Colecţia Documente-pachetele 1019-1040

278 Pages·2011·2.77 MB·Romanian

Fond nr. 2
Inv. nr. 2529
ARHIVELE NAŢIONALE ALE ROMÂNIEI
SERVICIUL JUDEŢEAN IAŞI AL ARHIVELOR NAŢIONALE

i
e

i
n

a

m

o

R

e
INVENTAR
l
a
Colecţia „Documente”.

e
Pachetele nr.1019-1040
l
a
1399 (6908) nov 28-1969
n
(2040 u.a.)
o
i
t
a
N

e

l

e

v
i
h

r
A

Nr. pagini: 278

Iaşi
-2010-

1
Prefaţă

Colecţia „Documente” a fost constituită în anul 1912 de Sever Zotta, atunci
director al Arhivelor Naţionale din Iaşi, după indicaţiile primite de la Direcţia i
e
Generală a Arhivelor Statului din Bucureşti, Dimitrie Onciul. Zotta a adunat într-o
i
n
colecţie de sine stătătoare documentele vechi, medievale, şi documentele răzleţe.
a
Niciodată nu au existat o reguli precise de grupare a documentelor pe pachete, însă,
m
regula principală de constituire a acestora, era ca fiecare depunere să reprezinte ca un
pachet de sine stătător. Dar regula nu era respectată atunci cânod o depunere era
R
formată dintr-un număr foarte mare sau dintr-un număr redus de documente. În
primul caz, documentele erau ordonate, de cele mai multe ori, cronologic, după care
e
erau grupate în mai multe pachete1; în cel de-al doilea caz, mai multe depuneri
l
a
formau un pachet. Astfel, unele pachete sunt formate din sute acte2, iar altele din

doar câteva unităţi arhivistice3. Această practeică, considerăm, prezintă mai multe
dezavantaje, pentru că, în timp, documenltele provenite dintr-o depunere au fost
a
grupate şi regrupate încât s-a pierdut unitatea lor tematică, iar depunătorul nu mai
n
poate fi identificat; acest lucru se datorează şi faptului că la preluare angajaţii
o
arhivelor naţionale nu au întocmit întotdeauna documentaţia necesară.
i
t
De cele mai multe oria, documentele provenite dintr-o depunere au un conţinut
tematic unitar, fie că suNnt documente de familie, fie că sunt documente care fac
referire moşii, la activitatea unor personalităţi, etc.

e
Pentru a ţine o evidenţă riguroasă a documentelor din Colecţie, dar şi pentru a
l
uşura munca ecercetătorilor, s-au întocmit inventare detaliate pentru fiecare pachet în
v
parte, după care inventarele mai multor pachete, care aveau numere de înregistrare
i
succehsive, au fost reunite în mai multe volume. Până în prezent la Sala de studiu se
afrlă inventarele pachetelor de la 1 la 1018. Acestea conţin documente de mare valoare
A
istorică, intrate în patrimoniul arhivelor ieşene în primele şase decenii ale secolului
trecut4.

1 Vezi pachetele nr. 1028, 1029 şi 1030, din prezentul volum.
2 Vezi pachetele nr. 340. 1028, 1078 etc.
3 Vezi pachetele nr. 1023, 1032, 1043, etc.
4 Pentru detalii vezi: Gh. Balica, Colecţia „Documente”, în Îndrumător în arhivele statului Iaşi, IV, Bucureşti,
1970, p. 9-34.
2
La momentul de faţă Colecţia Documente însumează 1106 pachete înregistrate.
În afară de acestea, există un număr mic de cutii, care conţin câteva mii de
documente scrise în diverse paleografii inaccesibile majorităţii arhiviştilor (greacă,
germană, rusă, idiş, armeană etc.), care urmează a fi prelucrate arhivistic şi apoi
înregistrate ca pachete de sine stătătoare, într-un timp cât mai scurt posibil. Un
i
exemplu în acest sens îl reprezintă pachetul 1106, care conţine documente evreeşti şei
care au fost inventariate de curând de d-l Nuta Horowitz, împreună cu d-na Roidica
n
Iftimi, arhivist la Serviciul Judeţean Iaşi al Arhivelor Naţionale.
a
Finalizarea inventarierii Colecţei Documente a întârziat, din diverse motive, mai
m
mulţi ani; lucru de natură să creeze iluzii în rândul unor cercetători, care ştiau de
o
existenţa la arhivele din Iaşi a unui număr mare de pachete neinventariate. Se
R
considera că în aceste pachete s-ar găsi documente, pe care instituţia arhivelor le ţine

