Céramiques de la Graufesenque et autres productions d’époque romaine. Nouvelles recherches

329 Pages·2002·13.677 MB·French

by  Martine Genin, Alain Vernhet

Céramiques de la Graufesenque
et autres productions d'époque romaine.
Nouvelles recherches.
Hommages à Bettina Hoffmann
Archéologie et histoire romaine
7
Collection dirigée par
Christophe Pellecuer
sous la direction de
Martine Genin et Alain Vemhet
Céramiques de la Graufesenque
et autres productions d'époque romaine
Nouvelles recherches
Hommages à Bettina Hoffmann
1
'
.
.:!..
..di.%
éditions monique mergoil
montagnac
2002
Tous droits réservés
© 2002
Diffusion, vente par correspondance :
Editions Monique Mergoil
12 rue des Moulins
F - 34530 Montagnac
Tél/fax: [phone] - portable: 06 73 87 13 91
e-mail : [email protected]
ISBN : 2-907303-65-1
ISSN : 1285-6371
Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite
sous quelque forme que ce soit (photocopie, scanner ou autre)
sans l'autorisation expresse des Editions Monique Mergoil.
Texte : auteurs
Saisie, illustrations : idem
Rédaction : Martine Genin, Philip M. Kenrick
Maquette : Editions Monique Mergoil
Couverture : Editions Monique Mergoil
Impression numérique : Maury SA
21 rue du Pont-de-Fer, BP 235
F - 12102 Millau cedex
Remerciements
remerciements aux auteurs pour la confiance qu'ils ont
Le présent ouvrage est dédié à Ja mémoire de Bettina
Hoffmann, chercheur et professeur à l'Université de témoignée. Ils ont répondu avec empressement aux solli
Berlin. citations, confirmé leur contribution alors même que l' édi
tion du recueil était loin d'être assurée et envoyé des
Bettina Hoffmann a toujours montré un attachement
manuscrits d'une grande qualité.
profond au site de la Graufesenque où, depuis I 976, elle
retrouvait chaque année d'autres chercheurs, des amis, en Le projet a par ailleurs reçu un appui décisif des insti
même temps qu'elle y assouvissait sa passion pour l'ar tutions attachées à la recherche archéologique : une inter
chéologie expérimentale à travers les nombreuses vention de l'Etat, par le concours de la Direction
recherches qui y furent réalisées. C'est autour d'elle que Régionale des Affaires Culturelles et de son directeur M.
fut créée en 1988 l'association Pegasus dont elle fut la Richard Lagrange, du Service Régional de l' Archéologie
première présidente, et qui s'était donné pour objectif le et de son conservateur M. Michel Vaginay. La Région
développement des recherches européennes sur la Midi-Pyrénées, par l'intermédiaire du Groupement
Graufesenque. Dans une dernière volonté, Bettina
d'intérêt Scientifique et du fonds destiné à l'archéologie,
Hoffmann a légué à Pegasus sa bibliothèque et un pécule
a également apporté un soutien indispensable.
destiné à accompagner les travaux de recherche sur la
Que 1' éditeur Monique Mergoil reçoive enfin l' expres
céramique du site. Ce fonds a été déterminant pour mener
sion de notre gratitude pour le soin apporté à cet ouvrage
à bien la publication de ce volume dans les meilleures
et pour sa patience parfois mise à rude épreuve.
conditions.
11
convient ensuite de saluer tous les partenaires ayant
participé à cet ouvrage. Adressons tout d'abord nos François Leyge, Alain Vernhet
-5-
-6-
Sommaire
Préface (Geoffrey Dannell) ......................................... 9 C. de Casas, J. Fernandes
La cuisson gallo-romaine en four à tubulures ............. 191
Hommage à Bettina Hoffmann (Allard Mees,
traduction J.-L. Tilhard) et bibliographie .................... 10 J. -L. Tilhard
Un Drag.30 de la Graufesenque au décor
P. Kenrick non terminé à Poitiers .................................................... 195
N. Naevius Hilarus at Cumae ........................................ 13
J. -M. Demarolle
A. Desbat Images simplifiées et stylistique iconographique :
Un scyphus de Perennius .............................................. 17 la gladiature sur les Drag.37 au Haut Empire ................ 201
L. Rivet G. B. Darmell
Un calice de L. Sarius découvert à Fréjus (Var) ......... 21 Law and Practice : further thoughts on the organization
P. Porten Palange of the potteries at la Graufesenque. ................................ 211
Ancora sui falsi aretini .............................. ................... .... 25
G. Simpson
M. Genin, A. Vernbet Journeys in South-West France in 1972-73 ................ 243
Importations de sigillées italiques et parois fines
B. Dickinson, P. V. Webster
de type italique à la Graufesenque .. ..... ....................... ..... 31
A group of Flavian sarnian from Caerleon ..................... 247
M. Genin, B. Hoffmann (t), A. Vemhet
I. M. Curk, M. Lubsina Tusek
Les productions anciennes de la Graufesenque ............... 45
Condatomagus und Poetovio in Pannonien -
M. Genin, A. Vernhet zur gleichzeitigen Kerarnikproduktion ........................... 259
Une fosse-cendrier augnstéenne à la Graufesenque ........ 105
