Dunenin Kafirleri - Frank Herbert

789 Pages·2014·2.52 MB·Turkish

by  Frank Herbert

DUNE'un
KÂFİRLERİ
© SARMAL YAYIMCILIK. İSTANBUL
Kesim Ajans Aracılığıyla

Tüm Hakları Saklıdır.
Orijinal Adı:
Heretics of Dune
Yazarı:
Frank HERBERT
Çeviren:
Arzu TASÇIOĞLU - Deniz VURAL
Yayıma Hazırlayan:
Halil ÖZER
Düzelti:
Meltem ARI
ISBN
975-6357-31-1
Basım Yeri:

Ufuk Matbaası. İstanbul
Dizgi:
Sarmal Yayımcılık
Sayfa Düzeni:
Leyla TEKOCAK
Kapak Tasarımı:
Sarmal Yayımcılık
SARMAL

İMÇ. Blokları 6. Blok 6103 Unkapanı Eminönü / İSTANBUL
Tel & Fax: [phone] (0.212) 528 05 43
Mithatpaşa Caddesi 24/A Kızılay ANKARA

Tel & Fax : [phone] 66 24
eposta: [email protected]
Frank HERBERT
DUNE'un
KÂFİRLERİ
Çeviren
Süha SERTABÎBOĞLU
SARMAL
j
TARAMA ve PDF: Pckolog
EPUB ve MOBİ: balci60
FRANK HERBERT
Bilimkurgunun en yaratıcı yazarlarından biri olan Frank
Herbert 1920'de doğdu. Televizyon kameramanı, yorumcu
radyo spikeri, istiridye avcısı, vahşi ormanda hayatta kalma
eğitmeni, şiir çözümleyicisi, yaratıcı yazarlık öğretmeni,
muhabir ve editör olarak çalıştı.
İlk bilimkurgu romanı "The Dragon in the Sea" (1956),
nükleer denizaltıların, önseziyle yazılmış bir öyküsüydü.
Küçük ve gizli bir düşmanın tüyler ürperten öyküsü "The
Green Brain" (1966), sinemaya aktarıldı.
Bilimle kurgunun, çevrecilikle politikanın çarpıcı bir
karışımı olan Çöl Gezegeni Dune, verilen ilk Nebula ödülünü
kazandı. Hugo ödülünü Roger Zelazny'nin And Call me
Conrad adlı eseriyle paylaştı. Ve şüphesiz bilimkurgunun en
büyük destanı olan Dune serisinin temelini oluşturdu. Serinin
diğer kitapları: Dune Messiah, Children of Dune, God
Emperor of Dune. Heretics of Dune ve Chapterhouse:
Dune'dur. Dune, David Lynch tarafından, 1984 te sinemaya
aktarıldı.
Bilimkurgunun modern ustalarından biri olan Frank
Herbert 1986'da öldü.
Frank Herbert'in Eserleri
Destination: Void
Direct Descent
The Dosadi Experiment
Eye
The Eyes of Heisenberg
The Godmakers
The Green Brain
The Maker of Dune
The Santaroga Barrier
Soul Catcher
Whipping Star
The White Plague
The Worlds of Frank Herbert
Dune Serisi
Çöz Gezegeni Dune
Dune Mesihi
Dune'un Çocukları

Dune'un İmparator Tanrısı
Dune'un Kâfirleri
Dune: Rahibeler Meclisi
Frank Herbert ve Bill Ransom'ın eserleri
The Jesus Incident
The Lazarus Efect
The Ascension Factor
Ben Dune'u yazarken

... kitabın başarısı ya da başarısızlığıyla ilgili hiçbir düşünce yoktu

kafamda. Yazmayı düşünüyordum sadece. Altı yıllık bir araştırmadan sonra

öyküyü toparlamak için oturdum; bir sürü konu katmanını plânladığım
şeklide iç içe dokuyabilmem için, daha önce hiç yaşamadığım derecede
yoğunlaşmam gerekiyordu.

Mesih mitini irdeleyen bir öykü olacaktı bu.
Bu öyküde, insanların işgal ettiği gezegeni bir enerji makinesi gibi gören

yeni bir bakışın yaratılışı olacaktı.

Siyasetin ve ekonominin birbirine bağlı işlevlerine giriş olacaktı.

Kesin tahminde bulunmanın ve bunun yaratacağı tuzakların sınavından

geçiş olacaktı.

Bu kitapta bir "her şeyin farkında olma" ilacını bulmak ve böyle bir şeye

bağımlı olunursa neler olacağını görmek olacaktı.
İçme suyu, petrolün ve her gün kıtlaşan suyun bir analogu olacaktı.

