el discurso narrativo de clarice lispector antonio maura doctora eugenia popeanga chelaru

389 Pages·2002·18.02 MB·Spanish

TESIS DOCTORAL:
EL DISCURSO NARRATIVO
DE CLARICE LISPECTOR
DOCTORANDO:
ANTONIO MAURA
DIRECTORA:
DOCTORA EUGENIA POPEANGA
CHELARU
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
INDICE
PROLEGÓMENOS
INTRODUCCIÓN
1.- CLARICE EN LA VIDA, CLARICE EN LA HISTORIA
1.1.- La cuestión judía’ en la Rusia del siglo XIX
y comienzos del XX
1.1.1.— Bajo el reinado del Zar Nicolás 1
1.1.2..— Pogroms y zonas de asentamiento
1.1.3.— En tiempos de Nicolás II
1.1.4.— La Duma
1.1.5.- Primera Guerra Mundial
1.1.6.— Un testimonio personal
1.1.7.— La novela No Exilio, de Elisa Lispector
1.1.8.— La huida de Rusia. Diferentes techas para el
nacimiento de Clarice Lispector
1.2.— Brasil en 1921
1.2.1.- Brasil: Crisol de razas y de culturas
1.2.2.- Brasil a comienzos de la década del veinte:
Economía, educación, sanidad
1.2.3.— El Tenientismo
1.2.4.— Los partidos políticos
1.2.5.- La Semana de Arte Moderno
1.3.- El Tenientismo, la Columna Prestes y la
Revolución de 1930
1.3.1.— Sucesión de Epitácio Pessoa
1.3.2.- El gobierno de Artur Bernardes. La Columna
Prestes
1.3.3.- El gobierno de Washington Luis
1.3.4.— Revolución del 30
1.3.5.— La Constitución de 1934
1
1.3.6.- Integralismo y comunismo
1.3.7.— Infancia de Clarice Lispector. Vida familiar.
Clases de piano.
1.3.8.— En Recite
1.3.9.— Vocación literaria
1.3.10.— Primeras lecturas. Primeras obras. Primeras
experiencias
1.3.11.— Bichos
1.3.12.- Fechas dudosas
1.4.— De la Semana de Arte Moderno a la Generación
del 30: La cultura brasileña en la década del
veinte y comienzos del treinta
1.4.1.— Manifiesto
1.4.2.— Libertad y provocación
1.4.3.— Participantes. Artistas plásticos
1.4.4.— Participantes. Escritores
1.4.5.— Participantes. Heitor Villa—Lobos
1.4.6. Participantes. Arquitectos
—
1.4.7.— Búsqueda de un arte y de una cultura propiamente
brasileñas
1.5.- Del Estado Novo a la Segunda Guerra Mundial
1.5.1.— Llegada de la familia Lispector a Rio de Janeiro
1.5.2.— Lecturas adolescentes de Clarice Lispector
1.5.3.- Nacimiento del Estado Novo
1.5.4.— Intento de golpe de estado comunista. Noviembre
de 1935
1.5.5.- Continuidad de Getúlio en el poder. Plano Cohen
1.5.6.- El Estado Novo
1.5.7.- La idiosincracia de Getúlio Vargas
1.5.8.- Nacionalismo, control sindical y propaganda
1.5.9.— Estudios universitarios de Clarice Lispector
1.5.10.— Muerte de Pedro Lispector. Clarice comienza a
trabajar en La Agéncia Nacional
2
1.5.11.- Primeros cuentos. Primeros amigos escritores
1.5.12.— Retrato de una muchacha en flor
1.5.13.— La primera novela: Perto do Coraqáo Selvagem
1.5.14.- Entre el amor y el matrimonio
1.5.15.- En Belém
1.5.16.— Brasil en la Segunda Guerra Mundial
1.5.17.— Primeras criticas a ¿‘erta do Coraq~o Selvagem
1.5.18.— Despedidas
1.6.- Años de Peregrinaje. Primera parte: Nápoles y
Berna.
1.6.1.— El viaje
1.6.2.- Historias de la F.E.B.
1.6.3.— Premio literario y muchas cartas
1.6.4.— Acerca de Inácio, novela de Lúcio Cardoso
1.6.5.- Retrato de Giorgio De Chirico. Fin de la guerra
1.6.6.- Noticias de la política en Brasil
1.6.7.- ¿Clarice poeta?
1.6.8.— Florencia, Pistoia. Fotos
1.6.9.- Cambio de gobierno. Edición de O Lustre
1.6.10.— El silencio de Berna
1.6.11.- Noticias de Saqarana, libro de Guimar&es Rosa.
Criticas a O Lustre
1.6.12.— Esforzada escritura de A Cidade Sitiada
1.6.13.— La hipocresía de la “vida social”. Cartas de
Fernando Sabino
1.6.14.— Dar el sentimiento como una flor su perfume
1.6.15.- Primeros cuentos de La~.’os de Familia
1.6.16.— Constitución de 1946
1.6.17.- Una historia biográfica y un cuento: O Crime do
Protessor de Matemática
1.6.18.— Frío y vacio
3
1.6.19.— Fin de semana en Paris
1.6.20.— La llegada de la primavera
1.6.21.- Mayo de 1947. Ilegalización de ?.C.B.
