Table Of ContentEL INTELECTUAL Y LA
CULTURADEMASAS
Argumentos latinoamericanos en
torno a Angel Rama y Jos6 Maria Arguedas
--r3
-G
G
o
!
I
a
Javier Garcia Liendo
EL INTELECTUALY
LA CUITURA DE MASAS
Argumentos latinoamericanos en torno a
Angel Rama y Maria Arguedas
Josd
Garcfa Liendo
Javier
Purdue Universiry Press
tVest Lafayette, Indiana
Copyright @2017 by Purdue Universiry. All rights reserved.
@ The paper used in this book meets the minimum requirements of
American National Standard for Information Sciences-Permanence of
Paper for Printed Library Materials, ANSI 239.48-1992.
Printed in the United States ofAmerica
Interior template design by Anita Noble;
Cover template design by Heidi Branham;
Cover image: Aunque el tema del libro no es sobre arte ni algrin tema
directamente vinculado con la obra de Gast6n Garreaud, pens6 en usar la
imagen sobre el "Proyecto mriquina" no s6lo por su fascinante belleza est6tica
sino tambiin porque invita a una reflexi6n sobre intelectuales y mdquinas;
deseos, proyectos e imaginarios que desencadena la mdquina en intelectuales
y artistas, quienes realiza.n fundamentalmente un trabajo manual.
Residuos de exPerimento ?ara construir una mtiquina de mouimiento per?etuo,
de Gast6n Garreaud de la exhibici6n realizada en el Instituto Cultural
Peruano Norteamericano de Lima: Gastrin Garreaud, retrospectiua 1957-2005,
a cargo de Augusto del Valle. La fotografia de Juan Pablo Murrugara apareci6
en el catdlogo de la exhibici6n. Reproducido con permiso del ICPN y Nicole
y Lucrecia Garreaud.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Garcia Liendo, Javier, author.
Title: El intelectual y la cultura de masas : argumentos latinoamericanos en
torno a Angel Rama y Josd Maria Arguedas / Javier Garcia Liendo.
Description:'West Lafayette, Indiana : Purdue University Press, [2017]
|
Series: Purdue studies in Romance literatures (PSRL); volume 68 | Includes
bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 20 I 60 I 34291 ISBN 97 81557 537 614 (paperback : alkaline
paper) | ISBN 9781612494746 (PDF) I ISBN 9781612494753 (ePub)
Subjects: LCSH: Popular culture--South America--History--20th century.
I
Popular culture--Andes Region--History-20rh century. I Social
change--South America--Histo ry-20th century. I Social change--Andes
Region--History-20th century. I Rama, Angel--Political and social views.
lArguedas, Jos6 Maria--Political and social views. I Indians of South
America--Andes Region--Social conditions--20th century. I Printing-Social
aspects--South America--Histo ry:2}rh century.
I
Communication--Technologica.l innovations--South America--History--20th
cenrury. I South America--lntellectual life-20th century.
Classification: LCCF2237 .G37 2017 | DDC 306.09810904--dc23 LC
record available at https://lccn.loc.gov I 2016013429
A Rebeca
indice
ix Prefrcio y agradecimientos
1 Introducci6n
11 Capitulo uno
Cultura de masas: Capitalismo, producci6n y comunicaci6n
12 La americanizaci6n de la vida
17 Cultura de masas y espacio cultural
19 Ptblicos masivos
22 One-to-Many
24 La crisis del intelectual
27 RamayArguedas
29 Capitulo dos
Cultura de la imprenta como cultura de masas alternativa:
Las prdcticas editoriales de Rama
32 Arcay el libro de bolsillo
37 Un boom antes del Boom
42 Los dos pfiblicos lectores
45 Otra cultura en los quioscos:La Enciclopedia uruguaya
55 Critica, comunicaci6n, Latinoamericanismo
60 La Biblioteca y el cierre de una 6poca
63 Capitulo tres
Rama y el ciclo popular de la cultura de la imprenta
64 Ciudad letrada: Comunicaci6n y hegemonia
70 Ptblicos no letrados
73 El ciclo popular
86 Capitalismo, unidad y autonomia
91 Crisis del ciclo popular
99 Capitulo cuatro
Migraci6n y cultura de la imprenta en el Per(r
de Arguedas
IOO Amauta y las carreteras
lO4 Amauta y el ciclo popular de la cultura de Ia imprenta
(1900-1930)
109 Folklore, naci6n y Estado
ll3
La cultura y el pueblo de inmigrantes
117 Folklore y literatura
l2l
Las politicas de la lengua
au
indice
127 Capitrulo cinco
Arguedas y una cultura chola
130 Carreteras y artesanias
133 Chicherias y coliseos
138 Grabadora, discos, radio
146 ;tansformar o conservar?
