Viena-Berlin. Teora, Arte y Arquitectura Entre Lo

185 Pages·2008·3.49 MB·Spanish

by  Antonio Pizza de Nanno

ARQUITEXT 26
Viena - Berlín
Teoría, arte y arquitectura
entre los siglos y
XIX XX
ARQUITEXT
Antonio Pizza - Maurici Pla
Viena - Berlín
Teoría, arte y arquitectura
entre los siglos y
XIX XX
Con la colaboración de:
Marisa García
EDICIONS UPC
La presente obra fue galardonada en el octavo concurso
"Ajut a l'elaboració de material docent" convocado por la UPC.
Primera edición: septiembre de 2002
Diseño de la cubierta: Manuel Andreu
Dibujo de la cubierta: Molnar Farkas,
Sin título (Pareja delante de la Casa Horn), 1923, Bauhaus-Archiv, Berlín
© Los autores, 2002
© Por la traducción, Marisa García
© Edicions UPC, 2002
Edicions de la Universitat Politècnica de Catalunya, SL
Jordi Girona Salgado 31, 08034 Barcelona
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
E-mail: [email protected]
Producción: CPET (Centre de Publicacions del Campus Nord)
La Cup. Gran Capità s/n, 08034 Barcelona
Depósito legal: B-31398-2002
ISBN: 84-8301-628-1
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las san-
ciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o pro-
cedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de
7
Presentación
En el famoso incipit del fragmento Tiergarten de Walter Benjamin, que forma parte de la antología
Berliner Kindheit um neunzehnhundert, podemos leer:
“No saber orientarse en una ciudad no significa mucho. Pero perderse en ella como en un bosque es algo
que hay que aprender. Los nombres de las calles deben sonar al oído del vagabundo como el crujido de
las ramas secas y las callejuelas del centro deben marcar sin incertidumbre, como un derrumbe en las
montañas, las horas del día. Aprendí muy tarde este arte.”
El proyecto editorial, iniciado hace unos años, de un tríptico dedicado a las grandes capitales
de fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX -éste sobre Viena y Berlín se sitúa como puente entre
el ya editado sobre Londres y París (Barcelona, 1998, 2000) y uno próximo sobre Chicago y Nueva
York-, podría muy bien llevar como exergo esta cita benjaminiana. Naturalmente, lejos de ser nuestra
pretensión, sin ninguna ilusión de haber siquiera rozado la posibilidad de ejercitar tal “arte” precioso,
el campo de investigación sugerido por la afirmación del filósofo alemán nos parece, sin embargo, un
referente ideal de identidad para el presente trabajo.
También en este volumen, pues, nuestra atención se centra en el análisis de la metrópolis
como lugar de interacción, de confusión, de conflictos, de dispersión, no de síntesis exclusivistas o de
atribuciones unívocamente categoriales; un territorio conceptual que se despliega como red ilimitada
en la que emergen múltiples nodos, las diferentes “visiones” de sus habitantes (antes que de los “estu-
diosos”) que llegan a cristalizar en el acto de la interpretación.
Por tanto, punto de partida metodológico ha sido el complejo de caracteres que describen una
ciudad concreta en un momento determinado, unos caracteres siempre distintos a los de las demás ciu-
dades y en los demás momentos históricos. Através del análisis y de la interpretación crítica de las
principales manifestaciones que surgen de una cultura urbana concreta, parece posible esbozar una des-
cripción de las cualidades específicas de lo que Georges Chabot denominó l’âme de la cité: un alma
que pertenece al mismo tiempo a la ciudad y a su habitante, y que palpita en todos los rincones del
complejo laberinto de sus propias multiplicidades y contradicciones.
En 1980, Giulio Carlo Argan afirmaba atrevidamente que el problema de la relación entre
arquitectura y cultura se reducía a la determinación de la funcionalidad de un elemento dentro de un
sistema. La tesis de Argan, por su carácter genérico, resultaba claramente extrapolable a todas las
manifestaciones surgidas de la ciudad. Adicha tesis podríamos añadir hoy que cualquier cultura urba-
na forma un sistema con una estructura de una extensión interminable, y que, por tanto, su análisis,
también interminable por definición, muy bien podría coincidir con las infinitas lecturas obtenidas a
lo largo del “frondoso paseo” sugerido por Benjamin.
Más allá de cualquier reducción simplista, interpretar lo urbano como estratificación de hete-
rogeneidades comporta una acentuación del grado de complejidad y parcialidad de la empresa cog-
noscitiva; la operación interpretativa, en consecuencia, deberá ser “interdisiciplinar” por definición,
8 De la Viena finisecular al Berlín weimariano
dado el ineludible recurso a cuanto la literatura, las artes visuales, la estética, el cine..., pueden intro-
ducir como decisivas claves de lectura de las transformaciones arquitectónicas y urbanísticas.
En este sentido, profundizar en la interacción entre disciplinas ha significado también regresar
al territorio propio de cada una de ellas, con el fin de identificar sus lenguajes, es decir, para señalar y
reconocer cada una de las voces, de las manifestaciones urbanas, como puntos de llegada de una tradi-
ción histórica reconocible.
Solo en este sentido, entonces, podremos compartir aquel benéfico “perderse”, entendido en
su calidad de una fructífera profundización de nuestros conocimientos.
Apesar de que la concepción y elaboración del libro, en su conjunto, se debe a un trabajo
común entre los dos autores, Maurici Pla es único responsable de la parte monográfica sobre Viena y
Antonio Pizza de la de Berlín.
Antonio Pizza, Maurici Pla
Abril de 2002
Índice 9
Índice
1 Viena, fin de siglo: crisis del espacio doméstico y orígenes de lo moderno.
Maurici Pla
1.1 Desintegración sociopolítica y respuestas culturales .......................................................... 13
1.2 Pathosindividual: análisis y representación ....................................................................... 19
1.3 Viena desde el observatorio ................................................................................................ 26
1.4 La reconstrucción del espacio doméstico ............................................................................ 34
1.5 La reconstrucción de la esfera pública ................................................................................ 38
1.6 Vida moderna y continuumhistórico .................................................................................. 46
1.7 Dilucidación teórica y poética de la división ...................................................................... 49
