Table Of ContentÍNDICE
1. Prólogo
2. Material e información especial a través de la obra
3. Abreviaturas
4. Transliteración de hebreo, griego y arameo
5. Cronología
6. Información sobre la Biblia de la A a la Z
7. Colaboradores
8. Créditos y reconocimientos artísticos
Diccionario
Bíblico
Ilustrado Holman
ACTUALIZADO Y AUMENTADO
EDICIÓN GENERAL
S. Leticia Calçada
EDITORES GENERALES DE LA OBRA EN INGLÉS
Chad Brand, Charles Draper, Archie England
EDITORES ASOCIADOS
Steve Bond, E. Ray Clendenen
DIRECTOR DE LA PRIMERA EDICIÓN EN INGLÉS
Trent C. Butler
RECONSTRUCCIONES BÍBLICAS A ESCALA
Bill Latta
Diccionario Bíblico Ilustrado Holman, actualizado y aumentado
Todos los derechos reservados.
Derechos internacionales registrados.
© 2014 Publicado por B&H Publishing Group
Nashville, Tennessee 37234
ISBN: 978-0-8054-9588-1
Clasificación Decimal Dewey: 220.3
BIBLIA – DICCIONARIOS
Edición general: S. Leticia Calçada, ThM
Coordinación editorial: Adriana Otero
Equipo editorial: Alicia Ana Güerci, Adriana Powell, Gabriela Bosco, Cecilia Romanenghi, Adriana E. Tessore Firpi.
Diseño y tipografía: 2K/DENMARK
A menos que se indique otra cosa, las citas bíblicas se han tomado de la Versión Reina-Valera 1960 © 1960 por
Sociedades Bíblicas en América Latina. Usadas con permiso. Las citas marcadas RVR 1995 se tomaron de la Versión
Reina-Valera Revisión 1995 © Sociedades Bíblicas Unidas. Las citas marcadas NVI se tomaron de la Nueva Versión
Internacional © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional. Usadas con permiso. Las citas marcadas LBLA se
tomaron de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 por The Lockman Foundation. Usadas con permiso. Las
citas marcadas BTX se tomaron de la Biblia Textual © 1999, 2010 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana. Usadas
con permiso. Las citas marcadas NBLH se tomaron de la Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy © 2005 por The
Lockman Foundation. Usadas con permiso. Las citas marcadas TLA se tomaron de la Traducción en Lenguaje Actual
© 2003 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usadas con permiso. Las citas marcadas BJL se tomaron de la Biblia de
Jerusalén Latinoamericana © 2001 por Equipo de traductores de la Biblia de Jerusalén, Editorial Desclée de
Brouwer. Usadas con permiso. Las citas marcadas RVC se tomaron de la Reina Valera Contemporánea® © 2009,
2011 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usadas con permiso. Las citas marcadas RVA se tomaron de la Reina Valera
Actualizada © 1989 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usadas con permiso. Las citas marcadas PDT se tomaron de la
Palabra de Dios para Todos © 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de la Biblia. Usadas con permiso. El
texto bíblico marcado en NTV ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente © Tyndale House
Foundation, 2010. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, Il 60188,
Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados. Las citas bíblicas marcadas DHH se tomaron de Dios
Habla Hoy ® Tercera edición © 1966, 1970, 1979, 1983 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usadas con permiso.
Impreso en China
1 2 3 4 5 6 7 • 18 17 16 15 14
RRD
PRÓLOGO
Desde el comienzo de la iglesia cristiana, los creyentes han considerado que las
Sagradas Escrituras constituyen la totalidad de la revelación divina. El día que nació la
iglesia, la autoridad bíblica plena era el Antiguo Testamento. A su debido tiempo, se vio
la necesidad de ampliar el texto escritural; así pues, la autoridad de los libros que
conforman el Nuevo Testamento se confirmó mediante un largo proceso de
canonización que se extendió por varios siglos. La fe histórica de la iglesia establece
que la revelación escrita autorizada empieza y termina en la Biblia. Estas declaraciones
teológicas fundamentales son esenciales para este proyecto. Declaramos de manera
fehaciente nuestro compromiso y el de los demás editores en cuanto a la confiabilidad,
veracidad, exactitud, inerrancia e infalibilidad bíblica.