Bu hem ekolojik bir roman olmalı hem de insanlarla ve onların insan

değerleri hakkındaki insanca düşünceleriyle ilgili bir öykü anlatmalıydı ve bu
katmanların her birini kitabın her aşamasında gözetmeliydim.
Bunlardan daha fazla bir düşünceye yer yoktu kafamda.

İlk kitabın ilk baskısının ardından, yayıncıların raporları çok yavaş geldi
ve geldiğinde de doğruluktan uzaktı. Eleştirmenler kitabın iler tutar yerini

bırakmadılar. On ikiden fazla yayıncı bu kitabı baştan reddetti. Reklamı

yoktu. Ama bir şeyler oluyordu yine de.

İki yıl sonra, kitapçılar ve okurların kitabı bulamadıkları yönündeki
şikâyetleri karşısında zor durumda kaldım. Bütün Dünya Katalog'u kitabı

övdü. Yeni bir kült mü yarattığımı soran telefonlar alıyordum insanlardan.
Yanıt: "Vallahi hayır! "
Anlatmak istediğim şey, başarının yavaş yavaş farkına varılmasıdır. İlk

üç Dune kitabı bittiğinde bunun popüler bir kitap-bana dendiğine göre, dünya
çapında satılan on milyon baskıyla yayın tarihinin en popüler kitaplarından

biri olduğundan pek kuşku kalmamıştı artık. Şimdi insanların en çok

sorduğuysa "Bu başarı sizce neyi gösteriyor? " sorusu.

Bu beni şaşırtıyor. Başarısız olacağımı da beklemiyordum gerçi. Ama bu
bir işti ve ben de yaptım. "Dune Mesihi'yle "Dune'un Çocuklarının bazı
bölümleri Dune bitmeden önce yazılmıştı. Yazarken daha da geliştiler, ama
esas öykü değişmedi. Ben bir yazardım ve yazıyordum.
Başarı, yazmaya daha çok zaman ayırabileceğim anlamına geliyordu
sadece.

Dönüp de bu kitaba baktığımda, içgüdülerimle davranıp doğru bir şey

ürettiğimi görüyorum. Başarı için yazılmaz. Böyle bir tavır sizin dikkatinizin
bir bölümünü çekip yazma işleminden uzaklaştırır. Gerçek anlamda yazmak

istiyorsanız yapacağınız tek bir şey var: Yazmak.

Sizinle okuyucu arasında, yazılı olmayan bir sözleşme vardır. Birisi

kitapçıya gider de zorlukla kazandığı parasını (yani enerjisini) sizin kitabınız
için verirse, o kişiye, onun hoşça vakit geçirmesini sağlamak için

verebileceğiniz her şeyi vermekle yükümlüsünüzdür.
Gerçekten de, başından beri benim amacım hep buydu.
Frank Herbert
Frank Herbert Disiplinlerin çoğu,
özgürleştirmek için değil, sınırlamak

için düşünülmüş gizli disiplinlerdir.
"Niçin?" diye sorma. Nasıl?" diye

sorarken İyi düşün. "Niçin?", paradoksa

götürür kaçınılmaz bir şekilde. "Nasıl?'
sizi bir nedenler ve sonuçlar evrenine
hapseder. Bunların ikisi de sonsuzluğu
yadsır.
Arrakis Apokrifası
"Taraza size, bu Duncan Idaho gulalardan on iki tanesinin
gelip geçtiğini söyledi, değil mi? Bu on ikincisi."
Yaşlı Aziz Anne Schwangyu üçüncü katın balkon
korkuluğundan aşağıya, etrafı duvarla çevrili çimenlerin
üzerinde tek başına oynayan çocuğa bakarak ve sesine kasten
acı bir ton vererek söyledi bunları. Gammu gezegeninde
avlunun beyaz duvarlarından yansıyan parlak öğle güneşiyle,
çocuk gulaya çevrilmiş spot ışığı gibi bir aydınlık
doldurmuştu ortalığı.
Gelip geçti! diye düşündü Aziz Anne Lucilla. Başıyla
ancak hafifçe onaylarken. Schwangyu'nun bu olaya bakış
tarzının ve seçtiği sözcüklerin ne kadar soğuk ve insanlıktan
uzak olduğunu düşünüyordu. Elimizdekiler bitti; yenisini
gönderin!
Çimenlerdeki çocuk yaklaşık on iki standart yaşta gibi
görünüyordu ama görünüş, ilk anıları henüz uyandırılmamış