Table Of ContentЫЕТиУОБ МЕТОДА
1988 теіц іугше]ітаі
Л И Т О В С К А Я
М Е Т Р И К А
Исследования 1988 г.
LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ЛИТВЫ
INSTITUTE OF LITHUANIAN HISTORY
LIETUVOS METRIKA
1988 metif tyrinejimai
ЛИТОВСКАЯ МЕТРИКА
Исследования 1988 г.
LITHUANIAN METRICA
Investigations in 1988
VILNIUS "ACADEMIA" 1992
Составители: Э. БАНИОНИС, 3. КЯУПА
© Институт истории Литвы, 1992
Содержание
Введение . 5
Pratarme 6
Preface . . . 7
Банионис Э. К вопросу о генезисе книг
Литовской Метрики (последняя четверть XV в.) 8
Менжинский B.C. Документальный состав книг
Записей Литовской Метрики за 1522-1552гг. 46
Кяупене Ю. Книги Вильнюсского замкового
суда XVI в. в составе Литовской Метрики 71
Абросимова С.В. Документы Литовской Метрики
как источник по истории городов Украины первой
половины XVI в. . . 85
Спиридонов М.Ф. Перепись войска Великого
княжества Литовского 1567 г. как источник по истории
поселений Белоруссии 96
Анхимюк Ю.В. Литовская Метрика и Румянцевский
круж ок.................. 112
Кяупа 3. Труды Симонаса Даукантаса по
Литовской Метрике 130
Ковальский Кулаковский П. М.
Н.П.у
Издание и изучение документов Литовской Метрики
на Украине в XIX-XX вв. 142
Reziume
E. Banionis. Lietuvos Metrikos knygy geneze
(XV a. paskutinysis ketvirtis) 160
V. Menzinskis. Lietuvos Metrikos 1522-1552 m.
"UZraSymy knygy" dokumentine sudetis 162
J. Kiaupiene. XVI a. Vilniaus pilies teismo knygos
Lietuvos Metrikoje 163
5. Abrosimova. Lietuvos Metrikos dokumentai
XVI a. pirmosios puses Ukrainos miestij
istorijos Saltinis . . . 166
M. Spiridonovas. Lietuvos Did2iosios KunigaikStystes
kariuomenes suraSymas 1567 m.
Baltarusijos gyvenvieCiy istorijos Saltinis 167
3
J. Anchimiukas. Lietuvos Metrika ir Rumiancevo
bOrelis . . . . 168
Z Kiaupa. Simono Daukanto darbai ir Lietuvos
Metrika . . . 169
N. Kovalskis, P. Kulakovskis. Lietuvos Metrikos
dokumentq tyrimas ir publikavimas Ukrainoje
XIX-XX a. 170
Summaries
E. Banionis. Book Genesis of the Lithuanian
Metrica (The last quarter of the 15th century) 172
V. Menzhynski Document structure in "Books of
Inscriptions" of the Lithuanian Metrica 174
J. Kiaupieni. Judicial Books of the Vilnius
Castle Court of the 16th century in the Lithuanian
Metrica 175
S. Abrosimova. Documents of the Lithuanian
Metrica as a source of the history of the Ukrainian
habitations of the 16th century 178
M. Spiridonov. General Census of the Army of
the GDL as a source of the history of Byelorussian
Habitations 179
Y. Ankhimiuk. The Lithuanian Metrica and
Rumiantsev’s Circle . 180
Z Kiaupa. Works of S. Daukantasi in the
investigations of the Lithuanian Metrica 181
N. Kovalski, P. Kulakovski Investigations of the
dokuments of the Lithuanian Metrica and their
publications in the Ukraine in the 19th-20th
centuries 183
Библиографические сокращения .185
4
ВВЕДЕНИЕ
В Вильнюсе 12-13 апреля 1988 г. состоялась научная конфе
ренция, посвященная вопросам изучения Литовской Метрики,
на которую собрались историки Литвы, Украины, “Белоруссии и
России.
Общеизвестно, что Литовская Метрика - книги ХУ-ХУШ
вв. государственной канцелярии Великого княжества Литов
ского - является одним из важнейших исторических источни
ков изучения не только социальной, экономической или пол
итической истории литовских, белорусских, украинских и рус
ских земель, некогда входивших в состав Великого княжества
Литовского, но и исторического развития Восточно-Европей-
ского региона в целом. Несмотря на то, что историки уже давно
и широко пользуются материалами Литовской Метрики, сам
этот сложный, складывавшийся в течение нескольких веков,
исторический источник остается малоизученным. Особенно
это относится к его начальной части - за ХУ-ХУ1 вв. сохрани
лись лишь книги-копии.