Asimismo, no hay nada más elemental para progresar en la vida cristiana y en cualquier
ministerio que poseer un conocimiento básico de las Escrituras. Deseamos sinceramente
que este libro desempeñe múltiples propósitos, tales como facilitar la adquisición de
conocimiento bíblico, entender su significado y mensaje, y brindar acceso a una esfera
más amplia de erudición escritural.
Nos apoyamos en la labor de escritores y editores que trabajaron durante varios años.
Esta edición del Diccionario incluye la mejor información producto de las
investigaciones bíblicas más recientes, y es el único diccionario bíblico en español que
se puede usar con la gran mayoría de las traducciones bíblicas en idioma español.
Si bien nuestro objetivo es ayudar a un público amplio que incluya desde laicos hasta
estudiantes y pastores, creemos que este Diccionario también es beneficioso para
profesores y eruditos. La edición en inglés de esta obra llegó al millón de ejemplares, y
es nuestro deseo que esta obra en español llegue a cientos de miles de lectores.
Sabiendo que esta obra estará entre los diccionarios bíblicos de mayor venta,
recomendamos el Diccionario esperando y rogándole a Dios que resulte duradero y
valioso, y que sea asimismo ampliamente aceptado.
Los editores generales del proyecto
S. Leticia Calçada
Dr. Chad Owen Brand
Dr. Charles W. Draper
Dr. Archie W. England
MATERIAL E INFORMACIÓN
ESPECIAL A TRAVÉS DE LA OBRA
GRÁFICOS
Línea cronológica xvi–xxiii
Perspectivas mileniales en Apocalipsis 96–100
La dinastía asmonea 162
Calendario de agricultura 268
Fechas importantes en la historia del Antiguo Testamento 394-395
El calendario judío 614–615
Parábolas de Jesús 864–865
Milagros de Jesús 866
Sermones de Jesús 867
Judíos (grupos, partidos) en el Nuevo Testamento 913–914
Profecías mesiánicas del Antiguo Testamento 1039–1041
Tabla de pesos y medidas 1232–1233
RECONSTRUCCIONES A ESCALA
Faro en el puerto de Alejandría 51
Arca del pacto 120
Torre romana para sitiar ciudades 128
Ariete romano 129
Aparato usado por arqueros romanos en el siglo I d.C. 143
Atenas 168–169
Antigua Babilonia 186
Buque mercante fenicio 196
Estanque de Betesda 222
Casa del siglo I en Israel 294
Casa israelita del siglo VII a.C. 296
Corinto en el siglo I d.C. 368–369
La Jerusalén de David 422–423
Éfeso: 48–400 d.C. 494-495
Reconstrucción del templo de Artemisa en Éfeso 496
La entrada triunfal de Jesús 532–533
Reconstrucción del palacio de Herodes el Grande, en Jericó 848
Jerusalén en el tiempo de Jesús 854–855
Mileto 1052
Jerusalén en tiempos de Nehemías 1113
Cesarea 1167
Roma antigua 1356–1357
Templo de Salomón (corte transversal) 1389
Templo de Salomón (corte desde arriba) 1390
Sinagoga del siglo I d.C. 1455
Tabernáculo 1479
Templo de Herodes 1491
Plano del templo de Herodes 1494–1495
Zigurat de la época babilónica 1600
MAPAS
Los viajes de Abraham 16
Abraham en Canaán 17
Jefté y los amonitas 69
David derrota a los filisteos 119
Comienzo del imperio neobabilónico 184
Jesús en Judea y Jerusalén 219
Cades-barnea 261
Viaje de los espías 267
El imperio persa 317
Campaña de Josué en el norte 357
Campañas de Josué: centro y sur 358
El ascenso de David al poder 424
Victoria de Débora sobre los cananeos 426
El antiguo Cercano Oriente 501
Elías y Eliseo 513
Regreso de exiliados judíos 549
La ruta del éxodo 578
Jerusalén en tiempos de Ezequías 592
Galilea en el tiempo de Jesús 643