150 Cultura de masas y hegemonia
153 Unacultura chola
163 EI coliseo y el puerto
167 Conclusiones
167 EI archivo y la teoria
168 La periodizaci6n material de la cultura
173 Notas
209 Obras citadas
239 inilcealfabdtico
aul
Prefacio y agradecimientos
Este libro no era originalmente sobre los intelectuales y la cultura
de masas. EI proyecto inicial, comenzado como resis de docto-
rado, buscaba estudiar los cambios materiales de la critica lite-
raria latinoamericana. En un principio me propuse investigar las
obras de Angel Rama, Antonio Cornejo Polar, Roberto Fern?ndez
Retamar y Antonio Candido. Sin embargo, a medida que avanzaba
el ani.lisis, el proyecto se fue modificando hasta convertirse en un
estudio sobre intelectuales, cultura de la imprenta y capitalismo,
concentrado tinicamente en las obras de Angel Rama yJos6 Maria
Arguedas. Contra lo planeado, y ante la comprensible preocupa-
ci6n de profesores y amigos, el avance del trabajo me empuj6 a
realizar otra modi6caci6n. La obra de Arguedas me habia hecho
percibir que el tema que habia estado aislando progresivamente era
el impacto del capiralismo en la existencia material de la cultura, y
los efectos que esos cambios generan en la prdctica intelectual. En
el caso de Arguedas, dicho rema se expresaba de manera mds in-
tensa y dramdtica en las culturas indigenas y mesrizas de los Andes;
particularmente en la mrisica, que pasaba de un contexto tradicional
de producci6n y circulaci6n, a uno mediado por las tecnologias de
Ia grabadora, el disco y la radio. AI desplazar mi investigaci6n de la
cultura de la imprenta al orden audiovisual, de la oralidad primaria
a la oralidad tecnol6gica, se hizo visible que dicho rema arrave-
saba la totalidad de la cultura latinoamericana en el siglo )O(, en
especial durante la segunda mitad. Los efectos del capitalismo en
esta cultura se habian mostrado con mayor intensidad, parad6ji-
camente, en el momento en que la discusi6n de los intelectuales
estaba enfocada en el tema de la revoluci6n. Cultura de masas era
el t6rmino hist6rico que daba cuenta de aquellos efecros, aunque
se presentaba como antitesis de lo latinoamericano.
Otro aspecto se introdujo progresivamenre en la secuencia
de estos cambios. En 2005 recibi un correo electr6nico de un
profesor que habia conocido, y con quien tabal€ por unos a6os,
en una comunidad machiguenga del Bajo Urubamba. El profesor
Lucho me escribia desde su laptop. Estaba en Panam{ por unos
(ltimo
dias. Cuando la visit6, hacia no mds de rres a6os, Puerto
Huallana, junto con Mayapo y Camand., era una de las comu-
nidades indigenas machiguenga mds aisladas de la Amazonia
peruana. En aquel entonces, esta escena-el correo electr6nico,
tx
Prefac io y agrade c i m i e nto s
la laptop-era impensable. Pero, tras la sorpresa inicial, el correo
electr6nico me hizo recordar otra escena, a la que volverd mds
adelante: cuando visitd en la misma comunidad a un sabio machi-
guenga. En su pankotsi (casa tradicional machiguenga), Ram6n
estaba escuchando, a travds de una radio de transitores, el himno
nacional del Perri. Las preguntas generadas por estas escenas sobre
la tecnologia, la comunicaci6n y la comunidad, asf como sobre
los presupuestos de lo que consideramos ind(gena, tradicional o
moderno, terminaron permeando las problemdticas de este libro.
En cierta medida, estas escenas no s6lo se convirtieron en un
modo de preguntar, sino ademds en un eje que relaciona temas en
apariencia tan divergentes, y tiempos hist6ricos que parecen cada
vez mis antag6nicos.
Durante la investigaci6n y la escritura de este libro he ido
acumulando una deuda amplisima con maestros, colegas, amigos
e instituciones. Ninguna de estas dos etapas hubiera sido posible
sin el generoso apoyo institucional y financiero del Program in
Latin American Studies, el Institute for International and Regional
Studies y el Department of Spanish and Portuguese Languages
and Cultures de Princeton University; el Department of Language
and Culture Studies de Tiiniry College (Hartford); 'Washington
Universiry in Saint Louis y su Department of Romance Languages
and Literatures.
