Table Of ContentTexte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik
Herausgegeben vonElisabethLienert
Band 3
Alpharts Tod
Dietrich und Wenezlan
Herausgegeben von
Elisabeth Lienert
undViola Meyer
n
Max Niemeyer Verlag
T$bingen 2007
GedrucktmitUnterst$tzungderDeutschenForschungsgemeinschaft
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detailliertebibliografischeDatensindimInternet$berhttp://dnb.d-nb.deabrufbar.
ISBN-13:978-3-484-64503-5 ISBN-10:3-484-64503-2 ISSN1611-7581
8MaxNiemeyerVerlag,T$bingen2007
EinImprintderWalterdeGruyterGmbH&Co.KG
http://www.niemeyer.de
DasWerkeinschließlichallerseinerTeileisturheberrechtlichgesch$tzt.JedeVerwertungaußerhalbder
engenGrenzendesUrheberrechtsgesetzesistohneZustimmungdesVerlagesunzulAssigundstrafbar.Das
giltinsbesonderef$rVervielfAltigungen,Bbersetzungen,MikroverfilmungenunddieEinspeicherungund
VerarbeitunginelektronischenSystemen.PrintedinGermany.
GedrucktaufalterungsbestAndigemPapier.
Satz:epline,KirchheimunterTeck
Druck:AZDruckundDatentechnikGmbH,Kempten
Buchbinder:NorbertKlotz,Jettingen-Scheppach
Vorwort
Die vorliegenden Neueditionen von ‹Alpharts Tod› und ‹Dietrich und Wenezlan›
wurden in den Jahren 2002 bis 2004 an der Universit!t Bremen im Rahmen eines
von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Projekts «Die ‹historische›
Dietrichepik.NeueditionenundUntersuchungen»(Projektleitung:ElisabethLienert)
erarbeitet.
An den Arbeiten (Transkriptionen, Korrekturen, Materialbeschaffungen f5r die
Kommentare, Verzeichnisse) beteiligt waren außer den Herausgeberinnen: Martina
Birke, Kerstin Kneißl, Andrea Lenter, Esther Vollmer-Eicken, Norbert Wernicke,
Dorit Wolter. Ferner hat Sonja Kerth wertvolle Hinweise beigesteuert. Allen Betei-
ligten sei herzlich gedankt.
Die Arbeit der Herausgeberinnen war f5r ‹Alpharts Tod› aufgeteilt wie folgt:
Festlegung des Editionsverfahrens und der Editionsgrunds!tze (Elisabeth Lienert,
Viola Meyer, Dorit Wolter), Erstellung des Textes mit Apparat (Viola Meyer; End-
redaktion: Elisabeth Lienert), Einleitung (Elisabeth Lienert und Viola Meyer), Stel-
lenkommentar (Elisabeth Lienert, nach Vorarbeiten von Viola Meyer und Dorit
Wolter). Die Ausgabe von ‹Dietrich und Wenezlan› beruht auf der Magisterarbeit
von Viola Meyer (2001). Die Arbeiten waren aufgeteilt wie folgt: Festlegung des
Editionsverfahrens (Viola Meyer, Elisabeth Lienert, Dorit Wolter), Erstellung des
Textes mit Apparat (Viola Meyer), Einleitung und Kommentar (Elisabeth Lienert,
Viola Meyer). Die Endredaktion des gesamten Bandes lag bei Elisabeth Lienert, die
technische Einrichtung bei Viola Meyer unter Mitwirkung von Dorit Wolter.
Dank geb5hrt auch der Staatsbibliothek Berlin – Preußischer Kulturbesitz und
der Universit!tsbibliothek Basel f5r die Bereitstellung des Mikrofilms (‹Alpharts
Tod›)bzw.derdigitalisiertenFragmente(‹DietrichundWenezlan›)unddieErlaubnis
zur Benutzung der Handschriften.
Der Deutschen Forschungsgemeinschaft danken wir f5r eine namhafte Druck-
kostenbeihilfe. Besonderer Dank geb5hrt dem Max Niemeyer Verlag (T5bingen)
f5r die kompetente Betreuung der Drucklegung.
Bremen, im April 2006 Elisabeth Lienert und Viola Meyer
V
Inhalt
Alpharts Tod
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Bberlieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Die Handschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Zur metrischen Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Editionsgrunds!tze und technische Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Relevante Lesarten in den Editionen von der Hagens und Martins . . . . 79
Dietrich und Wenezlan
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1. Die Handschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2. Editionsgrunds!tze und technische Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Namensverzeichnisse
‹Alpharts Tod› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
‹Dietrich und Wenezlan› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Abk5rzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
VII
