/30 KAYU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 SKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 EXPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 RIVER New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 SKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 KONUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 SORRENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 WOODY New. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 AMPHORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
CONICAL New. . . . . . . . . . . . . . . .114/136 KUNSTBLUMEN · SQUARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 STUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 PATINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 OBJEKTE
COSMOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ARTIFICIAL FLOWERS . . . . . . . . . . . . .302 STARLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 FIREWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 OBJECTS
CRACKLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 KUNSTPFLANZEN · STEINE · ROCKS. . . . . . . . . . . . . . . . . .307 KAYU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 GLORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 NAUTICA SCULPTURE . . . . . . . . . . . .186
CUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 ARTIFICIAL PLANTS. . . . . . . . . . . . . . .288 STERLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 MODULO New. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 FRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
CUBE COTTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . .281 STUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 LACK
CUBICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276 L STYLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 STEIN LACQUER WANDDEKORATON
CUBICO ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 LEAF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 STONE PREMIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 WALL DECORATION
CUBICO COTTAGE. . . . . . . . . . . . . . . .279 LEAFSHINE · BLATTGLANZ . . . . . . . . .316 DIVISION New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 CUBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 WALL CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
CUBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 LECHUZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 T GEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 TOWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 RIVER New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 TEAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 COSMOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 BLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
D LOFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 TOGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 SAHARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 GLOBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 DEKORATION
DELTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 LUCIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 TOWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 CIGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 LUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 DECORATION
DELTA 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 LUMENIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 TRIO COTTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 KONUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 KUNSTPFLANZEN ·
DELTINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 LUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 WELCOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 ARTIFICIAL PLANTS. . . . . . . . . . . . . . .288
DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 LUXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 V ESSENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 PANDORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 KUNSTBLUMEN ·
DIVIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 LUXURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 VESPUCCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 EGO GIANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 HARMONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 ARTIFICIAL FLOWERS . . . . . . . . . . . . .302
DIVISION New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 EGO PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 FOYER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 DRIFTWOOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
DONUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34/110 M W DONUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 CESARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 ROCKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
DRIFTWOOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 MAGELLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32/34 WALL CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 WALL CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 INDIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
MAXI CUBI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 WELCOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 CONICAL New. . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 EXPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 ZUBEHÖR
E MINI CUBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 WOODY New. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 GLOBE New. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 SKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 ACCESSORIES
EGO GIANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 MODULO New. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 BOAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 MOSAIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 SERVICE CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
EGO PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 MOON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Z DIVIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 LECHUZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 ZUBEHÖR · ACCESSORIES. . . . . . . . . .310
ELCANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/39 MOSAIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 ZUBEHÖR · ACCESSORIES. . . . . . . . . .310 FLOWERBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 STARLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 BLATTGLANZ · LEAFSHINE . . . . . . . . .316
ESSENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 MUSCHEL-PODEST · SHELL PEDESTAL 18 SQUARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 FLORISTENBEDARF ·
EXPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42/248 MUSCHEL · SHELL New. . . . . . . . . . . . .12 STYLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 GOLD/SILBER FLORISTS SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . 317
ROCKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 GOLD/SILVER INLINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
F N RAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 PANDORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
FIREWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 NATURAL ILLUSION . . . . . . . . . . . . . . 152 GLITTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
FLORISTENBEDARF · NAUTICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
FLORISTS SUPPLIES . . . . . . . . . . . . . . 317 GLAS/SPIEGEL LICHT
GLASS/MIRROR LIGHT
CONICAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 LUMENIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 BLOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
4 5
NEUBAU • NEW BUILDING 2017

Noch größeres Lager und über 2.000 m2 neue Ausstellungsfläche ab Frühjahr 2017.
Larger warehouse and more than 2,000 m2 new showroom space - opening spring 2017.
