Table Of ContentRésumé :
Bethany Church, un ange, est envoyée sur Terre pour garder les forces du mal à distance.
Elle est tombée amoureuse de Xavier Woods. Un jour, elle ne peut éviter un piège et finit en
enfer. Le démon, Jake Thon, négocie sa libération. Mais ce qu'il demande en échange risque
de la détruire, elle et ceux qu'elle aime.
L’auteur
Alexandra Adornetto est une jeune auteure australienne de 19 ans. L’été de ses 13
ans, elle a soudain décidé de s’enfermer chez elle et de commencer à écrire une trilogie
pour la jeunesse, qui allait devenir un important best-seller ! Halo est sa seconde trilogie.
Régulièrement, Alexandra Adornetto intervient dans des magazines pour conseiller
les adolescentes sur leurs préoccupations quotidiennes.
DU MÊME AUTEUR DANS LA MÊME COLLECTION
Halo
Heaven (à paraître en 2013)
Alexandra Adornetto
L’AMOUR INTERDIT
Traduit de l’anglais (Australie) par Leslie Boitelle
POCKET JEUNESSE
POUR TOUS CEUX QUI SONT ALLÉS EN ENFER
ET EN SONT REVENUS
Comment es-tu tombé du Ciel, ô Lucifer, fils
du matin !
Esaïe, 14:12
Le Diable est venu en Géorgie, il cherchait une âme à voler.
Vu le retard accumulé, il était franchement coincé,
Alors il a voulu conclure un marché.
Charlie Daniels, Devil WentDown to Georgia
1. Les enfants vont bien
Dès la fin des cours, j’ai retrouvé Xavier sur la pelouse du lycée. La météo avait annoncé
du beau temps ; pourtant le soleil avait du mal à percer la grisaille déprimante de l’après-midi.
Tu dînes à la maison ? ai-je proposé. Gabriel veut s’attaquer à la confection des
burritos.
Xavier m’a dévisagée avant de s’esclaffer.
Qu’est-ce que j’ai dit de drôle ?
Oh, rien... La peinture classique représente les anges en gardiens du trône des cieux
ou dans leur combat contre les démons... Jamais en train de cuisiner des trucs tex-mex.
Hé ! On a une réputation à défendre. Bon, tu viens ?
Impossible. J’ai promis à ma frangine de lui sculpter des citrouilles.
Zut ! J’oublie toujours la fête de Halloween.
Tu ne devrais pas. Ici, personne ne la prend à la légère.
Et comment ! La ville croulait déjà sous les pierres tombales en plâtre et les lanternes
grimaçantes.
Pourquoi se déguiser en fantôme ou en zombie ? Ça fiche la trouille ! C’est comme si
mon pire cauchemar prenait vie.
Relax, Beth ! C’est juste l’occasion de s’amuser.
Il avait raison : il était temps que je baisse la garde.
Ma confrontation avec Jake Thorn remontait à six mois et, depuis, tout roulait. Venus
Cove avait retrouvé sa sérénité, et je m’y sentais de mieux en mieux. Cette bourgade assoupie
du comté de Sherbrooke nichée sur la côte géorgienne ressemblait à une carte postale avec ses
jolis balcons et ses boutiques décorées. Du cinéma au vieux palais de justice, tout respirait le
charme distingué d’un passé lointain.
En un an, l’influence de ma famille avait transformé Venus Cove en modèle de vertu.
L’église accueillait trois fois plus de fidèles, les associations caritatives regorgeaient de
bénévoles et la criminalité avait tellement chuté que le shérif devait se trouver d’autres passe-
temps. Les gens ne se chamaillaient plus que pour des broutilles, du genre qui avait vu une
place de parking le premier, mais, bon, il n’était pas de notre ressort de modifier la nature
humaine.
Et le plus beau, c’était ma relation quasi fusionnelle avec Xavier.
Cravate desserrée, blazer sur les épaules... Xavier était toujours aussi canon. Depuis sa
rencontre brutale avec Jake, il était devenu adepte des salles de musculation, histoire de me
protéger, ce qui me permettait d'admirer ses nouvelles tablettes de chocolat. Et son visage
d’Apollon ! Le nez droit, les pommettes hautes, les lèvres charnues... Ses cheveux châtains se
paraient de reflets dorés au soleil et ses yeux en amande ressemblaient à des topazes d’un bleu
limpide. Il portait l'anneau d’argent que je lui avais offert pour le remercier de son aide
précieuse contre Jake. Trois symboles religieux y étaient gravés : une étoile à cinq branches
représentant l’étoile de Bethléem, un trèfle en l’honneur de la Sainte Trinité et les initiales
I.H.S., abréviation de Ihesus, le nom du Christ au Moyen Age. Je portais le même bijou et
j’aimais penser qu’ils étaient notre version personnelle de la bague de fiançailles. Après avoir
assisté à tant d’atrocités, d’autres auraient perdu la foi, mais Xavier possédait une incroyable
force d’esprit. Il s’était engagé envers nous, et rien ne le détournerait de son serment.
