AR 147 FL

287 Pages·2008·5.39 MB·Polish

Szanowni Paƒstwo,
uwa˝amy, ˝e dokonaliÊcie znakomitego wyboru.
Alfa Romeo 147 jest nowoczesnym, wygodnym samochodem gwarantujàcym w czasie jazdy pe∏ny komfort i zapewniajàcym ca∏-
kowite bezpieczeƒstwo.
Instrukcja obs∏ugi pozwoli Wam poznaç nie tylko budow´ samochodu, ale i zasady jego funkcjonowania.
W instrukcji przedstawiono nowe techniczne rozwiàzania Waszej Alfy 147oraz podano informacje, zalecenia i uwagi ,których przestrze-
ganie umo˝liwi d∏ugotrwa∏e i bezawaryjne u˝ytkowanie samochodu, zagwarantuje bezpiecznà jazd´ i zapewni ochron´ Êrodowisku.
W ksià˝ce gwarancyjnej podano warunki gwarancji oraz przedstawiano Êwiadczenia i kompletny zakres obs∏ugi oferowany U˝ytkownikowi
przez szybkà, niezawodnà i sprawnà sieç serwisowà Alfa Romeo.
Warto podkreÊliç, ˝e rozwiàzania zastosowane w Alfie Romeo umo˝liwiajà ca∏kowity recykling wyeksploatowanego samochodu. W przypadku
koniecznoÊci z∏omowania (w tym tak˝e akcji z∏omowania podj´tej przez koncesjonariuszy i filie Alfa Romeo) sieç sprzeda˝y umo˝liwi podda-
nie samochodu ca∏kowitemu recyklingowi, zgodnie z wymogami systemu F.A.R.E.
Jest to korzystne rozwiàzanie ekonomiczne i ekologiczne-wykorzystuje si´ ponownie materia∏y do produkcji i jednoczeÊnie chroni Êrodowisko
naturalne.
˚yczymy mi∏ej lektury i szcz´Êliwej podró˝y!
W Instrukcji obs∏ugi opisano wszystkie wersje samochodu Alfa 147, dlatego nale˝y wziàç pod uwag´ tylko
te informacje, które odnoszà si´ do wyposa˝enia i silnika wersji przez Paƒstwa wybranej.
1
OBOWIÑZKOWO PRZECZYTAå PONI˚SZE INFORMACJE!
ZASIALNIE PALIWEM
Silniki benzynowe: stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej ni˝ 95.
K
Silniki JTD: stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy spe∏niajàcy wymagania dyrektywy europejskiej EN 590.
Stosowanie innych paliw lub ich mieszanek powoduje nieodwracalne zniszczenie silnika z konsekwencjài utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe z manualnà skrzynià biegów: sprawdziç, czy dêwignia hamulca postojowego jest zaciàgni´-
ta; przesunàç dêwigni´ zmiany biegów wpozycj´ luzu; nacisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a, anast´pnie nie naciskajàc na peda∏
przyspieszenia obróciç kluczyk wpozycj´ AVVizwolniç go natychmiast jak tylko silnik uruchomi si´.
Silniki benzynowe ze skrzynià biegów Selespeed/Easy Speed: nacisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a, obróciç
kluczyk w w wy∏àczniku zap∏onu po∏o˝enie AVVi zwolniç go natychmiast jak tylko silnik uruchomi si´; dêwignia zmia-
ny biegów automatycznie ustawi si´ wpo∏o˝eniu neutralnym (wyÊwietlacz b´dzie pokazywa∏ po∏o˝enie N).
Silniki JTD: upewniç si´ czy hamulec r´czny jest zaciàgni´ty, nacisnàç peda∏ sprz´g∏a bez naciskania peda∏u przyspieszenia
obróciç a nast´pnie kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie MAR i utrzymywaç go w tym po∏o˝eniu do chwili a˝ lampki
sygnalizacyjna ¢imzgasnà; obróciç kluczyk wpo∏o˝enie´ AVVizwolniç go natychmiast jak tylko silnik uruchomi si´.
