Table Of ContentSAHOVSKII NFORMATOR• IIIAXMATHI>Itl: HH<I>OPMATOP • CHESSI NFOR
MANT • SCHACH-INFORMATOR•I NFORMATEURD 'ECHEC•S I NFORMADOR
AJEDRECISTIC•O IN FORMATORE SCACCHISTIC• OS CHACK-INFORMATOR
FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE
FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE
FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE• FIDE • FIDE• FIDE• FIDE• FIDE
bells tonjelit ob olj•e 6e.m.t e CTOKUCM1T10 ronyq we • whitset ansdlsi ghbteltyt •e rw eissst ehetwast
besser• Jesb lancosn tj euu n peum eille•u erlb lancesot ia\l gmoe io•r il biancoe tau np o•
megli•o v its t8Mrg otb littre
crni stonje§it ob olj•e q epHbtce ro11:aere MHornoyqut e • blacskt andssl ighbteltyt •e src hwasrtze ht
etwabsc ss•er J es noirosn tj euu np eum cilleu•r e ln egreos tall\g moe jm • il neros tau n
po•m eglio• avarstt Un �goblitt tre
bells tobjoil j•e 6 em.1eCTOJIT nyqrue • whithea st heu ppehra nd• weissst ehbtes ser• lea blancs
ont lem eillejueru• elb lanceos tm&e jo•r i ib ianceot am egli•o v its tairbil ttre
crni stobjoil j•e q epHbtCeT ORnTy qme• b lachask theu pperh and• schwasrtz ehbte sse•rl ean oirs
ontle meillejueru• eln egresot &m ejm• i lnero etam eglio• evarstt 8brl ttre
belli mao dlublipur6cud no•s 6te J1bteH MelOpTe waioinqpeeeH M.yrqec•ra woh ithase a decisaidv�e
vanta•gw ee ishsa tc nucheidendveno rte•i lle bslancs ontu na vantadgecc is•i eflb lanctoi ene
unav entajdaec isi•v ai lb iancCo i nv antagdgeciios i•v ov ihart avg3ranfdOer de1
croii mao dlufuipur6eud no•s t' ICpm.tHeM elOTp eutSJOtQnepeeH Mytn;ecmo • blachka sa decisive
advanta•g sec hwahatrz entscheidendenv orte•i lles noino ntu n avantadgCec is•i fe ln egro
tienunae ventajdae cis•i viain er6o i nv antaggdiecoi si•vos varbta ra vgi:)ranffidred el
igraj ej edna•k Har pap aaua• the game is even• d89s pieils atu sgegJic•h enl ej eue stC gal • el
juegesot &e quilib•r agdioo cpoa r•i l iksap el
igraj en eizvesn•a B eRCBAnR03 KQKR • thep ositiionsu nclea•r dass pieils utn kla•r lej eue st
incett•al iapn o aicinoone sc lam• giocop ocochi aro • stiillningeiinr o klar
u. kompcnzacijozmam atcrijaplrnedun ostp rotivn•iKO kMan eHcaqawta M STCPHaJil>HOIq) CHM�ecmo
npom aamca • witcho mpesatfimo tnh em ateri•a mli tk ompesatfidodnr as m ateri•a alv ec
compensatpioounmr a tdrr•ic eoln c ompensatip6onre lm ateri• aclo nco mpenso contriolv an�
taggdiio m ateridaelleal 'v versario • med kompensatifoOnru nderliigsemnahteetr ialet
preimuCstuv roa zvo•j unpc KMYtQeC'rBO B pa:munm • developmaednvta nta•g ee ntwicklungsvor
sprun• ga vancdee d Cveloppe•m evnetn tadjead esarrollo •v antagC1lg isov ilup•p uet vecklinp
f6rs�p r
vladvae Ci.pmr ostrans•t KOHTp0v.1Wopmf R 6om.woe IIPQCl'Pa W::mo • gTeatbeora rrdo om• beherrscbt
mehrr aum• granda vantadg'ees pac•e v entadjeac jpacl•o m aggiorv antaggsipoa zia•l tecr
rlingffirdel
u napado•m c aTlll<OA wi•t ha tta•c mki tang.: iff •a vcact taq•u coen ataque• con atatc co• med
angrepp
�ai nicijati•v ocHHm HilH2 THBOA • withi nitiat•iat viet i nitia•t aivveeci n itia•t coinv ei nicia•t ive
coni nizia•t mievda i nitiativ
sak ontrai.grom l<ORTP• cHr'J>etA • withc ounter-•p mliatyg egcnsp•i aevle cco ntre-j• ecuo nc ontra
ataqu• ec onc ontrogi•om cedo motspel
iznudni•c nay rqa aar• zugz wang• zugzwang • zugz wang• zugz van•g d ragtvWig
mat• MST • mate• matt• mat• mate• matt•o m att
