Elmayı Yılan Isırdı - Agatha Christie

421 Pages·2011·0.79 MB·Turkish

by  Agatha Christie

www.netevin.com
Agatha Christie Elmayı Yılan Isırdı TÜRKÇESİ:
Gönül Suveren
«CADILAR TOPLANTISINDA İŞLENEN
CİNAYETLE İLGİSİ OLANLAR: Ariadne
Oliver:
Judith Butler: Miranda Butler: Joyce Reynolds:
Ann Reynolds: Leo Reynolds: Bayan Reynolds:
Rowena Drake: Dr. Ferguson: Elizabeth
Whittaker:
Louise
Llewellyn-Smith:
Lesley Ferrier: Michael Garfield:
Ünlü romancı. Poirot'nun arkadaşı olan kadın
durumdan hiç hoşlanmamıştı. Genç bir kadın.
Bir su perisini andırıyordu. Judith'in kızı. Çok
güzel ve akıllı bir çocuktu. Çirkin bir kız. Herkes
onun yalancı olduğunu iddia ediyordu.
Joyce'un ablası. Oldukça ukala ve kendini
beğenmişti.
Joyce'un erkek kardeşi. Çok akıllı ama sinsi bir
çocuktu.
Joyce'un annesi. Biraz aptalca ve her şeyden
endişelenen bir kadındı. Orta yaşlı olmasına
rağmen oldukça güzel bir kadındı.
Köyde onu çok seviyorlardı. Ama çok huysuz
bir adamdı. Öğretmen. Bazı şeyleri hiç
beğenmiyordu.
Zengin ve yaşlı bir kadın. Vasiyetnamesi
karışıklıklara sebep olmuştu. Yakışıklı bir genç.
Sahtekârlıktan hapse girmişti.
İnanılmayacak kadar yakışıklı bir adam. Cennet
gibi bahçeler yaratıyordu.
—
5
Olga Seminoff: Jeremy Harrison: Nick Ransom:
Desmond Holland: Bayan Goodbody: Harriet
Leaman: Spence: Elspeth McKay: Timothy
Rahlan:
İngiltere'nin
yabancısıydı.
Onun
sahtekâr olduğu söyleniyordu.
Avukat. Kanunun yerine gelmesini istemekle
beraber yine de merhametli bir adamdı. On sekiz
yaşında bir genç. Kılığına kıyafetine çok dikkat
ediyordu.
Nick'in arkadaşı. Fotoğraftan iyi anlıyordu.
Gündelikçi kadın. Tıpkı cadıya benziyordu.
Temizlik işleri yapıyordu. Fazla meraklıydı.
Scotland Yard'ın eski başmüfettişlerindendi. Ve
Poirot'ya inanıyordu. * Spence'in kızkardeşi.
Köyde olan her şeyi biliyordu. Polis müfettişi.
Poirot'ya güveni vardı.
ve HERCULE POIROT
POIROT'NUN CİNAYETLERİN SIRRINI
ÇÖZEBİLMESİ İÇİN ELİNDE ŞU İPUÇLARI
VARDI: Elma oyunu
Sahte bir vasiyetname
Gerçek bir vasiyetname
Bir dilek kuyusu
Bir kızın iddiaları
Ortadan kaybolan bir hizmetçi
Cennet gibi bir bahçe
Eski bir bıçaklanma olayı
Büyük bir servet
Bir mektup
POIROT'NUN KATİLİ BULABİLMEK İÇİN ŞU
SORULARI CEVAPLANDIRMASI
GEREKİYORDU: Joyce herkesin ısrarla
söylediği gibi gerçekten yalancı mıydı?
«Ding dong'da, kedi kuyuda!» sözlerinin anlamı
neydi?
Bayan Drake kütüphanenin kapısında ne
görmüştü?
Bayan Butler'la kızının hayatlarındaki gizli dram
neydi?
Katil gerçekten çocukları öldürmekten hoşlanan
bir deli miydi?
Lesley Ferrier olayının cinayetlerle ne ilgisi
vardı?
Olga Seminoff gerçekten sahtekârlığa
başvurmuş muydu?
Hizmetçi kız birdenbire ortadan nasıl
kaybolmuştu?
Gündelikçi kadının iddiaları doğru muydu?
Bayan Drake kimi korumaya çalışıyordu?