PARKOWANIE NA MATERIA¸ACH ¸ATWO PALNYCH
(cid:2) Podczas normalnego dzia∏ania katalizator osiàga bardzo wysokà temperatur´. Nie parkowaç samochodu na ∏atwo palnym pod-
∏o˝u, sucha trawa, liÊcie, ig∏y sosny i inne: niebezpieczeƒstwo po˝aru.
2
OCHRONA ÂRODOWISKA
Samochód wyposa˝ony jest wsystem który przeprowadza diagnostyk´ komponentów odpowiedzialnych za emisj´ zanieczysz-
czeƒ wsposób ciàg∏y, aby zagwarantowaç najlepszà ochron´ Êrodowiska.
URZÑDZENIA ELEKTRYCZNE
(cid:3) Je˝eli po zakupie samochodu mamy zamiar zamontowaç dodatkowe urzàdzenia wymagajàce zasilania elektrycznego w spo-
sób ciàg∏y (co mo˝e spowodowaç stopniowe roz∏adowanie akumulatora), nale˝y zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo, która posia-
da odpowiednie urzàdzenia pozwalajàce okreÊliç, czy instalacja elektryczna samochodu wytrzyma wymagane obcià˝enie elek-
tryczne.
KARTA KODOWA „CODE CARD”
Przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Mieç zawsze przy sobie odnotowany kod elektroniczny podany
na karcie kodowej „CODE card”; b´dzie konieczny przy ewentualnym awaryjnym uruchomieniu silnika.
PRZEGLÑDY OKRESOWE
Przeprowadzanie przeglàdów okresowych jest warunkiem koniecznym dla zapewnienia przez wiele lat niezmienionych osiàgów
samochodu, bezpieczeƒstwa, ochrony Êrodowiska iniskich kosztów eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU...
...podane sà informacje, zalecenia i istotne uwagi dotyczàce prawid∏owej eksploatacji, bezpieczeƒstwa jazdy i d∏ugotrwa∏ego
u˝ytkowania Waszego samochodu. Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na symbole "(bezpieczeƒstwo osób), #(ochrona Êro-
dowiska), â(integralnoÊç samochodu).
3
Prosimy przestrzegaç uwag dotyczàcych obs∏ugi samochodu podanych przez Sieç sprzeda˝y samochodu, koncesjonariusza lub jakiegokolwiek
punktu ASO dzia∏ajàcego na rynku.
Ksià˝eczka gwarancyjna, SERWIS, OBS¸UGA
Zka˝dym nowym samochodem dostarczana jest klientowi ksià˝eczka gwarancyjna, SERWIS, OBS¸UGA, która podaje normy obowiàzujàce
wASO Alfy Romeo iwarunki gwarancji.
Prawid∏owe przeprowadzanie przeglàdów okresowych przepisanych przez konstruktora jest warunkiem koniecznym dla zapewnienia przez
wiele lat niezmienionych osiàgów samochodu, bezpieczeƒstwa, ochrony Êrodowiska iniskich kosztów eksploatacji, atak˝e zachowania
gwarancji.
Przewodnik „Service”
Zawiera wykaz Stacji serwisowych Alfy Romeo. Serwisy mo˝na rozpoznaç po znakach firmowych, którymi oznaczone sà budynki.
Nie wszystkie modele opisane wtej instrukcji sà sprzedawane we wszystkich krajach. Tylko niektóre wyposa˝enie opisane wtej instrukcji
montowane sà seryjnie wsamochodzie. Sprawdziç uKoncesjonariusza list´ dost´pnych akcesoriów.
4
SYMBOLE W¸AÂCIWEGO U˚YTKOWANIA SAMOCHODU
Symbole przedstawione na tej stronie, sà bardzo wa˝ne is∏u˝à do
oznaczenia tych cz´Êci instrukcji, które nale˝y przeczytaç bardzo uwa˝nie.
BEZPIECZE¡STWO OCHRONA INTEGRALNOÂå
OSÓB ÂRODOWISKA SAMOCHODU
Uwaga: Nieprzestrzeganie tych Wskazuje na dzia∏ania jakie trzeba Uwaga: Nieprzestrzeganie tych
zaleceƒ mo˝e stanowiç powa˝ne niebez- podjàç, aby u˝ytkowanie samochodu zaleceƒ mo˝e byç przyczynà
pieczeƒstwo dla osób. nie powodowa∏o szkód wÊrodowisku. uszkodzeƒ wsamochodzie,
aczasami równie˝ utraty gwarancji.