tăinuite din cine ştie ce motive ascunse. Astăzi, la momentul definitivării acestui grup
e
de inventare şi în urma verificării majorităţii pachetellor, care nu au încă inventare la
a
Sala de studiu, pot să afirm, fără a greşi, că documentele cu adevărat din aceste

e
pachete au intrat de mult timp în circuitul ştiinţific.
l
Cea mai mare parte din pachetele, îanregistrate cu numerele 1019-1105, au fost
inventariate în ultimele decenii ale secnolului trecut de angajaţii arhivelor din Iaşi. Cu
recunoştinţa cuvenită amintim aicio pe: Virgil Apostolescu, Elena Lungu căs. Cozma,
Silviu Văcaru, Rodica Anghel, iDan Jumară, Vasile Pop şi alţii. Ţin să apreciez că
t
a
regretaţii arhivişti Virgil Apostolescu şi Elena Lungu căs. Cozma au efectuat o
N
activitate de inventariere impresionantă. Inventare, este adevărat, lacunare şi uneori

prea rezumative – probabil unul dintre motivele pentru care nici nu au fost predate la
e
Sala de studiu -, nu erau necunoscute cercetătorilor cu experienţă, însă, este adevărat,
l
e
nu se aflau la îndemâna oricui.
v
După cum s-a spus deja, pachete neinventariate conţin documente scrise în
i
h
limbi străine (germană, maghiară, rusă, idiş, greacă etc.), reproduceri de pe
r
documente cu mare valoare istorică, referitoare la activitatea unor personalităţi sau
A
referitoare la anumite evenimente din istoria naţională (Revoluţia de la 1848,
Războiul de Independenţă, Evenimentele din anul 1918, Unirea Principatelor, Nicolae
Iorga, Costache Negruzzi, Dimitrie Cantemir, Mihail Kogălniceanu etc.), aflate în
depozitele altor arhive din ţară sau chiar din străinătate, şi care au fost trimise
arhivelor din Iaşi, în ultimele decenii ale regimului comunist, spre a fi expuse în
cadrul expoziţiilor organizate cu prilejul comemorării acestor evenimente sau
3
personalităţi. Dacă în primul caz bariera lingvistică a constituit un impediment serios
pentru inventarierea lor, în cel de-al doilea caz, inventarierea nu a constituit o
prioritate, deoarece aceste pachete cu copii aveau inventare de preluare, care, în timp,
din neglijenţă, s-au pierdut. Din nefericire, sunt şi câteva pachete cu documente
româno-chirilice, pentru care nu avem nici un instrument de evidenţă. Faptul că
i
documentele sunt ordonate şi cotate constituie indicii clare că acestea au fost cândvae
cel puţin fişate, însă fişele de inventar nu mai sunt de găsit, situaţie care ne obligiă să
n
reluăm operaţiunea de inventariere.
a
Prezentul volum conţine inventarele pachetelor 1019-1040, care pentru a fi
m
puse la dispoziţia cercetătorilor, prin Sala de studiu sau prin intermediul paginii Web
o
a Serviciului Judeţean Iaşi al Arhivelor Naţionale au fost îmbunătăţite şi
R
tehnoredactate în cursul lunilor mai-decembrie ale anului trecut. Pachetele 1019-

1020, 1032 şi 1038, au fost inventariate de subsemnatul, iar pachetul 1022, care
e
conţine documente în limba rusă a fost inventariat de ld-na Ina Chirilă. De altminteri,
a
d-na Chirilă a realizat rezumatele tuturor documentelor neinventariate, scrise în

e
limba rusă..
l
Din inventarele existente lipseaua rezumatele unui număr apreciabil de
documente, descrierile arhivistice ale dnocumentelor şi nu era precizat numărul de file
al unităţilor arhivistice. Din acesot motiv, am efectuat, mai întâi, operaţiunea de
verificare a existentului şi de coimpletare în creion a inventarelor, după care acestea
t
a
au fost tehnoredactate. La tehnoredactare, am fost ajutat de d-nele: Ina Chirilă, Elena
N
Felecanu, Maria Hăulică şi Gabriela Gimiga.