A. Bourgeois, M. Thuault
B. Hartley Les moules de Senilis au Rozier ................................... 273
Associations of potters on stamps
T. Martin
from la Graufesenque ...................................................... 133
Un vase en terre sigillée hispanique trouvé
M. Pican
au Mas-d' A'genais (Lot-et-Garonne) ............................. 289
Les modes de cuisson, les pâtes et les vernis de la
Graufesenque : une mise au point ................................... 139 F. Loridant
Les mortiers à mufle de lion en céramique claire
C. Benevent, L. Dausse, M. Pican
dans la partie méridionale de la Cité des Nerviens :
Observations sur la nature des argiles des sigillées
une réaction locale à l'invasion des Drag.45 ? ............... 295
anciennes de la Gaule du Sud .......................................... 165
J. Bird
Ph. Sciau, L. Vendier, E. Dooryhée
A group of mural-crowned cult pots
La diffraction des rayons X est-elle adaptée
from south-east England . .................. ............. .. ......... ...... 301
à l'étude des engobes des sigillées ? ..... ................... ... 171
M. A. Mezquiriz Irnjo
Ph. Sciau, A. Vezian
La cerâmica "nacarada" romana en Pompaelo .......... 313
La composition minérale des pâtes des sigillées
de la Graufesenque : un bon moyen de déterminer M. Negrn
la température de cuisson ................................................ 181 Sorne aspects of Roman hand-made pottery in Dacia .... 319
-7-
-8-
Préface
annually at Millau. She was an extremely smart and chic
Bettina Hoffman was the first President of Pegasus, an
lady, whose wardrobe was the envy of many of the fema
international group dedicated to the study of the pottery
le members of the group. But on the site and in the infor
kilns and their products made at la Graufesenque
(Aveyron, France), which are found throughout the wes mai days out, particularly with the famille Vemhet, she
tern Roman Empire in the first and early-second centuries seemed to throw off the formalities of Berlin. It seemed
that the sun and light of the Midi burnt off some of the
A.D.
cares of her academic commitments. Photographs show
The detaîls of her career have been ably documented
her playing with the Vemhet children at picnics; she took
by Dr Allard Mees. Briefly, she worked for her masters
an animated part in the discussions around the lunch-lime
degree by studying the sarnian ware from the vicus at
Heidelberg, and was then asked to take her scientific table and enjoyed the end of season barbecues. Perhaps
knowledge to Berlin where, at the Free University, she some in her scientific circle would have been surprised ta
becarne engaged first in the technology of the manufactu see this fun-loving and relaxed Bettina, but it never inter
re of ancient ceramics, and later in mould-made wares. rupted serious dedication ta her studies.
She continued these studies, concentrating on establishing Pe gasus offered Bettina an outlet in her des ire ta see
the practical methodology by which samian ware was how the manufacturing processes of samian ware could be
made, bringing together forensic scientific evidence with explained both by scientific analysis, archaeological inter
that of archaeology. This cuhninated in her collaboration pretation, and experimental archaeology. While she would
with H. Juranek in which they exarnined and published defend her theses soundly, she never closed her mind to
(see Bibliographie p. li) the practical processes involved other possibilities, and was quick to recoguise the validi
in the manufacture of ancient ceramics. She was engaged ty of others' work. The Annales de Pegasus, based on the
in a study of the slips used at la Graufesenque at the lime
annual colloquiums, were very precious to her as a mani
of her death. The discovery of a late-Augustan/early
festation that samian studies were alive and well.
Tiberian level in the excavations at la Graufesenque led
Discussions between Bettina and her old sparring partner,
her to take up the problem of the linkages with the Italian
Maurice Pican, always provide enlightenment and not a
industty, and it would have been a great pleasure for her
little amusement.
to see her work in this field expanded by the studies in this
Bettina was an able and eloquent President of Pegasns.
volume.
Roman archaeology in general is much the poorer for the
However, this dedicatory preface is designed to fil! out
losing her at such a young age and with so much unful
the picture of Bettina as person, and as a friend and col
filled. She is greatly missed by her family, friends and col
league and to reflect her enthusiasm for her subject. As a
leagues.
founding member of Pegasus, Bettina brougbt both scien
tific insight and an infections can do philosophy to the
work of the present-day group of researchers who meet G.B. Dannell, President.