Научные сообщения конференции были направлены на рас
крытие источниковой многоаспектности материалов Литов
ской Метрики. В этих сообщениях давался источниковедче
ский анализ вопросов генезиса и документального состава кон
кретных книг Литовской Метрики, освещались еще сравни
тельно мало изученные вопросы истории исследования как
внешней, так и внутренней истории Литовско^^Метрики, исто
рии научного использования ее богатого материала. Тезисы
докладов были своевременно опубликованы (Литовская Мет
рика. Тезисы докладов межреспубликанской научной конфе
ренции, апрель 1988 г. Вильнюс, 1988). Настоящий сборник
составлен из статей, подготовленных на основе зачитанных на
конференции докладов. Составители сборника выражают на
дежду, что он достойно будет использоваться в научных целях,
расширит историографию Литовской Метрики и послужит тол
чком для дальнейшего многоаспектного изучения этого одного
из сложнейших и интереснейших исторических источников -
Литовской Метрики.
5
PRATARMĆ
Lietuvos, Rusijos, Ukrainos, Baltarusijos istorikai 1988 m.
balandźio 12-13 d. susirinko Vilniuje dalyvauti mokslineje
konferencijoje, skirtoje Lietuvos Metrikai.
Visuotinai pripaźinta, kad Lietuvos Metrika Lietuvos
Didźiosios KunigaikStystes valstyblnes raStines XV-XVIII a.
knygy kompleksas yra ne tik lietuviSkiyy, baltarusiśkiyy,
ukrainietiSkyjy, rusiSkiyy źemiy, jćjusiii [ Lietuvos Didźiosios
KunigaikStystes sudetj, socialines, ekonomines, politines
istorijos, bet ir viso Ryty Europos regiono vienas svarbiausiii
istorijos Saltinią. Lietuvos Metrika jau seniai ir gana plaćiai
naudojama istoriniuose tyrimuose, taćiau ji pati yra sudetingas,
per keletą amźią susiklostęs ir maźai iśtirtas istorijos Saltinis.
Ypać tai pasakytina apie jos XV-XVI a. knygas, kuriy
originalai yra dingę, o istorikai priversti naudotis paćioje
XVI a. pabaigoje perraSytomis knygomis-kopijomis.
Lietuvos Metrikos tyrimy konferencijoje skaitytuose
praneSimuose noreta atskleisti Lietuvos Metrikos, kaip istorijos
Saltinio, daugiaaspektiSkumą, faktologiniy duomeny gausumą
bei jvairovę, analizuoti jos knygy genezę, konkrećiy knygy
susidarymo aplinkybes ir jas sąlygojusią raStvedybos sistemą,
plaćiau nuSviesti iki Siol maźai nagrinćtus paćios Lietuvos
Metrikos istorijos bei jos mokslinio panaudojimo tradicijy
klausimus. Su pranesimy pagrindiniais teiginiais galima
susipaźinti laiku paskelbtose mokslines konferencijos
praneśimy tezese (Литовская Метрика. Тезисы докладов
межреспубликанской научной конференции, апрель 1988
г. Вильнюс, 1988).
Śiame rinkinyje skelbiami straipsniai, parengti konferencijos
moksliniij praneśimy pagrindu. Rinkinio parengejai viliasi,
kad jis deramai praturtins palyginti negausią Lietuvos Metrikos
istoriografiją, pasitamaus mokslo reikalams ir galbot suteiks
tam tikrą akstiną tolesniems jvairiapusiskiems Sio labai
jdomaus ir sudetingo raSytinio Saltinio Lietuvos Metrikos
tyrimams.
6
PREFACE
In 1988 the historians from Lithuania, Russia, Ukraine,
Byelorussia took part at the scientific conference devoted
to the research works of the Lithuanian Metrica.
It was fully acknowledged that the Lithuanian Metrica
a complex of books of the Grand Ducal Chancery of the
15th-18th centuries is one of the most important sources
not only for Lithuanian, Byelorussian, Ukrainian, Russian
regions as the parts of the Grand Duchy’s social, political
history, but for the whole Eastern Europe. The Lithuanian
Metrica was already used long ago in the historical research
works but it is a very complicated, formed during several
centuries and not completely investigated source. It is
noteworthy to mark its books from the 15th-16th centuries
the originals of which are lost and the historians are using
books-copies rewritten at the very end of the 16th century.
At the conference devoted to the investigations of the
Lithuanian Metrica the reports reflect the Lithuanian Metrica
as a source of the history, its multifarious aspects, the
abundance of factual data and their variety, the analysis of
books genesis, the conditions of forming of the certain
books, the system of clerical work at the Chancery, cast
a new light on the new issues concerning the history of
the Lithuanian Metrica itself and its scientific application
traditions. The main principles of the reports are published
in the conference issue (Литовская Метрика. Тезисы
докладов межреспубликанской научной конференции,
апрель 1988 г. Вильнюс, 1988).