Une fois dans sa Chevrolet Bel Air bleu ciel, j’ai étiré les jambes et humé avec délices
l’odeur des sièges en cuir. Cette décapotable-là, je l’aimais presque autant que lui. Elle nous
avait accompagnés depuis notre premier rendez-vous au Café des anges jusqu’à l’épreuve de
force avec Jake Thorn au cimetière, et je commençais à croire qu’elle possédait sa propre
personnalité.
Xavier a mis le contact et demandé :
Tu as trouvé ton costume de Halloween ?
Non, j’y réfléchis encore. Et toi ?
Que penses-tu de Batman ? J’ai toujours rêvé d’être un super-héros.
C’est ça ! Tu veux juste faire semblant de rouler en Batmobile.
Il a souri, penaud.
Démasqué ! Tu me connais trop bien.
Quand nous sommes arrivés au 15 Byron Street, il a déposé sur mes lèvres un tendre
baiser qui m’a fait oublier le monde. Sa peau était douce ; son parfum - mélange d’iode, de
vanille et de santal - m’enivrait. Je gardais sous mon oreiller un tee-shirt qui en était imprégné
et qui me donnait l’impression de dormir avec lui. C’est marrant de voir combien un
comportement grotesque semble naturel quand on est amoureux ! Il paraît que notre couple en
énervait certains, mais nous étions trop captivés l’un par l’autre pour nous en apercevoir.
Je passe te prendre demain matin, comme d’hab !
J’ai attendu que sa Chevrolet ait tourné à l’angle de la rue pour rentrer chez moi.
Byron était mon havre de paix et j’adorais m’y ressourcer. Tout m’était délicieusement
familier, du craquement des marches du perron aux grandes pièces claires et spacieuses. On
s’y sentait comme dans un cocon, à l’abri de l’agitation extérieure. J’adorais ma vie humaine,
mais elle me faisait parfois peur, car la Terre souffrait de maux presque trop graves et trop
complexes à appréhender. Gabriel et Ivy avaient beau me conseiller de me focaliser sur notre
mission - explorer les environs de Venus Cove afin d’y chasser les Forces du Mal - au lieu de
gaspiller mon énergie, rien que d’y penser, je déprimais.
Le dîner était prêt. Sur la terrasse, j'ai trouvé Ivy, qui était plongée dans un livre, et
Gabriel qui composait à la guitare, très concentré. J'ai caressé Fantôme à moitié endormi, la
tête posée sur ses grosses pattes, qui a levé son regard triste vers moi, l'air de dire : "Ou avais
tu disparu toute la journée ?"
Affalée sur le hamac, ma sœur, trop raide, me faisait penser à une créature mythique,
propulsée dans un monde qui la dépassait. En djellaba bleu pastel, elle se protégeait des
derniers rayons du soleil avec une ombrelle en dentelle qui avait dû la faire craquer dans je ne
sais quelle boutique de fripes vintage.
Quand elle a posé son roman, j’ai lancé d’un air étonné :
Jane Eyre ? Tu es au courant que ça parle d’amour ? Eh bien, j’ai déteint sur toi, on
dirait !
Je doute de devenir un jour aussi cruche et sentimentale, a rétorqué Ivy, les yeux
rieurs.
Gabriel a levé le nez de sa guitare.
A ce niveau-là, Bethany est championne du monde.
Avec ses cheveux blond-blanc attachés en queue de cheval, son regard gris acier et sa
belle musculature, mon frère possédait les attributs du guerrier céleste ; en revanche, son jean
délavé et son tee-shirt ample étaient tout ce qu’il y avait de plus humain. A ma grande joie, il
affichait un air aimable et détendu, signe que ma famille acceptait de mieux en mieux mes
choix personnels.
Comment se fait-il que tu arrives toujours avant moi, Gab ? lui ai-je demandé. Je
rentre en voiture, et toi à pied !
J’ai mes petits secrets... et je ne m’arrête pas toutes les deux minutes pour exprimer
mon affection.
On ne s’arrête pas pour « exprimer notre affection » !
Ah bon ? Ce n’était pas la voiture de Xavier qui était garée à deux rues du lycée ?
Peut-être, ai-je admis à contrecœur, mais toutes les deux minutes, tu exagères.
Cool, Bethany ! a gloussé Ivy. Maintenant, on sait que tu kiffes les effusions en public.
C’est quoi, ce langage ? ai-je soufflé.