nlo dobarp ote•z o qem. xopoundi xo,q• vae rgy ood move • einse hgru terz ug• untres bonco up
• jugadam uy buena• buonmoa ssa• etbtr ad rag
odlibnp otez• OTimqm.Iltxo ,q •a nex cellemnotv e• ein ausgezeichznucg•t eurne xcellecnotu p•
jugadeaxc elen•t meos sao ttim•a et t utmllrktd rag
slapb0 te•z ruro xolt xo.u• am ista•k eine schwachzcru g• unc oupfaib le • malaj ugada• moan
debol•e etcthwg tdr ag
sruba grelka • rpy&ur OWHl5Ka • bal und•er ein grober fehler • une grave etteut • sran error •
a:ravecr rore • etgtro vtfel
potezza alu!upjae!n j•u x oa;.s ac.ny>fQlB8JO undi BHHMUIWI • mao vdect erving atten•tiein on beacht
enswenerzug • unco upq ui� ritle' attention q•u em ieurpecdcaa t enci•6n mona dcgna
dico naidcra•zi eotndtcr aago mf5rt jinaurp mJlrkapamhct
potcazu mnjjvvreed noa•t iX OHJ:tM,e t0nuCOdiM HHTCJlbffYIO IteHROCT!> • a dubiomove us •ein :tuS von
zwcifclhwaenf t•e umn c oudp' unvea leduoru tc•u jsuega ddae d udoavoa l•omona r dubbia
•e tttv ivcladkrtaigg t
aai dcj•o•m• . �ce A •••• w itthh ei de•.a• • m itd eri d.e.e•• a vclc' i.d.e•e.co n idea..• •' con
l'i•d••ea • m ed ide.•n•
jcdinpio te•ze ,lPIHCTBCHHblA xoit• onlmyo ve• e lnzizgueg•r leseul cou•p u nicjau gad•au nica
moaaa• en ds dragct
boljjec• n yqme6 blJ6bJl o• b ettilel•r bea aer ia•tes tm eille•ucs r m ejo•r c 'm egl•ibl ottre Ir
linija • JDUIBR • fil•el in•ic eo lon•nel in•ef si l•al inje
dijagonala •,t(HarO RS.111> •d iagon•ad lisa gon•ad liea gon•ad lieagonalcas •diagonal i • diagonaler
ccntar •t teH•T cPe nt•rz ee ntr•u cme ntr•e c ent•r coe ntr•o c:en trum
kra.ljevkor i•tK oO ponesciadi itinaar• k ings'isd• ek tsnigsflUge•lBile roi • flancdoe rc r • lato diR
•k ungsflygeln
daminkor i•l¢iep3e oa bdi $naHIq'u e•e ns'isd •e dam enflUgel •Bile dame • flan.co dedam.a •lato
diD • damflygeln
slataba ata •cna6 brli D)'Bltt • weak poin•t s chwacpuhnekrt • pointf aib•l peu ntdoC bi•l punto
debo•l es vaghet
zavrl•n ica3 ffAWIIKJllo •en din•g en dapi•ef li na•lI em a•lf ina•l es lutspel
lovap&ai r•npeHM. ymecmo .ttBY'cXn oHOB• p aiorf b isho•pl sil ufcr•pu anaepar i rdee f oua pa•r d e
alfi•ll e1ac oppia deg•lllS ip aarlpfaire ri
lampio•n� aOtHR T •c hampion•sm hciips tenc•h acfhatm pio•nca nmapeonatto • campion•a to
mlisterskap
med:uzonstkurniri • MC>J<somun.ID>IA TYPHHP • interzonal tournament • interzonen•- tturnler oruoi
inteno•nt aolrn. cion terzonal • torneo interzonale •i nterzonturnering
turnir kandid•a tTYPHaHP npeTCHJ:teHTOB • candidtaoturnamete'n t • kandidaten•- twtoumoin ierd e
candida• tst omedoe c andid•a ttoomseo d eic andtd•ak atnid idatturnering
mel •M aT•'Im atc•hm atch• m atc•h c ncuentr•om atc•hm atch
olimpi•j aomtMIDld&,Q;aS • olympi•a do lympiardoely m•p ia•d oel impf•a f'doal impi• 9dcO lympiad
dopispnaar t•in jaap TBJ1 non epemtCKe• correspondengacmee • fernpartie • partpiue cor respon
danc•ep artpori dacor reap ondenc•il aa p artperi tcoar riapond•ekom:s nponzdean tparti
lahovisnkfio rm•a tomrllXl llSTHl>dt mnfiopMarop • che1i1n form•a snchta ch-info•r mator
informadt'eeucrh •ecsi nformaadjocdrecirs tico• informsactaocrceh i•s 1tcibcoa ck-informator
raznpjo tez•i p a:u1we XOAbf • variomuosv e•s vcrschi edene ztl•g ed ifferenctolu ps• diferentet
movid•a msOH e var•io el idkraa g
1a •c • w ith• m it• a vec• co n •co n •m ed
belt •6e:t •w ithou•t o bn•e s an•ss i•nsenza •u tan
it•da .T.•a e.t •c u sw• e t•c e t•c e cc •o .a.v.