Teksty, ilustracje ispecyfikacje techniczne sà bazowe dla samochodu
iodnoszà si´ do daty druku niniejszej instrukcji.
Dà˝àc do ciàg∏ego unowoczeÊniania iulepszania swoich produktów, Alfa Romeo zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian
technicznych wtoku produkcji, dotyczàcych specyfikacji technicznych iwyposa˝enia bez uprzedniego powiadamiania.
Aby uzyskaç szczegó∏owe informacje prosimy zwróciç si´ do handlowej sieci fabryki.
5
U PPOOZZNNAAWWAANNIIEE SSAAMMOOCCHHOODDUU
D
O
H
C SYMBOLIKA SYSTEM KLUCZYKI
O
M
ALFA ROMEO CODE Wraz z samochodem dostarczany jest jeden
A
S Na niektórych elementach Alfy 147 kluczyk z cz´Êcià metalowà (A-rys. 2) i funk-
E umieszczono tabliczki z kolorowymi znaka- cjà pilota zdalnego sterowania i jeden klu-
NI mi, których symbole zalecajà U˝ytkowniko- Aby lepiej zabezpieczyç samochód przed czyk tylko z cz´Êcià metalowà. Dla wersji/
WA wi zwrócenie wi´kszej uwagi i zachowanie kradzie˝à, wyposa˝ono go w system elek- rynków gdzie przewidziano dostarczane sà
troniczny blokujàcy uruchomienie silnika (Al-
A szczególnej ostro˝noÊci, gdy znajduje si´ w dwa kluczyki z cz´Êcià metalowà (A-rys. 2)
N ich pobli˝u. Poni˝ej pokazano zbiorczà ta- fa Romeo Code), który w∏àcza si´ automa- i funkcjà pilota zdalnego sterowania.
Z tycznie z chwilà wyj´cia kluczyka z wy∏àcz-
O bliczk´ ze znakami (rys. 1), umieszczonà nika zap∏onu. Ka˝dy kluczyk posiada w Pilot zdalnego sterowania s∏u˝y do:
P na wewn´trznej powierzchni pokrywy ko-
uchwycie elektroniczne urzàdzenie (trans-
mory silnika. – otwarcia / zamkni´cia zamka central-
ponder) przesy∏ajàce modulowany sygna∏ o
nego drzwi
A0A1000m
cz´stotliwoÊci fal radiowych poprzez specjal-
nà anten´ wbudowanà w wy∏àcznik zap∏o- – otwarcia pokrywy baga˝nika
nu. Sygna∏ ten zawiera „has∏o” i gdy cen-
– w∏àczenia/wy∏àczenia alarmu elektro-
tralka rozpozna je, umo˝liwia uruchomienie
nicznego (je˝eli jest)
silnika.
– otwarcia szyb (dla wersji/ rynków gdzie
przewidziano).
A0A0002m
6 rys. 1 rys. 2
Cz´Êç metalowa kluczyka s∏u˝y do: Karta CODE powinna byç przechowywane KLUCZYK Z NADAJNIKIEM U
w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. ZDALNEGO STEROWANIA D
– uruchomienia silnika O
H
Zaleca si´, aby kierowca posiada∏ zawsze Dla wersji/ rynków gdzie przewidziano klu-
– zamka drzwi kierowcy C
przy sobie numer kodu elektronicznego, po- czyk z pilotem zdalnego sterowania (rys.4) O
– wy∏àczenia poduszki powietrznej air dany na karcie kodowej CODE, poniewa˝ wyposa˝ony jest w: M
A
bag po stronie pasa˝era (na zamówienie dla b´dzie potrzebny w przypadku koniecznoÊci
S
wersji/rynków gdzie przewidziano) awaryjnego uruchomienia silnika. – cz´Êç metalowà (A), którà mo˝na z∏o- E
˝yç w uchwycie kluczyka, I
N
– zamka korka wlewu paliwa
A
– przycisk (B) dla otwierania drzwi z dy-
W
OSTRZE˚ENIEAby zagwarantowaç pra- stansu i równoczesnego wy∏àczenia alarmu A
wid∏owe dzia∏anie urzàdzeƒ elektronicznych elektronicznego, N
znajdujàcych si´ wewnàtrz kluczyków, nie Z
Przy sprzeda˝y samocho- – przycisk (C) dla zamykania drzwi z dy- O
wystawiaç kluczyków na dzia∏anie promie- P
du, nowy w∏aÊciciel samo- stansu i równoczesnego w∏àczenia alarmu
ni s∏onecznych.
