El maniqueísmo. Textos y fuentes

568 Pages·2009·2.624 MB·Spanish

by  Fernando Bermejo , José Montserrat (eds.)

El maniqueísmo
Textos y fuentes
Xavier Ballestín, Fernando Bermejo, Nathalie Bosson,
Alberto Cantera, Francisco del Río, Jean-Daniel Dubois,
José Montserrat, Antonio Prevosti, Alberto Quevedo,
Madeleine Scopello, Xavier Tremblay
Edición de
Fernando Bermejo Rubio
y José Montserrat Torrents
E D I T O R I A L T R O T T A

C(cid:50)(cid:47)(cid:40)(cid:38)(cid:38)(cid:44)(cid:207)(cid:49)(cid:3)E(cid:54)(cid:55)(cid:53)(cid:56)(cid:38)(cid:55)(cid:56)(cid:53)(cid:36)(cid:54)(cid:3)(cid:60)(cid:3)PROCESOS
(cid:3) S(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)Religión
© Editorial Trotta, S.A., 2008, 2009
Ferraz, 55. 28008 Madrid
Teléfono: 91 543 03 61
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
http://www.trotta.es
©Xavier Ballestín, Fernando Bermejo, Nathalie Bosson, Alberto Cantera,
Francisco del Río, Jean-Daniel Dubois, José Montserrat, Antonio Prevosti,
Alberto Quevedo, Madeleine Scopello, Xavier Tremblay, 2008
ISBN (edición digital pdf): 978-84-9879-101-3
CONTENIDO
Prólogo ................................................. 11
Siglasyabreviaturas ....................................... 13
1. FUENTES MANIQUEAS
1.1. ESCRITOSDEMANI ..................................... 23
1.1.1.Šabuhragan ..................................... 25
1.1.2.Textos de posible adscripción al Šabuhragan(M7980,7981,
7983 y 7984) .................................... 34
1.1.3.ElEvangelio(Extractos del CodexManichaicusColoniensis) 49
1.1.4.Tesoro (Fragmentos citados por Agustín y Evodio) ........ 52
1.1.5.Epístoladelfundamento ........................... 55
1.2.FUENTESGRIEGAS ...................................... 61
1.2.1. Acerca del nacimiento de su cuerpo (Codex Manichaicus
Coloniensis) ..................................... 63
1.2.2. Papiro Kellis Griego 91 ............................ 125
1.3.FUENTESCOPTAS ....................................... 127
1.3.1. Homilía 3 (selección) ............................. 129
1.3.2. Kephalaion introductorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
1.3.3. Kephalaion 1................................... 137
1.3.4. Kephalaion 2 (fragmentos)......................... 142
1.3.5. Kephalaion7 ................................... 144
1.3.6. Kephalaion 11.................................. 147
1.3.7. Kephalaion 16 .................................. 148
1.3.8. Kephalaion 25.................................. 153
1.3.9. Kephalaion 28.................................. 154
1.3.10. Kephalaion 29.................................. 157
1.3.11. Kephalaion 38.................................. 159
1.3.12. Kephalaion 39.................................. 169
1.3.13. Kephalaion 42.................................. 172
1.3.14. Kephalaion 55.................................. 176
1.3.15. Kephalaion 56 (fragmento) ........................ 179
1.3.16. Kephalaion 58.................................. 181
1.3.17. Kephalaion 59 .................................. 183
1.3.18. Kephalaion 60.................................. 186
1.3.19. Kephalaion 69.................................. 188
7
EL MANIQUEÍSMO. TEXTOS Y FUENTES
1.3.20. Kephalaion 70 .................................. 191
1.3.21. Kephalaion 76 .................................. 196
1.3.22. Kephalaion 90 .................................. 200
1.3.23. Kephalaion 91 .................................. 204
1.3.24.Kephalaia de Dublín (fragmento) .................... 209
1.3.25. Salmo 223, del B(cid:72)ma ............................. 213
1.3.26. Salmo 226, del B(cid:72)ma ............................. 216
1.3.27. Salmo 241, del B(cid:72)ma (selección) .................... 218