Tid•i OlOl'lpH • sec 1•i eh•e vo ir • ved • ved•i se
ENCIKLOPEDIJSAA HOVSKIHO TVARANJA U S TOMOVA
3HlUiKJIOilE.!UH! ll!AXMATHh!X J:(EEIOTOBB S TOMAX
ENCYCLOPEDIAO F CHESSO PENINGS IN S VOLUMES
ENZYKLOP!l.DIDEE RS CHACH-EROFFNUNGEINN BSll. NDEN
ENCYCLOPEDIED ES OUVERTURESD 'ECHECESN S TOMES
ENCICLOPEDIDAE APERTURASD E AJEDREZE N S TOMES
ENCICLOPEDIDAE LLEA PERTUREN EGLIS CACCHIIN SV OLUMI
ENCYKLOPEDIO VER SPELOPPNINGAR I SCHA�K I S DELAR
�/7
A - !.R _j! .e 4,! .d 4 v
- I.d 4R _jI ... d 5,l .. .<[) f6
- !.d 4<[) f62 .R _J2 .c 4
- I.d 4<[) f62 .c 4R _J ..2e .6 ,2 . .. g6
B - 1.e4R_j I... e 6,I .. . e 5,I .. . c 5 II
- I.e 4 c5
- I.e 4e 6
- I.e 4e 5
D - I.d 4d 5 Ill
- I.d 4<[) f62 .c 4g 6L d7-d5
E - I.d 4<[) f62 .c 4e 6 IV
- I.d 4<[) f62 .c 4g 6_J d7-d5
© Copyrighbty S ahovIsnkif ormator
EN"CIKLOPEIDJAS AHOV SKIHO TVARAJNA
I I
3HUHKIJOIEI,UHH IIIMAAXTHhIX,U EEOITOB
I I
ENCYC L O P E DOIFAC HES SO PEN I NSG
I I
ENZYKLOPIAED RD SECHAC-HEORFFUNNGEN
I
ENCCYLOPEDDIEESO UVERUTRESD 'EHCECS
I
ENCICLOPDEIAD EA PERUTRASD EA JDEREZ
I
ENCICLOPDEEDLILAAE P ERURTEN EGLSIC ACCHJ
ENCYKPLEODOIV ERS PE0LPPNINGAISR C HACK
I
L
L
BEOGRAD 1974
© Copyright1 97b4y Ch essI nformant
BeogradJ ugoslavija
Autori senicisktleompae •d .ABirjeo pbcutCTe Ma 3HUHKJione ;:uu1 •T heI nventors
oft heE ncyclopSeydsitae• m sD ieA utordeensS ystedmesrE nzyk:lopiiddeire
Schach-ErOf•f nLuensga eunt eudresss istedmeel s' encycl•o pACudtioer es
delsi steemnac iclop•C Aduitcoodr eii sistemnie leElsn'pc oisctlio• p eFdOira-
fattarnati lEln cyklopesdyisatnems
Odgovournir edn•i rkn aaHbiiip e;u.KTOp • Editionr- ch•i Cehfe fredak•t eur
Redacteur respons•a Rbeldea cteonjr e f•e RedatCtaopr•oe Ansvarig utgivare
Autokrl asifi•k AaacirjoeIUp U\ CCH$mauum • Authoorft hec lassiiof•ni cat
Urhebdeerr K lassifizAiuetreuundrgel a•c lassif•i Acuattoidroe nl aQ asifi
cati•o Anu tordee lcllaa ssifi•ca Kzliaosnsei fikationsfOrfattare
I I
Bras/Rao•b ar
Zamenoidkg ovomuorge dn•i 3kaMaecnr rem. rnaBaoro pe.aat<TO•p Aas sisotfa nt
theE ditor-i•n -Acshsiiesftd eensCt h efredak•t Aesusriss tdauRn Ctd acteenu r