—
6
—
'
—
7
—
1
www.netevin.com
Bayan Ariadne Oliver o ara arkadaşı Judith
Butler'da kalıyordu. Genç kadınla birlikte
çocuklar için tertiplenen ve akşam verilecek o
partinin hazırlıklarına katılmaya gitmişlerdi.
Ortalık karmakarışıktı. Birtakım kadınlar telaşla
içeri girip, çıkıyor, sandalyelerin, küçük
masaların, vazoların yerlerini değiştiriyor,
kucaklarında taşıdıkları iri balkabaklarını uygun
noktalara yerleştiriyorlardı.
Bir Halloween partisiydi bu. Toplantıya on ile
yedi yaş arasındaki çocuklar davetliydiler.
Esas gruptan ayrılan Bayan Ariadne Oliver boş
bir duvara yaslanarak elinde tuttuğu iri, sarı
balkabağını yukarı kaldırarak bunu dikkatle
inceledi. Çıkık alnına düşen kırçıl saçlarını
geriye iterek, «Balkabaklarını en son Amerika'da
gördüm,» dedi. «Geçen yıl... Belki yüzlerce
balkabağı vardı. Bütün eve yayılmışlardı bunlar.
Ömrümde bu kadar çok kabağı bir arada
gördüğümü hatırlamıyorum.» Düşünceli bir
tavırla ilave etti. «Doğrusu ben kalbakağıyla
yemeği yapılan diğer kabak arasındaki farkı da
pek bilmem. Bu nedir?»
Geçerken arkadaşının ayağına takılan Judith
Butler, «Affedersin, şekerim,» diye mırıldandı.
Bayan Oliver duvarın önünde iyice büzüldü.
«Kabahat bende. Burada durmuş, herkese engel
oluyorum. Ama doğrusu böyle bol kabağı
birarada görmek çok ilgi çekici bir şeydi. Her
yerde rastlıyordum bunlara. Manavlarda,
evlerde, içlerine mumlar dikilmiş, bir kısmı ise
yükseğe asılmıştı. Fakat bütün bu hazırlıklar bir
'Cadı Partisi' değil, Şükran Günü içindi...»
—
9
-
Telaşla koşuşan kadınlardan çoğu Bayan
Oliver'in ayağına takılıyorlardı ama onu
dinleyen de yoktu. Hepsi de kendi işlerine
dalmışlardı.
Kadınların arasında daha ziyade anneler ve bir
iki de becerikli ihtiyar kız vardı. On altı, on yedi
yaşında gençler ise el merdivenlerine tırmanarak
veya sandalyelere çıkarak duvarlara birtakım
süsler, balkabakları ve parlak renkli
'Cadı Küreleri' asıyorlardı. On bir ile on beş
yaşındaki kızlarsa bir kenara çekilmiş, aralarında
gülüşüp duruyorlardı.
Bayan Ariadne Oliver bir kanepenin kol
dayanacak yerine ilişti. «Veya onların Şükran
Günü için olduğunu sanıyorum. Bu Cadılar
Toplantısından çok farklı. Öyle değil mi?»
Bu soruya cevap veren olmadı. Partiyi veren
Bayan Drake sesini yükselterek, «Ben buna
'Cadılar Toplantısı' adını vermiyorum,» dedi.
«Tabii aslında Cadılar Partisi bu. Ama bence bu
toplantıya 'on bir yaşın-dakilerle daha büyükler
için eğlence' demek daha doğru olacak. Çünkü
davetlilerin çoğu bu yaşlarda.» Bayan Rowena
Drake orta yaşlı fakat hâlâ güzel olan bir
kadındı.
Miss Whittaker kelebek gözlüğünü hoşnutsuz bir
tavırla düzelterek, «Ama bu isim efe pek uygun
değil, Rowena.» diye itiraz etti. Öğretmen olan
Miss Whittaker, her adın konuya muhakkak