1.6.22.- Libros y amigos
1.6.23.— “Teatro de Cámara”. Silencio
1.6.24.- Búsqueda de un editor para A Cidade Sitiada
1.6.25.- Nacimiento de su primer hijo. Cartas de Joáo
Cabral de Melo Neto
1.6.26.— Edición de A Cidade Sitiada. Concluye Alguns
Contos
1.6.27.— Getúlio Vargas es elegido presidente
1.7.- Años de Peregrinaje. Segunda parte: Torquay y
Washington.
1.7.1.— Inglaterra
1.7.2.- Comienza el gobierno de Getúlio Vargas
1.7.3.— Edición de Alguns Contos. Colaboraciones
periodísticas
1.7.4.- Nacimiento de su segundo hijo. Huelgas en
Brasil. Aparición en el escenario político de Jánio
Quadros
1.7.5.- Nuevos proyectos periodísticos
1.7.6.— Inicia la escritura de A Maqá no Escuro. Érico
Verissimo. La traducción francesa de Perto do Coragáo
Selvageni
1.7.7.— Suicidio de Getúlio Vargas
1.7.8.— Cartas de Antonio Callado
1.7.9.— Nuevos cuentos. Continua escribiendo A Maqá no
Escuro
1.7.10.— Juscelino Kubitschek presidente de Brasil
1.7.11.— Odio en O Búfalo. ¿Qué titulo escoger para su
próxima novela? Aparición de Grande Sert~o: Veredas, de
Guimar~es Rosa
1.7.12.- 0 Mistério do Coelbo Pensante
1.7.13.- Nuevos trabajos para encontrar editor
1.7.14.— Rosa y Veríssimo
4
1.7.15.— Clarice recibe palabras alentadoras de sus
amigos
1.7.16.— Falsas alarmas de posibles ediciones.
Colaboración con la revista Senhc’r
1.7.17.— Crisis matrimonial
1.8.- Regreso a Brasil. Obras de madurez.
1.8.1.— Colaboraciones con la prensa. Traducciones
1.8.2.— Edición de Lagos de Familia
1.8.3.— Brasilia
1.8.4.- presidencia de Jánio Quadros. Edición de A Magá
no Escuro
1.8.5.- Gobierno de Joáo Goulart
1.8.6.- Cerca de sus origenes. Retrato literario de
Clarice
1.8.7.— Nuevo premio literario
1.8.8.- Malos momentos. Escribe A PaixáO Segundo G.H.
1.8.9.— Hechos que desencadenaron el golpe de estado y
la dictadura militar
1.8.10.- Edición de A Legiáo Extrangeira y A Paixáo
Segundo G.H.
1.8.11.— Nueva Constitución
1.8.12.— Clarice inicia su colaboración con Jornal do
Brasil
1.8.13.— Incendio en su apartamento
1.8.14.- Muerte de Guimaráes Rosa
1.8.15.— Premio Calunga
1.8.16.— Clarice encabeza una manifestación contra el
regímen militar
1.8.17.— Entrevistas. Un amor secreto
1.8.18.— Muerte de Lúcio Cardoso
1.8.19.— Nuevos trabajos. Nuevas ediciones
1.8.20.- Recrudecimiento de la represión política
1.8.21.— olga Borelli. El canto ausente
5
1.8.22.- Traducciones y un libro de relatos
1.8.23.— Água Viva
1.9.- Últimas Obras.
1.9.1.- Los gobiernos Médici y Geisel
1.9.2.— Un cuento y dos libros de relatos
1.9.3.— Los colores del silencio: La pintura de Clarice
Lispeetor
1.9.4.- Historias de palomas. A Hora da Estrela
1.9.5.— El huevo del origen, la inspiración y la magia
1.9.6.— Homenajes, congresos, entrevistas
1.9.7.— Concluye A Hora da Estrela. Trabajos
1.9.8.— Cuentos para niños. Cuentos para adultos
1.9.9.- Libro póstumo: Um Sopro de Vida
1.9.10.- Enfermedad y muerte
1.10.- La imagen múltiple de Clarice Lispector.
1.10.1.— Iconografía fotográfica
1.10.2.— Iconografía pictórica
1.10.3.— Iconografía literaria
1.10.4.— La jornada diaria.
2. OBRA
2.1.- Lecturas Críticas
2.1.1.— Primeras Críticas.