Che•f Vice-Red•a VcitcoRere datt•o Vriec Ceh erfedaktOr
Dragan UgrinoPiC
Rcdakcij•a P eJ:{8KlUloHH8a KOJinenr•a E ditobroiaa•rl d R edakti•o Cno ll�dgee
redac•ti oCno legidoer edac•ci 6Cno lleRgieod azio•n Raeldea ktion
Botll Aleksandar, JuMdioll•oilil K,r niZCth nko,M atono•lAll eksomlar,
Molero•MIilCi ro}Pea,r maB runoR,o barB ras/a•U,g rinoPiC Dragan
Saradnici • CO'rpy .tnmKK • Assist•a Mnittsa rbe•i Ctoelrl abor•a Ctoeluarbso ra
dor•e sC ollabo•r aMteodria rbetare
L.G •tmanJ,. Pf ibyl,V .S okolo•,v .Z ak
Recenzenti • PerteH3CHTblR •e view•e Rresz ense•n Rteecne ns•e uRresce nsioni
sta•s R ecens•o Rreic enscenter
S.C PetkorJll.,Es trinE,. G ufel}Bd., f •ko•Z,. K rnll,B .M iliC, N. MilleP,
B.P arma,V .S okoloLr.,S amko•iC
Kori•c Iel epew•t Ci!To v•er Pin•n C ouvert•u Crueb ie•r tCaopse rtin• aPlrm ar
MUol Ma)storo•li
Direketdoirc •i Jlujpee KTOp a;nnum • Direcotoftr h e ed•i Hteirsotne llungsleiter
• Directew de! 'edi•t Diiorne cdteol ra e dic•i oDni rettedoirteo riale
•
Produktionschef
MUlrojeM olero•/C
Izdav11a-=t . •EditoHre•r ausg•e Ebderi teEudri•t orEidailt..oU rtegivare
Stampa: Gnfiao preduute •PROSVBTAt Beotn.ds Dure Dakovita 21
AUTORl-ASRADNICI• ABTOPbl-COPTY,IUIHKH • AUTHORS
ASSISTANTS • AUTOREN-MITARBEITER• AUTEURS
COLLABORATEURS• AUTORES-COLABORADORES
•
AUTORl-CLOLABORATORI• FORFATTARE-MDEARBETARE
(Hungary)
(USA)
(SSSR)
(Jugoslavija)
(CSSR)
(Jugoslavija)
(SSSR)
(SSSR)
(Danmark)
(Jugoslavija)
(Jugoslavija)
(SSSR)
(Jugoslavija)
(SSSR)
(DDR)
(BRD eutschland)
SADRZJA CO.I:i:EP)l{AHIIE
•
1.e 4e 6 IO
1.e4 e62 .d 4d 5 3.{'j c3 44
1.e 4e 5
80
1.e 4e 52 .f 4 96
1.e 4e 52 ..[:) f3 130
S O MM A IR E I ND I C E
•
8
C O N T E N T SI N H A L T
•
166 t.e4 e52 .it\ f34:J c63 .A c4
196 t.e4 e52 .it\ f3it\ c63 .A b5
226 t.e4 e52 .it\ f34:J c6
3. Aab65 4. Aa4
260 t.e 4e 52 .it\ f34:J c63 .A b5
a64 .A a4it\ f6 05-.0
- 5 €)e4
•••
- 5 Ae7
•••
304 1.e 4e 52 .li i:)f3it\ c63 . ,l;tb5
a64 .,l;t a4€) f65 .0 -0,l;t e7
6.);! etb 57 .,l;t b30 -08 .c 3
d6
I N D I C EI N N E H A L L
•