Un caz special, l-a constituit pachetul 1036, pentru că 40 de u.a. nu erau
e
prelucrate arhivistic şi se aflau într-o stare de conservare precară. Prelucrarea lor a
l
e
început cu restaurarea, după care la solicitarea noastră colegii de la serviciile
v
Arhivelor Naţionale de la Bucureşti (Loredana Dascăl), Sibiu (C. Sebişan) şi Covasna
i
h
(Botond Nagy) au întocmit fişele de inventar pentru documentele scrise în
r
paleografiile latină, greacă, germană şi maghiară. Acestea au fost incluse în inventarul
A
final, primind cote în continuarea documentelor inventariate în inventarul iniţial.
Cele 2040 u.a., grupate în pachetele 1019-1040, au fost donate sau vândute
arhivelor din Iaşi, în ani ’60-’70 ai secolului trecut, de diverse personalităţi din Iaşi şi,
mai rar, din alte părţi ale ţării. În cea mai mare parte, aceste pachete conţin
documente din secolele XVIII-XX: acte de vânzare-cumpărare, sinete, zapise, jalbe,
spiţe de neam, testamente, foi de zestre, anaforale, cărţi de judecată, hotarnice,
4
corespondenţă, extrase de stare civilă, diverse cărţi domneşti. Nu lipsesc documentele
din perioada medievală, unele dintre ele de mare valoare istorică şi artistică, cum este
testamentul pe pergament al marelui logofăt Iordache Cantacuzino, din 15 iunie 1749,
aflat în pachetul nr. 1023, sau copia din 1834 a izvodului de moşii a marelui paharnic
Manolache Bogdan, căruia i-au ars toate documentele în başca mănăstirii Dancu, cu
i
prilejul incendiului din 1766. e
Diplome emise de ţarii Rusiei unor militari, rospisce, adeverinţe, foi de drium,
n
chitanţe, corespondenţă etc., toate referitoare la ocupaţiile ruseşti din Moldova, din
a
anii războaielor ruso-otomane, din 1768-1774 şi 1806-1812, întâlnim în pachetele
m
1022 şi 1036. Aceste documente oferă informaţii interesante, cu privire la
o
comportamentul faţă de localnici a soldaţilor ruşi sau modul de aprovizionare al
R
armatei ruse aflată pe teatrul de operaţii din Moldova sau din Ţara Românească, în

funcţie de mersul ostilităţilor.
e
Pachetul 1038 conţine 472 de reproduceri fotoglrafice de pe acte de cancelarie,
a
emise de domnii Ţării Moldovei în secolele XIV-XVIII, şi care la momentul de faţă se

e
află în mai multe arhive din ţară şi din străinătate. Ele au fost executate la comanda
l
istoricului Mihai Costăchescu, pentru a-i aservi la publicarea cunoscutelor volume de
documente moldoveneşti de la Ştefan cnel Mare şi de la Ştefăniţă vodă5. După decesul
său acestea au fost vândute, împreuonă cu numeroase alte documente, grupate în alte
pachete, Arhivelor din Iaşi dei văduva sa, Aurora Costăchescu. Unele dintre aceste
t
a
fotografii au o valoare aparte, deoarece reprezintă reproduceri rare ale unor
N
documente aflate în arhive străine, greu accesibile cercetătorilor interesaţi – cum

sunt P. 1038/96, 113, referitoare la relaţiile politice dintre regele Poloniei şi domnul
e
Moldovei, Bogdan III cel Orb, sau care au dispărut în contexte necunoscute în timpul
l
e
ultimei conflagraţii mondiale, cum este hotarnica târgului Bârlad, emisă de Ştefan cel
v
Mare, cândva înainte de 10 ianuarie 1495.
i
h
Copii foto sau xerox ale unor documente de mare valoare istorică pot fi
r
întâlnite în pachetele 1019-1020, 1024-1025 şi 1027. Spre exemplu, în pachetul 1019
A
se află fotocopii ale corespondenţei purtate de principele Carol I al României cu
ducele Nicolae, în timpul Războiului de Independenţă (1877-1878); originalele
aflându-se în fondul Casei Regale de la Arhivele Naţionale Istorice Centrale, în
pachetul 1020 găsim documente referitoare la istoria României în timpul Primului