El ministerio de Jesús alrededor del Mar de Galilea 644
Batallas de Gedeón con los amalecitas 651
El imperio de Alejandro Magno 683
Expansión de la naciente iglesia en Palestina 724
Selección de eventos de la rebelión macabea 799
El reino de David y Salomón 815
Los reinos de Israel y de Judá 816
Palestina en el tiempo de Jesús 818
Viajes de Jacob 827
La sublevación de Jehú 840
Jerusalén en tiempos de David y Salomón 852
Jerusalén en el Nuevo Testamento 858
Nacimiento e infancia de Jesús 862
El ministerio de Jesús más allá de Galilea 868
Viajes de Jesús de Galilea a Judea 869
Los viajes de José 890
El reinado de Josías 892
Tierra asignada a las tribus de Israel 894
Juan el Bautista 902
Campañas de Tito 1016
El viaje desde Cades-barnea a la llanura de Moab 1074
La dinastía de Omri 1147
Conversión de Pablo y comienzo de su ministerio 1165
Viajes misioneros de Pablo 1166
Arresto y encarcelamiento de Pablo 1168
Sitio de Jerusalén 1359
El ministerio de Samuel y la unción de Saúl 1397
Sansón y los filisteos 1405
David huye de Saúl 1415
La semana de la pasión en Jerusalén 1425
Las siete iglesias del Apocalipsis 1447
TRASFONDO DE LA BIBLIA Y CULTURA EN TIEMPOS BÍBLICOS
Alfarería 53
Altar 60
Animales 80
Apócrifos, Antiguo Testamento 104
Apócrifos, Nuevo Testamento 107
Arca del Pacto 120
Armas y armaduras 125
Arqueología y estudios bíblicos 133
Arquitectura en tiempos bíblicos 143
Asia Menor, Ciudades de 154
Asiria 158
Aves 173
Babilonia 183
Barcos, marineros y navegación 194
Biblioteca, libros 243
Calendarios 266
Canaán 275
Casa 295
Ciudades y vida urbana 326
Cocinar y calentar 331
Comercio 341
Comida 344
Corinto 372
Cronología de la época bíblica 393
Damasco 411
Delitos y castigos 429
Dioses paganos 455
Discípulo 462
Ebla 476
Economía 479
Edom 484
Educación en tiempos de la Biblia 486
Éfeso 492
Egipto 499
Enfermedades 524
Escritura 543
Especias 553
Fiestas 613
Filisteos 623
Gestos 662
Gnosticismo 670
Gobierno 672
Grecia 682
Hammurabi 704
Helenismo 729
Herramientas 738
Heteos 741
Heveos 743
Idolatría 774
Insectos 789
Intertestamentario, Período 797
Israel 811
Jericó 845
Jerusalén 851
Joyas, alhajas 897
Judíos (grupos, partidos) en el Nuevo Testamento 912
Ley romana, Derecho romano 956
Macedonia 987
Mari 1013
Minas y minería 1053
Minerales y metales 1055
Mishná 1063
Misterio, Religiones de 1067
Moab y la Piedra Moabita 1070
Monedas 1076
Monoteísmo, politeísmo 1078
Música, instrumentos musicales, danza 1095
Numérico, Sistema y Simbolismo 1128
Ocupaciones y profesiones 1137
Oráculos 1150
Padres Apostólicos 1177
Palestina 1181
Pentateuco 1213
Persia 1228
Pesos y medidas 1230
Plantas 1245
Profecía, profetas 1268
Rey, realeza 1329
Ríos y vías fluviales 1342
Roma y el Imperio Romano 1355
Ropa 1366
Sacrificios y ofrendas 1380
Samaria, samaritanos 1394
Sinagoga 1454
Siria 1458
Sistema judicial 1460
Sumo sacerdote 1473
Templo de Jerusalén 1490
Transjordania 1537
Transporte y viajes 1538
Tribus de Israel 1543
Ugarit 1554
Vasijas y utensilios 1566
DOCTRINA Y VIDA CRISTIANA
Adoración 32
Amor 69
Ángeles 78
Antropología 87
Bautismo 201
Bendición y maldición 213
Biblia, Formación y canon 228
Biblia, Hermenéutica 230
Biblia, Métodos de estudio 234
Biblia, Textos y versiones 239
Biblia, Traducciones 241
Caída, La 262
Carne 288
Cielo 312
Compasión 346
Confesiones y credos 353
Conversión 361
Creación 377
Cristo, cristología 383
Cruz, crucifixión 397
Cuerpo 402
Diablo, Satanás, demonio 442