2.1.1.1.- Crítica a Perto do Coragáo Selvaqem
2.1.1.2.- Crítica a O Lustre
2.1.1.3.— Crítica a A Cidade Sitiada
2.1.1.4.- Perto do Corag~o Selva gem, u n libro
estrellado
2.1.1.5.— Crítica a Lagos de Familia
2.1.2.— Primeras visiones globales
6
2.1.2.1.— La renovación clariceana de la ficción
brasileña según Assis Brasil
2.1.2.2.- La cosmovisión de Massaud Moisés
2.1.2.3.— La visión mística de Benedito Nunes
2.1.2.3.1.— Lenguaje y silencio
2.1.2.3.2.— Lectura/Itinerario de Clarice Lispector
2.1.2.3.2.1. La narrativa monocéntrica
2.1.2.3.2.2.- El itinerario místico
2.1.2.3.2.3.— Sery decir
2.1.2.3.2.4.-Movimiento en circulo de la
escritura al silencio y humildad
2.1.2.3.3.- Búsqueda de lo inexpresivo y del
silencio
2.1.3.— Desarrollo del concepto de epifanía en la
crítica de la obra clariceana
2.1.3.1.- Crónica de un autodesvelamiento
2.1.3.2.- La epifanía clariceana según Romano de
Sant’ Anna
2.1.3.3.— El signo epifánico (lectura de Olga de Sá
2.1.3.3.1.— La epifanía de la escritura
2.1.3.3.1.1.- Tiempo narrativo
2.1.3.3.1.2.— Epifanía y vocación de silencio
2.1.3.3.1.3.- Escritura metafórica-metafísica
2.1.3.3.1.4.- Aportación de Clarice Lispector a la
lengua y la literatura brasileña
2.1.3.3.2.— Epifaníayparodia
2.2.3.3.2.2.—EJ. signo sitiado
2.1.3.3.2.2.-El signo prohibido
2.1.3.3.2.3.—El signo icónico
2.1.3.3.2.4.- El signo trivializado o sublimado
2.1.3.3.2.5.- La reconciliación de una mujer
faústica consigo misma
2.1.4.— Clarice Lispector y la escritura femenina
7
2.1.4.1.— Por los dudosos caminos del ser. La crítica
clariceana hasta 1990
2.1.4.1.1.- En la década del 70 Y comienzos del 80
2.1.4.1.2.- La cucaracha y la crisálida: Lectura de
Solange Ribeiro de Oliveira
2.1.4.1.3.— Vida, escritura y silencio: La realidad
y la ficción en Clarice Lispector según Nicollino
Novello
2.1.4.1.4.— La crítica clariceana en la segunda
mitad de la década del 80
2.1.4.2.— Una economía femenina de la Libido: Lectura
de Héléne Cixous
2.1.4.2.1.— El resplandor de la naranja
2.1.4.2.2.- Escritura femenina versus masculina
2.1.4.2.3.— Escribir con el cuerpo
2.1.4.2.4.- Femineidad y conocimiento
2.1.4.2.5.- La carencia como plenitud
2.1.4.3.— Visión del discurso clariceano en la década
del 90
2.1.5.- Visión judaica
2.1.5.1.— Una judía no militante
2.1.5.2.— Escritura de la no—palabra
2.1.5.3.- La mujer como mediadora ante la divinidad
2.1.5.4.— La voz interior
2 .2 Interpretación
. -
2.2.1.— Introducción
2.2.2.— La búsqueda de una expresión: Berto do Coragáo
Selvagem, O Lustre, A Cidade Sitiada, Lagos de Familia
2.2.2.1.- Un proyecto vital: Perto do Coragáo Selvagem
2.2.2.1.1.— Estructura
2.2.2.1.2.— El mar como sueño de plenitud
2.2.2.2.— La esforzada tarea de construir la novela: O
Lustre y A Cidade Sitiada
2.2.2.2.1.- El núcleo vivo de Dios.
8
2.2.2.2.2.- La configuración de un ser fluido: O
Lustre
2.2.2.2.3.— La configuración del espacio del Mundo:
A Cidade Sitiada
2.2.2.3.— Crónica de las metamorfosis de una mujer:
Dos cuentos de Lagos de Familia
2.2.2.3.1.- La belleza de la rosa
2.2.2.3.2.— La mirada del búfalo
2.2.3.— Dos novelas de tesis
2.2.3.1.- Introducción: Clarice Lispector y el
hasidismo
2.2.3.2.- El fruto del saber y el sabor de la vida: A
MagA no Escuro
2.2.3.2.1.— Lecturas críticas
2.2.3.2.2.— La creación.
2.2.3.2.3.— El triple rostro de Martim
2.2.3.2.4.- Los misterios de Ermelinda
2.2.3.2.5.— El lenguaje de la sangre
2.2.3.3.— La búsqueda interior: A Paixáo segundo CH
2.2.3.3.1.— Lecturas críticas
2.2.3.3.2.— Los siete palacios, las siete moradas:
La mística de las Hejalot
2.2.3.4.- Hasidismo y cristianismo: Fuentes de luz y
de sombra
2.2.4.- Dos símbolos de la vida: El huevo y el agua
2.2.4.1.— Introducción. Los cuentos hasídicos
2.2.4.2.- La forma de la Vida: O Ovo e a Galinha
2.2.4.3.— El mensaje de la Vida: Água Viva
2.2.4.3.1.— Lecturas críticas
2.2.4.3.2.— Libro sapencial. El debequt
2.2.4.4.- Sombras en el Jardín del Edén: La imagen de
Lilit
2.2.4.5.- Escribir señalando con la punta de los dedos
9