5 Mihai Costăchescu, Documente moldoveneşti înainte de Ştefan cel Mare, vol. I-II, Iaşi, 1931-1932 şi
Documente moldoveneşti de la Ştefăniţă voevod (1517-1527), Iaşi, 1943.
5
Război Mondial, în pachetul 1024 documente relative la viaţa şi activitatea
scriitorului paşoptist Costache Negruzzi, iar în pachetele 1025 şi 1027 sunt
documente referitoare la evenimentele din anul 1848, din Ţările Române şi din
Transilvania.
Fotografiile documentelor din pachetul 1038 erau deja cotate şi au intrat în
i
circuitul ştiinţific sub aceste cote. Multe dintre ele sunt menţionate sub această cotăe
în volumele din DRH în care au fost publicate originalele. Prin urmarei, la
n
inventariere am păstrat cotarea care exista, iar documentele care nu erau cotate au
a
fost ordonate cronologic în continuarea ultimului document cotat. Până la urmă, am
m
optat pentru realizarea unui rezumat pentru fiecare document fotografiat, constituit
o
ca unitate arhivistică de sine stătătoare, respectând întocmai regulile de inventariere
R
ale documentelor medievale. În cazul în care am întâlnit două documente pe aceeaşi

fotografie, am păstrat acelaşi număr al cotei, dar am adăugat, pentru a le diferenţia,
e
primele litere din alfabetul latin. Acolo unde am îlntâmpinat dificultăţi în a citi
a
conţinutul unor documente, am apelat la sprijinul d-lui prof. univ. dr. Petronel

e
Zahariuc. De asemenea, pentru a ajuta pe cercetătorul interesat să consulte aceste
l
documente, am specificat la caracteristici laocul unde au fost acestea publicate.
Precizăm faptul că documentenle din aceste pachete se află într-o stare de
păstrare bună şi pot fi cercetate oîn condiţiile cerute de lege. Documentele care
prezentau deteriorări au fosti restaurate la atelierul de restaurare din cadrul
t
a
Serviciului Judeţean Iaşi al Arhivelor Naţionale.
N
La final, facem precizarea că finalizarea operaţiunii de inventariere a

Colecţiilor Documente şi Documente Spiridonie constituie o prioritate şi o
e
preocupare a Serviciului Judeţean Iaşi al Arhivelor Naţionale. Aceasta se va
l
e
materializa prin apariţia în lunile care urmează a altor volume cu inventarele
v
pachetelor 1041-1077.
i
h

r Joi, 25 februarie 2010 Arhivist
A
Mihai MÎRZA

6
Repertoriul pachetelor din volum

Nr. Nr. Anii Conţinutul pe scurt al pachetului Limba în
i
pachet u.a. extremi care sunt e
scrise
docuimentele
n
din pachet
a
1019 24 1877 apr. 10- Fotocopii ale unor documente din fondul Franceză.
m
nov. 10 Casa Regală de la ANIC, cu privire la
participarea armatei române la operaţiile
o
militare desfăşurate în sudul Dunării în timpul
războiul ruso-otoman de la 1877-18R78.

1020 26 1917 iul. 11- Fotocopii ale unor documente aflate în mai Franceză
e
1923 mart. 28 multe fonduri de la ANIC, cu privire la şi română.
l
participarea armatei raomâne la Primul Război
Mondial, în special operaţiunile militare din