LOGISTIK • LOGISTICS
Hochregallager mit 3.500 Paletten, dauerhaft 94% Sortimentsverfügbarkeit,
Ø 1,7 Tage bis zum Versand, Lieferung in 45 Länder weltweit
High rack warehouse, capacity of 3,500 pallets, 94% availability,
Ø 1,7 days until dispatch, distriubtion network of 45 countries
CUSTOMER SERVICE
Persönlich, individuell und Online
Personally, according to your needs and online
www.fleur-ami.com
24/7
Echtzeit-Verfügbarkeit
Real-time availability
DIREKT-IMPORTE FOB • FOB CONTAINER ORDERS
Sonderkonditionen für Direktimporte von See-Containern.
Special conditions for direct FOB container orders.
6 7
PRODUKTENTWICKLUNG INSPIRATION
PRODUCT DESIGN
Die Entwicklung exklusiver Produkte Central to the fleur ami philosophy is the
ist ein zentraler Punkt in der fleur ami creation of exclusive products. We visit
Philosophie. Zwar besuchen wir auch viele trade shows around the world in order
Einkaufsmessen auf der ganzen Welt, to react quickly to emerging trends. The
um schnell & flexibel auf aktuelle Trends focus of our product assortment lies in In diesem informativen, inspirierenden In this exceptionally informative book,
reagieren zu können, der Schwerpunkt in the development of unique designs and Buch zeigen Sander Kroll und die Sander Kroll and stylist Elize Eveleens
unserer Sortimentsgestaltung liegt jedoch functions with added value. Stylistin Elize Eveleens wie Pflanzen show how plants can set the tone and
stets in der Kreation eigenständiger Designs das Ambiente von Innenräumen define the ambience of every interior:
und Funktionalitäten mit Mehrwert. Through teamwork, all kinds of materials, beeinflussen können: auf dem Boden standing on the floor or hanging, solitary or
hand drawn sketches, and technical stehend oder hängend, einzeln oder in in large or small masses. The photographs
In Teamarbeit entstehen aus ver schie- drawings new products take life. großen Gruppen. Fotografiert wurden are the work of Louis Lemaire.
densten Materialien, Skizzen und Ideen Continuously involved in the development die Arrangements von Louis Lemaire. Size 24,7 x 32 cm, 176 pages
konkrete technische Zeichnungen neuer process, our international manufacturing Format 24,7 x 32 cm, 176 Seiten Language: German/English/
Produktserien. Internationale, speziali- partners support us from the creation of Sprache: Deutsch/Englisch/ Dutch/French
sierte Produktions partner unter stützen prototypes through to the final product. Niederländisch/Französisch UVP zzgl. MwSt.
# sales price excl. VAT
uns bei der Produktion vom Proto typen Therefore you are able to source one of
19297 32,50
bis zum finalen Produkt. Sie können somit a kind products directly from the source.
auf unverwechselbare Produkte direkt
von der Quelle zählen. We are glad to work together with
you and produce goods to your exact
Gerne planen wir zusammen mit Ihnen specifications.
und produzieren exklusive Produkte in
Ihrem Wunsch design.
Innenarchitekten, Raumgestalter, Flo- Interior designers, landscapers, floral
raldesigner – alle, die Räumen Stil designers, and everyone who seeks to
und Charakter geben wollen, sind give style and character to spaces, are
ständig auf der Suche nach Ideen constantly searching for new ideas and
und Anregungen. inspiration. The latest book from Klaus
Das neue Buch von Klaus Wagener Wagener shows how plants can define
zeigt, wie Pflanzen Räumen Cha rak- and add life to rooms and spaces. fleur
ter und Individualität verleihen. Eine ami planters, vases, and accessories
zentrale Rolle spielen dabei Gefäße – play a central role in the beautiful
unter anderem auch einige Modelle von scenes shown in this book.
