Al-Qur'an al-Karim dan Terjemahan Bebas Bersajak dalam Bahasa Aceh

1016 Pages·2016·203.32 MB·Indonesian

AL-QUR'AN AL-KARIM
DAN
TERJEMAHAN BEBAS BERSAJAK
D A L AM BAHASA ACEH
diterjemahkan oleh
Tgk. H. Mahjiddin Jusuf
PUSAT PENELITIAN DAN PENGKAJIAN KEBUDAYAAN ISLAM
(P3KI)
PEMERINTAH DAERAH ISTIMEWA ACEH
B AND A ACEH 1995

SAMBUTAN MENTERI AGAMA RI
Bismillahirrahmanirrahim
Assalamu'alaikum W. W.
Dengan iringan puji dan syukur ke hadirat Allah SWT, saya menyambut baik
penerbitan al-Qur'an al-Karim dan Terjemahan Bebas Bersajak Dalam Bahasa Aceh.
Berbeda dengan penerbitan-penerbitan yang lain, penerbitan al-Qur'an dan terjemahnya ini
mempunyai arti khusus. Yang pertama, al-Qur'an dan terjemahan dalam bentuk nazham ini
merupakan yang pertama kali di Indonesia. Yang kedua, terjemahan ini menandakan satu
langkah maju dalam penghayatan dan pengalaman ajaran agama dalam menyambut 50 tahun
kemerdekaan Indonesia yang diwarnai oleh bahasa dan budaya yang beraneka ragam.
Bagi masyarakat Aceh, penerbitan ini sangat besar manfaatnya. Terjemahan ini akan
mengantarkan mereka kepada peinahaman al-Qur'an melalui budaya mereka sendiri tempat
mereka dilahirkan, dibesarkan, dan diberikan pelajaran membaca dan memahami al-Qur'an,
sehingga mereka berkembang menjadi warga negara setia yang beriman, dan berwawasan
dunia.
Dalam kaitan inilah saya menghimbau agar seluruh masyarakat Indonesia selalu
berusaha meningkatkan iman dan takwa bagi dirinya dan bagi anggota keluarga serta
lingkungannya melalui berbagai upaya, antara lain dengan meningkatkan kemampuan
membaca dan menulis huruf al-Qur'an, yang untuk selanjutnya memahami arti dan
mengamalkan isinya. Saya yakin, selama dijiwai oleh keimanan dan keikhlasan yang sejati,
insya Allah masyarakat Indonesia tidak akan tergoyahkan lagi oleh berbagai godaan dan
tantangan dan manapun datangnya. Pengalaman telah menunjukkan bahwa mewabahnya
atheisme di Indonesia pada kurun masa yang Ialu banyak disebabkan oleh menipisnya iman
dan lunturnya keikhlasan beramal sebagian masyarakat kita.
Oleh karena itu, dalam memasuki era pembangunan jangka panjang tahap kedua, di
mana sumber daya manusia adalah andalan utamanya, pemahaman dan pengamalan ajaran
agama adalah modal utama dan pertama. Untuk itu, karya almarhum Teungku Haji
Mahjiddin Jusuf ini, yang diusahakan penerbitannya oleh Pusat Penelitian dan Pengkajian
Kebudayaan Islam Banda Aceh, dan didukung sepenuhnya oleh Pemerintah Daerah
Istimewa Aceh, patut kita hargai.
Semoga Allah SWT selalu memberkati amal usaha kita dan semoga penerbitan kitab
suci al-Qur'an ini akan semakin meningkatkan kesuburan kehidupan beragama dalam negara
Kesatuan Republik Indonesia yang berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945.
Amin.
Wassalam,
^*5rJü-Sk. Menteri Agama RI
v/ ' ^w. H. Tarmizi Taher
v