The authors of these publications expect that they will
enrich the historiography of the Lithuanian Metrica, will
serve for scientific goals and, may be, will be some kind
of impel to continue thorough many-sided investigations of
this interesting and intricate historical material the
Lithuanian Metrica.
7
ЭГИДИЮС БАНИОНИС
К ВОПРОСУ О ГЕНЕЗИСЕ КНИГ
ЛИТОВСКОЙ МЕТРИКИ
(последняя четверть XV в.)
Исторический источник привлекает внимание ученых не
только как посредник, сохраняющий данные об исторических
фактах, но и сам по себе, как историко-культурный феномен,
как специфический носитель информации. Соответственно
усиливается потребность получить ответ на один из традици
онных для исторических исследований вопрос - как складывал
ся тот или иной исторический источник, понять процессы об
разования и развития государственных учреждений, систему
делопроизводства, становления архивов.
Вопросы организации повседневной работы и делопроиз
водства в великокняжеской канцелярии ВКЛ в конце XV -
первой четверти XVI в. стали занимать историков еще в конце
XIX в. С.Л. Пташицкий (1853-1933), М.К. Любавский (1860-
1936), И.И. Лаппо (1869-1944)1 в своих трудах попутно каса
лись вопросов организации работы канцелярии ВКЛ, ее сферы
деятельности и обязанностей писарей, выборочно приводили
фактологические примеры. Однако их сведения о деятельности
канцелярии ВКЛ и, в частности, приемах ее работы с докумен
тацией страдают чрезмерной общностью. Выводы по некото
рым вопросам построены на переносе фактологических приме
ров с поздних времен на более ранние периоды, на историче
ских аналогиях, а иногда являются чисто умозаключительны
ми. Вся совокупность постановки вопросов замыкалась на аб
солютной неизученное™ одного из фундаментальных и прин
ципиальных источниковедческих проблем, связанных с основ
ным источником - с книгами-копиями ЛМ. Как известно, вся
документация, скопившаяся в канцелярии ВКЛ за ХУ-ХУ1 вв.,
в самом конце XVI в. была переписана и переплетена в книги-
копии Л М. Абсолютное большинство подлинной документации
канцелярии ВКЛ ХУ-ХУ1 вв. (т.е. копии текстов документов,
полученных или выданных канцелярией ВКЛ и хранившихся
здесь же) было утеряно, вероятнее всего, в середине XVII в.;
8
историки могут пользоваться лишь книгами-копиями ЛМ, сде
ланными в конце XVI в.
В начале XX в. сложилось и в историографии господствовало
общее представление, что книги-копии Л М конца XVI в. явля
ются абсолютно идентичными подлинным книгам, которые
имелись в канцелярии ВКЛ в XV и XVI вв. Видовое и хроноло
гическое смешение документов в одной книге-копии мысленно
переносилось на подлинную книгу, а для объяснения этого
явления строились разного рода умозаключительные схемы.
Так, И.ИЛаппо в 1906 г. высказал предположение, что в кан
целярии ВКЛ в конце XV - начале XVI в. существовали подлин
ные книги двух категорий: одни велись "в обычном месте хра
нения Метрики", а другие, "еще не заполненные до конца,
возились за господарем, и в них вносились акты, которые со
вершались на его дворе. /.../ Не допустив этого, невозможно
объяснить внесения в одну и ту же книгу, притом сохранившу
юся в подлинном виде, актов, совершенно не сходных по своему
содержанию"2. И.И. Лаппо, таким образом, предполагал нали
чие в канцелярии ВКЛ в конце XV в. переплетенных книг с
чистыми листами, идентичных нашим канцелярским книгам
из магазина канцелярских товаров. Н.Г. Бережков (1836-1956)
сосредоточил свое внимание на первоочередном, отправном
вопросе - о первоначальном составе подлинных книг канцеля
рии ВКЛ ХУ-ХУІ вв. Результатом двадцатилетнего исследова
ния была монографии "Литовская Метрика как. исторический
источник", изданная в 1946 г. В ней сдслан принципиально
важный вывод для источниковедческого понимания Л М: "Кни-
ги-копии, составленные на рубеже ХУІ-ХУІІ вв., воспроизво
дят с большей или меньшей полнотой содержание утраченных
подлинных книг, но не воспроизводят структуры фонда, орга
нически сложившейся в процессе его возникновения и роста, и
притом не всегда сохраняют даже цельность первоначальных,
переписываемы;; книг, дробят их, размещают фрагментами в
разных местах". Н.Г. Бережков предпринял попытку реконст
рукции первоначальных подлинных кнмгЛ М до 1522 г*, а после
дальнейших исследований он пришел к выводу, что в июне
1486 Г. в канцелярии ВКЛ было начато регулярное ведение
текущих книг четырех каі'сгорий: "книги данин и судовых
Справ "книги аренд", "книги отправ", "книги посольств”; в том
9