1917. e

l
1021 15 1613 <7121> Zapise dae vânzare a unor bucăţi de pământ, Română.
mart. 15-1857 ţigani sau alte bunuri, porunci, cărţi domneşti,
n
mart. 20. mărturii hotarnice şi jalbe; toate referitoare la
divoerse litigii.
i
t
1022 55 1779 aug. 2- Diplome eliberate de ţarii Rusiei, Ecaterina Rusă şi
a
1918 mart. 25. II şi Alexandru I, pentru recompensarea unor română.
N
supuşi, pentru merite deosebite pe câmpul de
luptă sau în alte în împrejurări, paşapoarte,

e adrese, rospisce, adeverinţe, foi de drum; acte
referitoare la ocupaţia rusească din timpul
l
e războiului ruso-otoman de la 1806-1812.
Amintim chitanţele eliberate pe numele
v
vistiernicului Roseti-Roznovanu, care plătea
i
taxa de şcolarizare a fiicelor sale la pensionul „
h
Comunitatea educării fecioarelor
r
binecuvântate”, la 1823-1824.
A

1023 4 1749 iun. 15- Documente relative la familia Cantacuzino,
1874 mai 23. achiziţionate de la profesorul Mihai Holban din
Iaşi, la 10 decembrie 1967. Testamentul
marelui logofăt Iordache Cantacuzino din 15
iunie 1749.

1024 32 1840 nov. 5- Fotocopii ale unor documente trimise de Franceză
1860 dec. 31. Arhivele Naţionale Istorice Centrale, cu şi română.
7
ordinul nr. 1360, din 17 august 1868,
referitoare la viaţa şi activitatea lui Costache
Negruzzi.

1025 25 1845 mart. 29- Documente relative la anul revoluţionar Română şi
1850 febr. 6. 1848; în special acţiunile revoluţionare din maghiară.
Transilvania. Fotocopii de pe documente,
trimise de ANIC prin ordinul nr. 316 din 18. i
e
III. 1968.
i

n
1026 22 1737 mai 26- Mărturii hotarnice, zapise, cărţi domneşti de Română.
a
1876 oct. la Grigore Ioan Calimah, Alexandru Ioan
Calimah, Scarlat Calimah şi Mihail Sturdmza;
planul viei lui Radu Bănişor de la Cotnari,
izvodul de zestre dat de Vasile Deooghenide
fiicei sale Aristiţa etc.
R

1027 30 1918 nov. 3- Fotocopii ale u nor documente Română
1919 ian.4. reprezentative referitoaree la evenimente
petrecute în Transilvania, în toamna anului
l
a
1918, aflate în la D.G.A.S. sau la alte servicii
judeţene din Trans ilvania.
e
1028 482 1672-1854 Zapise, slinete, izvoade, chitanţe, diverse Română şi
a
nov. 2. alte înscrisuri, conţinând datorii băneşti, rusă.
cantităţni de cereale, cherestea etc.; izvoade de
zestre, scrisori (362-263), reclamaţii, izvoade
o
de moşii, reclamaţii, testamente, peciuri,
imitrici, etc. Mai pot fi întâlnite acte contabile
t
a cu privire la diverse cantităţi de cereale, furaje
sau cherestea livrate armatei ruse de ocupaţie
N
în cursul războiului de la 1806-1812.

1029 210 18e54 nov. 12- Izvoade de zestre, opise de documente, Română.
l1864 aug 15. diferite înscrisuri cu datorii băneşti, telegrame,
e
porunci ale autorităţilor publice către diferiţi
v funcţionari, adeverinţe, telegrame şi protestul
locuitorilor din Iaşi, prin care îşi arată refuzul
i
h de a plăti anumite impozite stabilite de
administraţia oraşului Iaşi, în 1855 (nr. 7).
r
A
1030 213 1864 aug. 20- Testamente, certificate, adrese ale Română
1921 aug. 24. Tribunalului Judiciar Neamţ, autorizaţii de
înmormântare, procuri, hotărâri judecătoreşti,
diverse acte notariale referitoare la proprietăţi
din ţinutul Iaşi, succesiunea unor străini morţi
la Iaşi, telegrame, corespondenţă, diverse
înscrisuri cu datorii băneşti, adeverinţe de
achitare a lor etc.

8
1031 8 1701 (7209) Cărţi domneşti, anaforale, scrisori, zapise Română.
febr. 8-1793 (interesant este zapisul prin care M-rea Galata
febr. 8. vinde mitropolitului Antonie, la 1735, o
jumătate din satul Turbăteşti, banii obţinuţi
fiind folosiţi la construirea zidului m-rii).