UVP zzgl. MwSt.
fleur ami. Size 23,5 x 33 cm, 160 pages # sales price excl. VAT
Format 23,5 x 33 cm, 160 Seiten Language: German/English
18992 37,29
Sprache: Deutsch/Englisch
Materialmuster · swatches
Sie möchten die vielen verschiedenen Would you like to learn more about the
Materialien der fleur ami Produkte fleur ami materials and view the textures
kennenlernen und Farbe und Haptik „live“ and surfaces “live”? Order our swatch
erleben? Bestellen Sie unsere Musterbox box and choose the perfect material for
und suchen Sie das passende Material your (or your customer’s) needs! If you
für Ihr Objekt oder das Ihres Kunden aus! like, we can create a unique product
Bei Bedarf kreieren wir ein individuelles based on your requirements – there are
Produkt nach Ihren Vorstellungen – bei hardly any limits in material, color, shape
Material, Farbe, Form und Größe sind hier and size. We will be happy to provide a
kaum Grenzen gesetzt. Gerne beraten wir consultation!
Sie!
Musterbox UVP zzgl. MwSt.
Swatchbox sales price excl. VAT
17699 99,–
8 9
EVENTS
Verpassen Sie keinen Messeauftritt und
keine Veranstaltung mehr!
Abonnieren Sie unseren Newsletter und
folgen Sie unseren Social Media-Kanälen!
Be the first to know about any trade show
participations and events!
Subscribe to our newsletter and follow our
social media channels!
EXPANSION 2017
Wir wachsen und investieren weiter! We are growing and investing! Our new
Ab Frühjahr 2017 bieten wir Ihnen noch location with even more warehouse
mehr Lagerkapazität und eine neue capacity and a new showroom of more
Ausstellungsfläche von über 2.000 m2. than 2,000 m2 will open spring 2017.
10 11
MUSCHEL/SHELL
New
A
B
B
C
FETTEHENNE · SEDUM
Großes handwerkliches Können und die Greatest hand working skills and the
wunderschönen Materialeigenschaften beautiful texture of real shells give the
echter Muscheln geben den neuen new SHELL bowls their special and very
MUSCHEL Schalen ihren besonderen, exclusive look. Fragments of white, brown
exklusiven Look. Muschelstücke aus and black of shell are mounted on the
weißem, braunem oder schwarzem Perl- bowls, before being grouted and passing
mutt werden auf den Korpus der Scha len through the final finishing process. Being
aufgebracht, danach verfugt und ab- painted from inside with a high glossy
schließend noch einmal überarbeitet. Da lacquering, they are fascinating eye
die Schalen von innen mit einem Hoch- catchers without any plants, too.
glanzlack veredelt sind, sind sie auch
ohne Dekoration ein geschmackvoller
Hingucker.
M. o. p M. o. p UVP zzgl. MwSt. M. o. p UVP zzgl. MwSt.
kg brown white sales price excl. VAT black sales price excl. VAT
New 46 x 20 42 x 16 13 8 2,0 A 21103 B 21102 109,– C 21105 125,–
12 13
MUSCHEL/SHELL
A B C
M.o.p. M.o.p. UVP zzgl. MwSt. M.o.p. UVP zzgl. MwSt.
kg brown white sales price excl. VAT black sales price excl. VAT
17 12 24 13 1,7 A 19649 B 19650 59,– C 19927 65,–
A
D
Mit großem Aufwand und in Präzision
werden die echten, dreieckigen
Muschelstücke aus weißem, braunem
oder schwarzem Perlmutt auf den Korpus
der MUSCHEL-Gefäße aufgebracht,
bevor sie verfugt und abschließend
noch einmal überarbeitet werden.
Der Orchideentopf verfügt über einen
E
speziellen Zwischenboden mit Ablauf
im Gefäß. Dieser sorgt dafür, dass die
D
empfindlichen Wurzeln der Orchideen
nicht permanent im Wasser hängen
und überschüssige Feuchtigkeit unten
im Topf gesammelt werden kann. Die
Orchideentöpfe sind - ebenso wie die
Tischgefäße - passend für gängige
Kulturtöpfe.
With a tremendous amount of precision
triangular white, brown or black mother
G
of pearl shell fragments are mounted on
the taple top planters and orchid planters
F
of the SHELL collection, before being
grouted and passing through the final
finishing process. The orchid planter has a
special intermediate base with water drain
which ensures that the sensitive roots
of the orchids do not hang in the water
permanently. The orchid planters are - as
well as the taple top planters - suitable for
common culture pots.