chodu powinien otrzymaç elektronicznego,
Razem z kluczykami dostarczana jest kar- wszystkie kluczyki i kart´ kodowà
– przycisk (D) dla otwierania drzwi z dy-
ta kodowa CODE card (rys. 3), na której po- CODE card.
stansu pokrywy baga˝nika,
dane sà kody kluczyków (kod mechaniczny
i kod s∏u˝àcy do awaryjnego uruchamiania – wysuwany zaczep (E),
silnika).
– przycisk (F) dla otwierania ze wspo-
maganiem cz´Êci metalowej.
A0A0003m A0A0705m
rys. 3 rys. 4 7
U Cz´Êç metalowa (A) kluczyka s∏u˝y do: Aby z∏o˝yç cz´Êç metalowà w uchwycie klu- OTWIERANIE POKRYWY
D czyka, przytrzymaç naciÊni´ty przycisk (F) i BAGA˚NIKA
O – uruchomienia silnika
H obróciç jà w kierunku wskazanym strza∏kà
Pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç zdal-
C – otwarcia zamka drzwi kierowcy do momentu us∏yszenia zatrzaÊni´cia blo-
O nie, z dystansu z zewnàtrz samochodu na-
M – wy∏àczenia poduszki powietrznej air kady. Po zablokowaniu zwolniç przycisk (F). ciskajàc przycisk (D), nawet wtedy, gdy w∏à-
A
S bag po stronie pasa˝era (na zamówienie Aby otworzyç z dystansu zamek centralny czony jest alarm elektroniczny. Otwarciu po-
E dla wersji/ rynków gdzie przewidziano) drzwi nacisnàç przycisk (B); drzwi odbloku- krywy baga˝nika towarzyszy dwukrotne b∏y-
NI jà si´ i kierunkowskazy b∏ysnà dwukrotnie. Êni´cie kierunkowskazów; zamkni´ciu towa-
– otwarcia zamka korka wlewu paliwa
A Aby zamknàç z dystansu zamek centralny rzyszy jeden b∏ysk.
W
drzwi nacisnàç przycisk (C); drzwi zabloku-
A Przy wyst´powaniu alarmu elektroniczne-
N jà si´ i kierunkowskazy b∏ysnà jeden raz.
Z NaciÊni´cie przycisku (B) powoduje odblo- go przy otwarciu pokrywy baga˝nika system
O UWAGA alarmowy wy∏àcza zabezpieczenie obj´to-
P kowanie drzwi; je˝eli w ciàgu nast´pnych
Êciowe i czujnik kontroli otwarcia pokrywy,
Naciskajàc przycisk (F) za- 60 sekund drzwi lub pokrywa baga˝nika nie
sygnalizujàc to (z wyjàtkiem wersji na nie-
chowaç szczególna ostro˝- zostanà otwarte, system automatycznie za-
które rynki) dwoma dêwi´kami („BIP“).
noÊç,aby wysuwajàca si´ z uchwy- blokuje ponownie wszystkie drzwi.
tu cz´Êç metalowa nie spowodo- Po zamkni´ciu pokrywy baga˝nika, funk-
W samochodach wyposa˝onych w alarm
wa∏a obra˝eƒ lub by si´ nie uszko- cje kontrolne zostajà przywrócone i system
elektroniczny, naciÊni´cie przycisku (B) spo-
dzi∏a. Dlatego przycisk (F) nale˝y zasygnalizuje to (z wyjàtkiem wersji na nie-
woduje wy∏àczenie alarmu, natomiast na-
naciskaç tylko wtedy, gdy kluczyk które rynki) dwoma dêwi´kami („BIP“).
ciÊni´cie przycisku (C) spowoduje w∏àczenie
znajduje si´ w pewnej odleg∏oÊci
alarmu poprzez przes∏anie kodu z pilota do
od cia∏a, zw∏aszcza oczu oraz od
odbiornika. Kod ten (rolling code) zmienia
elementów mogàcych ulec znisz-
si´ przy ka˝dym przes∏aniu do odbiornika.
czeniu (np. ubranie). Nie pozosta-
wiaç niezabezpieczonego kluczy-
ka, aby uniknàç przypadkowego
naciÊni´cia przycisku (F), szczegól-
nie przez dzieci.
