Der Reinhart Fuchs des Elsässers Heinrich

192 Pages·1984·3.122 MB·German

by  Klaus Düwel (editor), Katharina von Goetz (editor), Frank Henrichvark (editor), Sigrid Krause (editor)

ALTDEUTSCHE TEXTBIBLIOTHEK
Begründet von Hermann Paul
Fortgeführt von Georg Baesecke und Hugo Kuhn
Herausgegeben von Burghart Wachinger
Nr. 96

Der Reinhart Fuchs des
Elsässers Heinrich
Unter Mitarbeit von
Katharina von Goetz, Frank Henrichvark
und Sigrid Krause
herausgegeben von Klaus Düwel
MAX NIEMEYER VERLAG TÜBINGEN
1984
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Heinrich {der Glichezaere):
[Reinhart Fuchs]
Der Reinhart Fuchs des Elsässers Heinrich / unter Mitarb. von Katharina
von Goetz ... hrsg. von Klaus Düwel. - Tübingen : Niemeyer, 1984.
(Altdeutsche Textbibliothek ; Nr. 96)
NE: Düwel, Klaus [Hrsg.]; GT
ISBN 3-484-21196-2 geb. Ausgabe
ISBN 3-484-20196-7 kart. Ausgabe
ISSN 0342-6661
© Max Niemeyer Verlag Tübingen 1984
Alle Rechte vorbehalten. Ohne Genehmigung des Verlages ist es nicht
gestattet, dieses Buch oder Teile daraus photomechanisch zu vervielfälti-
gen. Printed in Germany.
Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH. Kempten/Allgäu
Einband: Heinr. Koch, Tübingen
Inhaltsverzeichnis
VORWORT VI
EINLEITUNG D
I. ÜBERLIEFERUNG I?
Die Handschrift S D
Die Handschrift Ρ XI
Die Handschrift Κ XIA
Benutzung der Lesarten aus Κ XVI
Das Verhältnis von S, Ρ und Κ XVII
II. AUTOR UND DATIERUNG XX
III. QUELLEN XXI
IV. NAMEN UND ÖRTLICHKEITEN XX>
Kvnin (V. 577) XX>
Horbvrc (V. 1024) XXV
Thvschalan (V. 1438 u. 1995) XXV
Beheim (V. 2102) XXVI
Erstem (V. 2123) XXVII
Rin (V. 2154) XXI?
V. RECHTSHISTORISCHES XX3
VI. EINRICHTUNG DER AUSGABE XXX^
Abkürzungsverzeichnis XXXVI
VII. LITERATURVERZEICHNIS XI
TEXT
ANHANG 12
FÜR
UTE SCHWAB
do man bi mag bilde nemen
Vorwort
Der »Reinhart Fuchs« des Elsässers Heinrich wurde seit Ja-
cob Grimms »Reinhart Fuchs« (1834) mehrfach in dieser Rei-
he nach der Heidelberger Hs. Ρ herausgegeben. Die zuletzt
von Ingeborg Schröbler betreute Ausgabe (1952) ist seit län-
gerem vergriffen. Für die vorliegende Edition habe ich erst-
mals die Kalocsaer Hs. Κ zugrunde gelegt. Die Begründung
dafür gibt die Einleitung. Hier sei nur an Baeseckes (1925, S.
LH) Forderung erinnert: »Die nachprüfung von Κ ist die
nächste aufgabe: die hs. muß so oder so aus ihrer Verbannung
erlöst werden, wenn nicht durch photographie, so doch durch
einen vollständigen abdruck.« Daß dies hiermit geschehen
konnte, verdanke ich der Großzügigkeit der »Fondation Mar-
tin Bodmer«. Obwohl im Blick auf eine geplante Faksimi-
leausgabe keine Genehmigungen für Einzeleditionen erteilt
werden, hat sie in diesem Fall eine Ausnahme ermöglicht, für
die ich außerordentlich dankbar bin. Herr Dr. Hans E. Braun
von der Bibliotheca Bodmeriana hat mich in zuvorkommen-
der Weise unterstützt, ihm möchte ich an dieser Stelle herz-
lich danken. Desgleichen danke ich für die Erlaubnis zum
erneuten Abdruck der Kasseler Fragmente der Murhardschen
Bibliothek der Stadt Kassel und Landesbibliothek, für viel-
fach gewährte Unterstützung dort Erika Kunz, Hartmut Bros-
zinski und Birgitt Hilberg. Mit Dank erinnere ich Rat und
Hilfe, die mir Bernhard Böschenstein, Anna-Katharina
Debrunner-Ulrich, Eva Kiepe-Willms, Hermann Krapoth,
Hans Neumann, Karin Schneider, Ute Schwab, Elfriede Stutz,
Hans Szklenar und Matthias Thiel gewährt haben. Thomas