I

F
H
M.o.p. M.o.p. UVP zzgl. MwSt. M.o.p. UVP zzgl. MwSt.
kg brown white sales price excl. VAT black sales price excl. VAT
60 x 15 54 x 12 18 17 3,6 D 19651 F 19652 129,– H 19928 139,–
90 x 20 83 x 15 20 19 6,0 E 19653 G 19654 189,– I 19929 209,–
14 15
MUSCHEL/SHELL
E
E
C
A
B
F
F
F
D
E
I
G
H
Echte, in Handarbeit aufgebrachte noch einmal überarbeitet werden. Da amount of precision, quadratic white,
Muscheln machen die Produkte der die formschönen Objekte auch von brown or black mother of pearl shell
MUSCHEL-Serie zu einem exklusiven innen lackiert sind, stellen sie auch fragments are mounted on the bowls
und schimmernden Highlight in jeder ohne Pflanzenschmuck faszinierende of the Muschelvase collection, before
Dekoration. Mit großem Aufwand und Hingucker dar. being grouted and passing through the
in Präzision werden die rechteckigen final finishing process. Being painted from
Muschelstücke aus weißem, braunem Meticulously crafted by hand, the SHELL inside, they are fascinating eyecatcher
oder schwarzem Perlmutt auf den Korpus products are covered with real sea shells without any plants, too.
der Muschelvase-Schalen aufgebracht, - making them a glittering exclusive E
bevor sie verfugt und abschließend decorative highlight. With a tremendous

F
M.o.p. M.o.p. UVP zzgl. MwSt. M.o.p. UVP zzgl. MwSt.
kg brown white sales price excl. VAT black sales price excl. VAT
40 24 6,5 A 19580 D 19581 199,– G 19924 239,–
60 33 8,0 B 19582 E 19589 365,– H 19925 429,–
70 36 12,5 C 19590 F 19591 599,– I 19926 699,–
16 17
MUSCHEL/SHELL
KORALLENKAKTUS (RHIPSALIS
HETEROCLADA ‚EASY CLADA‘)
B
A
KORALLENKAKTUS (RHIPSALIS HETEROCLADA "EASY CLADA")
LEPSIMIUM (LEPSIMIUM BOLIVIANUM)
D
C
F
E
Echte Muscheln mit ihrem unvergleich- und haben eine transparente, hoch glän- before being grouted and passing
lichen Glanz und Farbenspiel machen zende und schützende Oberflächen- through the final finishing process. The
die MUSCHEL-Säulen zu etwas ganz versiegelung. Damit sind die Säulen eine pedestals are available in two sizes in
Besonderem. Mit großem Aufwand und ideale Ergänzung zu Schalen und Vasen. each color variation. The shelves are
in Präzision werden die dreieckigen made of carefully broken shell pieces
Muschelstücke aus weißem, braunem and have a transparent, highgloss surface
oder schwarzem Perlmutt auf den Meticulously crafted by hand,the SHELL sealing. Therefore the pedestals are an F
Korpus der Säulen aufgebracht, bevor sie pedestals are covered with real sea shells ideally complement for any bowls and
verfugt und abschließend noch einmal - making them a glittering exclusive vases.
überarbeitet werden. Die Säulen werden decorative highlight. With a tremendous
je Farbvariante in zwei Größen angeboten. amount of precision triangular white,
Die Ablageflächen wurden aus sorgfältig brown or black mother of pearl shell
zerbrochenen Muschelstücken gefertigt fragments are mounted on the pedestals,
E
M.o.p. M.o.p. UVP zzgl. MwSt. M.o.p. UVP zzgl. MwSt.
kg brown white sales price excl. VAT black sales price excl. VAT
Sale 45 x 45 60 30 A 19695 C 19696 499,– 349,– E 19930 559,– 379,–
Sale 35 x 35 100 33 B 19699 D 19700 549,– 379,– F 19931 629,– 429,–
18 19