8
FUNKCJONOWANIE Je˝eli kod nie zosta∏ rozpoznany, w zesta- Kody kluczyków nie do- U
wie wskaêników zapala si´ lampka sygna- starczonych do ASO Alfa Ro- D
Za ka˝dym razem gdy kluczyk w wy∏àcz- O
lizacyjna Alfa Romeo CODE (Y). meo dla wykonania proce- H
niku zap∏onu obrócony zostanie w po∏o˝e-
dury zapami´tania zostanà skaso- C
nie STOP, elektroniczny system Alfa Romeo W tym przypadku nale˝y obróciç kluczyk O
CODE dezaktywuje funkcje centralki elektro- w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie STOP, wane z pami´ci centralki CODE, aby M
ewentualnie zgubione lub skra- A
nicznej kontroli silnika. a nast´pnie ponownie w po∏o˝enie MAR; je- dzione kluczyki nie mog∏y byç u˝y- S
˝eli nie spowoduje to odblokowania central- E
Przy ka˝dym uruchomieniu silnika, po ob- ki, mo˝na próbowaç uruchomiç silnik przy te do uruchamiania samochodu. NI
róceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po-
pomocy drugiego kluczyka znajdujàcego si´ A
∏o˝enie MAR, centralka elektroniczna sys- W
na wyposa˝eniu samochodu. Je˝eli i to nie
temu Alfa Romeo CODE przesy∏a do central- A
powiedzie si´, nale˝y uruchomiç awaryjnie OSTRZE˚ENIEZapalenie si´ lampki sy- N
ki kontroli silnika kod zezwalajàcy na uru- silnik w sposób opisany w rozdziale „W ra- gnalizacyjnej Alfa Romeo CODE (Y) pod- Z
chomienie silnika. Kod ten zostaje przes∏a- O
zie awarii”, a nast´pnie zwróciç si´ do ASO czas jazdy samochodu, gdy kluczyk w wy- P
ny tylko wtedy, gdy centralka elektroniczna
Alfa Romeo. ∏àczniku zap∏onu znajduje si´ w po∏o˝eniu
uk∏adu Alfa Romeo CODE rozpozna zmien-
MARoznacza, ˝e:
ny kod, przesy∏any do niej przez kluczyk w OSTRZE˚ENIE Ka˝dy kluczyk posiada
wy∏àczniku zap∏onu poprzez anten´ zinte- w∏asny kod, który musi byç zapami´tany w 1) uk∏ad przeprowadza autodiagnostyk´
growanà z wy∏àcznikiem zap∏onu. centralce systemu. Aby wprowadziç do pa- (na przyk∏ad z powodu spadku napi´cia w
mi´ci kody nowych kluczyków (maksymal- instalacji). W takim przypadku zatrzymaç
nie osiem), nale˝y zwróciç si´ do ASO Alfa si´ i przeprowadziç test w nast´pujàcy spo-
Romeo dostarczajàc wszystkie posiadane sób: wy∏àczyç silnik obracajàc kluczyk w wy-
kluczyki, kart´ kodowà „CODE Card“ oraz ∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie STOP, a na-
dokumenty w∏asnoÊci i identyfikacji samo- st´pnie w po∏o˝enie MAR: lampka sygna-
chodu. lizacyjna powinna zapaliç si´ i zgasnàç po
jednej sekundzie. Je˝eli lampka sygnaliza-
cyjna nie zgaÊnie, powtórzyç procedur´ opi-
sanà poprzednio, przytrzymujàc kluczyk w
po∏o˝eniu STOPprzez ponad 30 sekund. Je-
˝eli lampka Êwieci si´ nadal nale˝y zwróciç
si´ do ASO Alfa Romeo.
9