Ricardo Piglia ha sido un interlocutor inspirador, comprensivo
y generoso en todos estos a6os. Sin su tiempo y conocimientos, sin
su modo de leer y nuestras conversaciones, no habria sabido con-
tinuar. Sus observaciones eran pequefios libros que se bifurcaban
en proyectos interminables. Todavia sigo lamentdndome no haber
tenido una grabadora a mano todas las veces que nos encontramos.
Agradezco a Arcadio Diaz Quiriones y Gabriela Nouzeilles,
quienes han sido muy generosos sugiridndome ideas, ayudindome
a identificar aspectos que no percibia en mi propia investigaci6n
y previnidndome de cometer mtiltiples errores. Jussara Menezes
Quadros fue igualmente generosa y exigente, y aprendi mucho de
nuestras conversaciones sobre lo popular y la producci6n cultural.
A riesgo de olvidar alg(n nombre, no quiero dejar de agradecer
tambidn a maestros, colegas y amigos que, en distintas partes de
Estados Unidos, han compartido ideas, bibliografia y valiosas
sugerencias: Paul Firbas, Pedro Meira Montero, Rub6n Gallo,
Prefac io y agradec imientos
James Irby, Gustavo Remedi, Thomas Harrington, George Yirdice,
Dylon Robbins, Juan Zevallos Aguilar, Josd Antonio Mazzotti,
Song No, Eduardo Huaytdn, Jorge Coronado, Bret Gustafson,
Steyen Hirsch, Beba Egufa, Jos6 Ignacio Padilla, Laura Le6n
Llerena, Edgardo Dieleke y Roger Santivdf,ez. A Carlos Altamirano,
John lGaniauskas y Alrr"ro Ferndndez Bravo les agradezco por
sus ideas que, en breves encuentros, me ayudaron a deshilvanar
algunos aspectos de Ia investigaci6n.
En Uruguay tuve la oportunidad de recibir el apoyo generoso
de muchas personas. Quiero agradecer especialmente a Alicia
Migdal, Hugo Achugar, Luis Carlos Benvenuto, Carlos Maggi,
Juan Fl6, Amparo Rama y Vania Markarian. En Argentina y
Mdxico doy gracias a Daniel Divinski, Victoria Verlichak, Ricardo
Nudelman, AIi Chumacero, Marti Soler y Joaquin Diez-Canedo,
quienes compartieron sus conocimientos sobre el campo editorial
y la €poca de Angel Rama. Agradezco tambi6n en Cuba a ]orge
Fornet, Ambrosio Fornet y Roberto Ferndndez Retamar, quienes
accedieron a darme sus impresiones sobre el campo de la critica y
la industria editorial.
En Per[r tuve el privilegio de conversar con el violinista quechua
Miximo Damidn Huamani, quien fue generoso en contarme su
vida y su relaci6n con Josd Maria Arguedas. Manuel Larrri alent6
mi investigaci6n con entusiasmo y comparti6 valiosa informaci6n
para su desarrollo. Agradezco asimismo a diversos colegas y amigos,
quienes contribuyeron especificamente en diversos aspectos de este
trabajo: Bruno Revesz, Carlos Ivdn Degregori, Luis Millones,
Esteban Arias, Luis Ddvalos, Josd Luis Rojas Runciman, Ivd.n
Sdnchez Hoces, Carlos Garcia Bedoya, Igor Valderrama, Ignacio
Cancino, Lery del Aguila, Julio Postigo y Danilo de fusis Climaco.
Mis colegas del Department of Romance Languages and
Literatures en lVashington Universiqy in Saint Louis me han ofre-
cido invaluable apoyo, comprensi6n y confianza en mi trabajo,
permitidndome tener el privilegio de contar con un tiempo inin-
terrumpido para concentrarme en la etapa final de escritura: Billy
Acree, Joe Barcroft, Tili Boon Cuill6, Nina Cox Davis, Pascal Ifri,
Ignacio Infante, Stephanie Kirk, Thbea Linhard, Rebecca Messbar-
ger, Stamos Metzidakis, Eloisa Palafox, Julie Singer, Akiko Tsuchiya
y Colette \Winn. En especial, agradezco a quienes comentaron o
leyeron la totalidad o parte del manuscrito y su proyecto editorial:
xt