Gutzmann, Anne Jürging und Günter Koch danke ich für die
Mühen der elektronischen Datenverarbeitung des Textes.
Den Dank, den ich meinen engagierten Mitarbeitern - Sigrid
VII
Krause trat später hinzu - schulde, glaubte ich am besten so
ausdrücken zu können, daß ich ihre Namen aufs Titelblatt
setzte. K. D.
VIII
Einleitung
I. Überlieferung
Die Handschrift S
1. Die Kasseler Bruchstücke mit der Sigle S ( nach Grimms
»Sendschreiben«) werden unter der Signatur 8° Ms. poet,
germ, et rom. 1 in der Murhardschen Bibliothek der Stadt
Kassel und Landesbibliothek aufbewahrt.
GESCHICHTE: Im Jahre 1839 entdeckte der Bibliothekar Lan-
dau im Kurhessischen Archiv, seinerzeit in Kassel, zufällig
einige Pergamentblätter, die er durch den Bibliothekar Schu-
bart an den gerade in Kassel anwesenden Jacob Grimm weiter-
leitete (Grimm 1840, S. 6; vgl. Wilhelm Hopf [Hrsg.], Die
Landesbibliothek Kassel 1580-1930. Marburg 1930, S. 39ff.).
Dieser veröffentlichte sie in einem diplomatischen Abdruck
nebst einer Textherstellung in seinem »Sendschreiben an Karl
Lachmann von Jacob Grimm. Über Reinhart Fuchs« (Leipzig
1840). Nach Grimm handelt es sich um »pergamentblätter
einer hier in Hessen 1515 jämmerlich zerschnittenen altdeut-
schen handschrift..., welche Umschläge von rechnungsbü-
chern hatten abgeben müssen« (Grimm 1840, S. 6). Die Jah-
reszahl entnahm Grimm folgendem Eintrag auf einer Rasur
des 16. Jahrhunderts im unteren Teil von Blatt 10:
Meisingen de Anno J 14
Berechent vff frietag
nach triü regum Anno
XVe XV.
nö ac 150 Ç schult.
IX
Bei dem Versuch, den radierten mittelhochdeutschen Text wei-
ter sichtbar zu machen, hat wahrscheinlich Jacob Grimm sel-
ber Gallustinktur angewandt, die wohl für kurze Zeit die al-
ten Tintenreste sichtbar machte, aber jetzt nur noch als gro-
ßer blauer Fleck nachwirkt (vgl. Düwel 1967, S. 238 und Abb.
1). Infolge dieser Behandlung sind einige Buchstaben des Ein-
trags sowie der größte Teil des alten Textes nicht mehr lesbar.
Die Bruchstücke hat man in das Kasseler Exemplar des »Send-
schreibens« eingelegt.
Im Jahre 1977 wurden die inzwischen verschmutzten Perga-
mentblätter gereinigt, ausgebessert und separat gebunden.
Nach der Reinigung sind einige Passagen besser erkennbar,
während in wenigen Fällen früher lesbare Buchstabenreste
verlorengingen. Die Angaben im Apparat unter dem hier abge-
druckten Text von S beziehen sich auf den Zustand der Frag-
mente nach der Restaurierung.
DATIERUNG UND HERKUNFT: Für Jacob Grimm gaben For-
mat, Spaltenaufteilung, die unabgesetzten Verse und die
Buchstabenformen »eine handschrift noch aus dem schlusse
des zwölften oder beginn des dreizehnten jh. zu erkennen«
(Grimm 1840, S. 7; Schröbler 1952, S. IV). Nach Baesecke
(1925, S. XXX) könnte »die hs. noch ins 12. jh. gehören«.
Berücksichtigt man die Tatsache, daß S nicht das Original dar-
stellt, das neueren Forschungen zufolge nach 1192 entstanden
sein dürfte, dann liegt eine Datierung der Hss.-Fragmente in
den Beginn des 13. Jahrhunderts näher.
Die Provenienz der Handschrift konnte nicht ermittelt wer-
den, weitere Fragmente sind trotz intensiver Nachforschung
bisher nicht gefunden worden.
EINRICHTUNG UND MASSE: ES handelt sich bei Seite 1 und 2
(nach der Rekonstruktion Grimms 1840, Bl. VI b.c. = S,)
sowie bei Seite 11 und 12 (Grimm 1840, Bl. XV b.c. = S ) um
4
einfache Blätter, die auf der Vorder- und. Rückseite beschrie-
X