1032 1 (22 1919 Documente privitoare la activitatea lui Română şii
e
file) decembrie 13 Joseph Sibi, Agent consular al Franţei la Iaşi şi franceză.
i
– 1969. profesor de franceză la mai multe licee din
n
Iaşi.
a

1033 17 1641 (7149) Zapise, mărturii hotarnice, cărţi domneştim şi Slavă şi
mai 5-1817 porunci de la Vasile Lupu, C-tin Cantemir vv., română.
aug. 4. C-tin Mavrocordat vv., Ioan <Noicolae>
Mavrocordat vv., C-tin Cehan-Racoviţă vv.,
R
Grigore Alexandru Ghica, C-tin Moruzi vv. şi
C-tin Ipsilanti vv.

e
1034 29 1825 sept. 1- Mărturii hotarnice, procese verbale, sentinţe Română.
l
a
1929 dec. ale tribunalului Iaşi, zapise, jalbe care privesc
diverse litigii asup ra unor imobile şi proprietăţi
din Iaşi. Multe aecte din acest pachet se referă la
casele din Ialşi ale Mariei Cozadini, str. Sărăriei
a
şi Sf. Atanasie. Testamentul monahiei
Olimbinada <Borcilă>.
Documente achiziţionate de la Charlotte
o
Baliff, la 26 martie 1970.
i
t
1035 9 1619 (7127) a Mărturii hotarnice, zapise, porunci şi cărţi Română.
ian. 8-1786 domneşti de la Vasile Lupu vv. şi Grigore
N
(7294) mart. 5. Ghica vv.
Documente achiziţionate la 23 mai 1970, de
e la Aurora Costăchescu.
l
e
1036 317 <1522>-1865 Zapise, mărturii hotarnice, corespondenţă, Română,
v iun. 3. acte de succesiune a unor nobili mărunţi din greacă,
zona secuiască, chitanţe, adeverinţe, diverse germană
i
h alte înscrisuri cu datorii băneşti, scrisori de şi
dragoste, inscripţii, copii după cărţi domneşti, maghiară.
r
A testamente, jalbe, spiţe de neam, izvoade de
zestre etc.

1037 24 1817 mart. 5- Zapise, testamente, acte de veşnică vânzare, Română.
<1908>. catagrafii, alte acte referitoare la proprietăţile
din Iaşi a unor boieri mărunţi. Remarcăm copia
din 1834 a mărturiei semnate de mitropolitul
Gavril, episcopii ţării şi de boierii din divan,
pentru a întării izvodul de moşii a fostului mare
paharnic Manolache Bogdan, căruia i-au ars
9
toate actele şi diverse alte bunuri în başca M-rii
Dancu, cu prilejul incendiului din Iaşi, din
1766.
Documente cumpărate în luna iunie 1970 de
la Elena P. Bogdan din Iaşi.

1038 473 1399 (6908) Fotografii după surete, zapise şi cărţi Română şi
nov. 28-1788 domneşti majoritatea referitoare la istoria slavă. i
e
febr. 1 Moldovei, aflate în mai multe fonduri şi
i
colecţii din ţară şi din străinătate – mare parte
n
pergamente -, care au fost publicate în
a
colecţiile importante de izvoare medievale
moldoveneşti, mai ale DIR şi DRH. Acemste
fotografii au aparţinut lui Mihai Costăchescu şi
au fost achiziţionate de Arhivele Naţioonale Iaşi
de la Aurora Costăchescu.
R

1039 23 1862 mai 2- Documente relative la istoria Teatrului Română.

1914 mart. 13. Naţional din Iaşi. Foteocopii ale unor
documente reprezentative din fondul Teatrului
l
Naţional aflat la Arhaivele Naţionale Istorice
Centrale.
e
1040 18 1856 iul. 21- Documentle referitoare la activitatea lui Română.
a
1856 nov. 12. Alecu Russo ca director al Departamentului
Lucrărinlor Publice. Fotocopii trimise de
Arhivele Naţionale Istorice Centrale în 1969.
o

i
t
a

N

e

l
e

v

i
h

r
A

10