Collins Russian-English - English-Russian Dictionary

1204 Pages·1994·70.66 MB·English

HARPER
RUSSIAN-
ENGLISH
NS
COLLI
[J Over 80,000 entries and 115,000 translations
I
Hundreds of common abbreviations and acronyms explained
and translated
Sections on Russian grammar, verb forms and numbers
Fully up-to-date coverage of written and spoken Russian
and English
English pronunciation clearly shown in the International
Phonetic Alphabet
Digitized by the Internet Archive
in 2016 with funding from
China-America Digital Academic Library (CADAL)
https://archive.org/details/harpercollinsrusOOharp
ER, VT 05602
College
HARPER COLLINS
RUSSIAN
DICTIONARY

College Edition
HARPER
COLLINS
RUSSIAN
DICTIONARY
RUSSIAN ENGLISH ENGLISH RUSSIAN
• •
£
HarperCol nsPublishers
1i
First published in this edition 1994
©
Copyright 1994 HarperCollins Publishers
HarperCollins Publishers
P.O. Box, Glasgow G4 ONB, Great Britain
ISBN 0 00 433388-8
New NY
10 East 53rd Street, York, 10022
ISBN 0-06-276528-0 (paperback)
All rights reserved. Printed in Great Britain. No part of this book
may be used or reproduced in any manner whatsoever without
written permission except in the case of brief quotations embodied in
critical articles and reviews. For information address HarperCollins
Publishers, P.O. Box, Glasgow G4 ONB, Great Britain.
First HarperCollins edition published 1995
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Ozieva, Albina.
Collins Russian English English Russian dictionary / Albina
Ozieva, Olga Stott, Marina Hepburn,
p. cm.
ISBN 0-06-276528-0
:
1. Russian language-Dictionaries-English. 2. English language-
Dictionaries-Russian. I. Stott, Olga. II. Hepburn, Marina.
III. Title.
PG2640.098 1994
491.73'21-dc20 94-13824
CIP
94 95 96 97 98 HCM 10987654321
A
catalogue record for this book is available from the British Library
All rights reserved
1 ypeset by /
IVadespools Ltd, Somerset, Great Britain
Printed in Great Britain by HarperCollins Manufacturing, Glasgow
/MAIN CONTRIBUTORS
Albina Ozieva • Olga Stott • Marina Hepburn • Katya Butler
Maria Marquise • Elena Cook • Irina Moore • Dr Lara Ryazanova
Dr Natasha Vasilyeva McGrath • Tanya Herries • Fatima Eloyeva
Daniel Brennan • Rose France • Rebecca Brown
Michael Cowan-Young • Sheila Bentley
Professor D. Ward
/SERIES EDITOR
Loma Sinclair Knight
MANAGEMENT
/EDITORIAL
Jeremy Butterfield
/EDITOR
Maree Airlie
/EDITORIAL STAFF
Judith Turtle • Andrew Knox • Isobel Gordon
Sandra Harper • Elspeth Anderson
Mary Steele • Merle Read
/COMPUTING
Andre Gautier • Colette Clenaghan

Contents
- Introduction ix
X Using the dictionary xiii
XV Style and layout XV
Abbreviations used in this xix
dictionary
Russian pronunciation guide xxiv
-
English pronunciation guide xxix
Russian alphabet
English alphabet
1-572 RUSSIAN-ENGLISH 1-572
1-9 Guide to Russian Grammar 1-9
1-564 ENGLISH-RUSSIAN 1-564
2 English irregular verbs 2
4 Tables of Russian irregular 4
forms
14 Numbers 14
17 Time 17
18 Date 18
English alphabet
Russian alphabet
,
,, ® TRADEMARKS ®
Words which we have reason to believe constitute trademarks have
.
been designated as such. However, neither the presence or the
absenceofsuchdesignationshouldberegardedasaffectingthelegal
statusofany trademark.