Je ne l’avais jamais entendue parler ainsi ! Au contraire, dans le monde moderne, ses
formules vieillottes détonnaient souvent.
Je côtoie les jeunes, tu sais. J’essaie de rester chébran.
J’ai éclaté de rire, imitée par Gabriel.
Commence déjà par ne plus dire « chébran », ma grande.
Après m’avoir ébouriffé les cheveux, elle a changé de sujet.
J’espère que tu n’as rien prévu pour ce week-end.
Xavier peut venir ? ai-je lâché de but en blanc.
Si on ne peut pas faire autrement... a soupiré Gabriel.
Eh non ! Quel est le programme ?
On nous a raconté que les habitants de Black Ridge, à trente kilomètres d’ici, avaient
été témoins de certaines... perturbations.
Des perturbations démoniaques ?
Trois filles ont disparu le mois dernier et un pont en parfait état s’est effondré sur les
voitures qui circulaient dessous.
Voilà une mission pour nous ! On part quand ?
Samedi. Je te conseille de prendre des forces.
2. Codépendance
Le lendemain, j’étais assise avec les filles dans notre nouveau coin préféré de la cour.
Depuis qu’elle avait perdu sa meilleure amie, Molly avait changé. Le décès de Taylah avait
été aussi un coup de semonce pour ma famille : jusqu’à ce que Jake Thorn l’égorge à titre de
menace, nous n’avions pas conscience du pouvoir de ce démon.
Après le drame, Molly s’était éloignée de ses vieilles copines et, par loyauté, je l’avais
suivie. Bryce Hamilton devait fourmiller de souvenirs pénibles et je voulais la soutenir au
mieux. Notre nouveau cercle ressemblait beaucoup à l’ancien et comme les filles discutaient
des mêmes gens, s’intégrer à leur groupe avait été un jeu d’enfant.
La situation était plus tendue avec les amies de Taylah, et Molly ne se sentait pas à l’aise
parmi elles. Parfois, un silence gêné s’abattait, signe que toutes pensaient à la même chose :
qu’en aurait dit Taylah ? sans que quiconque ait le courage de prononcer son nom à voix
haute. Profondément bouleversées, elles avaient essayé de reprendre le train-train quotidien,
mais elles en faisaient des tonnes. Les rires paraissaient forcés, les blagues pas spontanées.
Autrefois, Taylah et Molly, qui formaient le noyau dur du groupe, prenaient les grandes
décisions. Privées de mentors depuis que Taylah avait été tuée et que Molly s’était éloignée,
les autres étaient complètement perdues.
C’était difficile de les voir affronter un chagrin qu’elles n’osaient pas exprimer de peur
d’être submergées par l’émotion. Je rêvais de leur dire que la mort n’était pas une fin, que
Taylah avait juste atteint un niveau d’existence immatériel. Leur amie était encore là, mais
libre, elle avait trouvé la paix au Paradis ; pourtant il m’était impossible de les consoler. Non
seulement j’aurais transgressé le code sacré et révélé notre présence sur Terre, mais on
m’aurait traitée de folle et éjectée du groupe.
La soirée de Halloween, prévue le vendredi, avait remonté le moral des troupes et créé
une belle excitation générale. Elle devait se tenir dans une demeure abandonnée appartenant à
la famille d’un élève de terminale, Austin Knox. Son arrière-grand-père l’avait construite en
1868, peu après la guerre de Sécession.
C’était un vieux manoir délabré, flanqué de vastes porches et entouré de champs, à deux
pas d’une route déserte. Les habitants du coin l’avaient surnommée Le Château hanté et
Austin prétendait y avoir vu le fantôme de son aïeul traîner à l’étage. D’après Molly c’était
l’endroit idéal pour s’amuser : ils ne seraient pas dérangés, sauf par un automobiliste égaré.
De plus, la bâtisse était assez isolée pour que personne ne se plaigne du bruit. Au départ, ce
devait être une petite fête entre amis, mais la nouvelle avait vite fait le tour du lycée et plein
de gens s’apprêtaient à venir.
Je me suis assise près de Molly, qui avait rassemblé ses boucles blond vénitien en un petit
chignon flou. Sans maquillage, ses prunelles bleu ciel et sa bouche en cerise lui donnaient un
air de poupée de porcelaine. C’est son envie de séduire Gabriel qui l’avait poussée à se
débarrasser de ses fards. J’avais espéré que son béguin pour mon frère lui aurait passé ; or,
elle semblait de plus en plus mordue.
En tout cas, je la préférais au naturel : elle était beaucoup plus jolie quand son maquillage
ne lui rajoutait pas dix ans d’un coup.
J’y vais en vilaine écolière, a annoncé Abigail.
En d’autres termes, tu seras toi-même ? a ironisé Molly. Moi, je serai Clochette, la fée
de Peter Pan.