1.3.28. Salmo 264, a Jesús ............................... 219
1.3.29. Salmo 265, a Jesús ............................... 221
1.3.30. Salmo de los errantes 1 ........................... 224
1.3.31. Salmo de los errantes 2 ........................... 228
1.3.32. Salmo de Heráclides 1 ............................ 236
1.3.33. Salmo de Tomás 1 ............................... 238
1.3.34. Salmo de Tomás 2 ............................... 241
1.3.35. Salmo de Tomás 3 ............................... 244
1.3.36. Salmo de Tomás 8 ............................... 246
1.3.37. Papiro Kellis Copto 1 (texto B) ..................... 248
1.3.38. Papiro Kellis Copto 18 ............................ 249
1.3.39. Papiro Kellis Copto 19 ............................ 250
1.4.FUENTESLATINAS ....................................... 251
1.4.1. Códice de Tebessa (CodexThevestinus) ................ 253
1.5.FUENTESIRANIAS ....................................... 265
1.5.1. Relato de la conversión de Mani .................... 267
1.5.2. Misión de M(cid:68)r Amm(cid:82) al Jorasán .................... 269
1.5.3. Misión de M(cid:68)r Gabriab ........................... 272
1.5.4. Relación acerca del diálogo de Mani con Bahr(cid:68)m I ...... 275
1.5.5. La batalla del Dios Ohrmizd con los demonios ......... 277
1.5.6. El Hombre Primordial y la Tiniebla .................. 280
1.5.7. La salvación final de la Luz y la perdición de una parte de
ella .......................................... 283
1.5.8. El Sermón del Alma .............................. 286
1.5.9. Excelencias de la religión de Mani y mandamientos de los
auditores ...................................... 295
1.5.10. La gnosis como camino de salvación y Discurso sobre el
cuerpo y el alma ................................ 298
1.5.11. Himno a la jerarquía ............................. 300
1.5.12. Himno abecedario sobre el Hombre Primordial ......... 302
1.5.13. Bellos himnos acerca de la Vivificación ............... 303
1.5.14. Himno dialogado entre el «joven» y Jesús Esplendor ..... 307
1.5.15. Himno de la crucifixión ........................... 310
1.5.16.Huyadagman................................... 312
1.5.17.AngadRošnan .................................. 325
8
CONTENIDO
1.6.FUENTESCHINAS ....................................... 335
1.6.1. Tratado maniqueo chino ........................... 337
2. FUENTES NO MANIQUEAS
2.1.FILÓSOFOSPAGANOS .................................... 369
2.1.1. Alejandro de Licópolis: ContralasdoctrinasdeMani ..... 371
2.1.2. Simplicio: ComentarioalManualdeEpicteto (selección) ... 416
2.2.HERESIÓLOGOSCRISTIANOS ............................... 423
2.2.1. Carta de un eclesiástico alejandrino (Papiro Rylands 469) .. 425
2.2.2. Serapión de Thmuis, AdversusManichaeos (extracto) ..... 427
2.2.3.ActaArchelai (selección) ........................... 428
2.2.4. Tito de Bostra, ContraManichaeos (selección) ........... 455
2.2.5.Teodoreto de Ciro, HaereticarumfabularumcompendiumI 26 458
2.2.6. Efrén de Nísibe: Citas sobre los maniqueos extractadas de
sus obras ....................................... 462
2.2.7. Severo de Antioquía, Homilía123 (extractos) ........... 480
2.2.8. Teodoro bar K(cid:82)n(cid:76),Liberscholiorum (XI, 58-59) ......... 485
2.2.9. ¿Zacarías de Mitilene?, CapitaVIIcontraManichaeos ..... 493
2.3.DOXÓLOGOSMUSULMANES ................................ 503
2.3.1. An-Nad(cid:76)m,Kitabal-Fihrist(LibrodelÍndice) ............ 505
2.3.2. Aš-Šahrast(cid:68)n(cid:76),Kitabal-milalwa-l-nihal(Librodelasreligio-
nesydelascreencias) ............................. 533
Índicedetextos ............................................ 543
Índiceonomástico .......................................... 555
Índicedematerias ......................................... 559
9