1.8 Lenguaje arquitectónico y estética de la duda .................................................................... 56
2 Antología de textos. Viena
Una velada en el teatro.Peter Altenberg ............................................................................ 63
Autobiografía.Josef Hoffmann ........................................................................................... 65
Cartas a arquitectos.Joseph María Olbrich ....................................................................... 67
Construcción de ciudades según principios artísticos.Camillo Sitte ................................ 71
Arte y artesanía.Otto Wagner ............................................................................................ 73
Degeneración cultural.Adolf Loos..................................................................................... 77
Metrópolis.Otto Wagner ..................................................................................................... 79
En esta gran época.Karl Kraus .......................................................................................... 83
Arte y arquitectura.Adolf Loos .......................................................................................... 91
Autobiografía.Sigmund Freud ............................................................................................ 93
Últimos escritos sobre Filosofía de la Psicología.Ludwig Wittgenstein .......................... 95
3 Berlín, una cultura de la trans-formación
Antonio Pizza
3.1 El nacimiento y rápido desarrollo de la Weltstadt ..............................................................101
3.2 Interpretaciones de la metrópolis ........................................................................................108
3.3 Expresionismosy arquitecturas de la redención .................................................................116
3.4 “Revoluciones” arquitectónicas en la postguerra weimariana ............................................126
3.5 Los diversos caminos de la modernidad .............................................................................142
10 De la Viena finisecular al Berlín weimariano
4 Antología de textos. Berlín
Las grandes urbes y la vida del espíritu.Georg Simmel.................................................... 167
La casa inglesa.Hermann Muthesius ................................................................................ 177
La belleza de la metrópolis.August Endell ....................................................................... 181
Arquitectura de la gran ciudad.Karl Scheffler ................................................................. 185
Instrucciones para pintar la gran ciudad.Ludwig Meidner ............................................. 187
Consenso internacional sobre el concepto de la nueva arquitectura o
dinámica y función. Eric Mendelsohn ................................................................................ 191
Notas sobre el arte nuevo.Ludwig Hilberseimer .............................................................. 197
Acercamientos a la forma.Hugo Häring ........................................................................... 199
Viena, fin de siglo:
crisis del espacio doméstico y orígenes de lo moderno
12 De la Viena finisecular al Berlín weimariano
1. Las nacionalidades en el Imperio Austro-
Húngaro hacia 1910.
2. La situación de Europa en 1918.
3. Otto Wagner: Plan de expansión ilimitada de
Viena, 1911.
Viena, fin de siglo: crisis del espacio doméstico y orígenes de lo moderno 13
1.1 Desintegración sociopolítica y respuestas culturales
Ya desde mediados del siglo XIX, la política austríaca se muestra como una manifestación más de
las constantes convulsiones que azotan toda la región centroeuropea, unas convulsiones motivadas
principalmente por las pretensiones personalistas de las monarquías imperiales, por las luchas entre
las múltiples etnias que conviven en la región y por el creciente empuje revolucionario de la clase
obrera, canalizada en casi todos los países por los nacientes partidos socialdemócratas. Apartir del
año 1871, los acontecimientos de la totalidad del panorama centroeuropeo vienen determinados por
la fundación del II Reich, proclamado por el canciller Bismarck a propósito de la guerra con Francia,
y gobernado bajo el dominio de Prusia, y que incluye un total de 25 estados. Es el propio Bismarck
quien proclama a Federico I Kaiser (emperador) de la nueva federación multinacional. En la orga-
nización del nuevo imperio el poder central prusiano controla las fuerzas armadas, las aduanas, el
comercio y las comunicaciones. Los 25 estados federados, que aportan sus respectivos recursos
financieros, funcionan con total autonomía en aspectos como la administración, la justicia y la cul-
tura. El órgano supremo del Reich es el Bundesrat(Consejo Federal), dotado de poder legislativo y
derecho de control, aunque los 17 delegados prusianos disponen de derecho de veto. El presidente
del Bundesrat es el rey de Prusia, quien representa en última instancia a toda la confederación, se
reserva el mando supremo de los ejércitos y nombra al canciller del Reich, cuya responsabilidad
política queda sometida exclusivamente al emperador. La única concesión democrática de toda esta
organización estatal es el Reichstag, el parlamento elegido por sufragio universal. Se trata de un
organismo con una autonomía muy restringida, que pronto se convertirá en un instrumento en manos
del gobierno. Bismarck gobierna el II Reich hasta 1878 con el apoyo parlamentario de la alta bur-
guesía, organizada a través el Partido Nacional-Liberal, y con el de los conservadores libres, orga-
nizados a través del Partido Alemán del Reich.
En 1888 el Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) gana las elecciones al Reichstag, coin-
cidiendo con la muerte del emperador Federico III. El nuevo emperador, Guillermo II, destituye a
Bismarck en 1890, puesto que el propósito del canciller de consolidar un auténtico estado de dere-
cho se enfrenta con la voluntad imperial de apartar las reivindicaciones obreras de la influencia del
poderoso SPD.
Al sur de Alemania, también el Imperio Austro-Húngaro se compone de una federación de
nacionalidades. En 1866 Austria había sido derrotada por Prusia en una guerra nacional, de modo
que dicha derrota marcó el inicio de la crisis de la monarquía danubiana. Mediante un compromiso
sellado en 1867 se establece un dualismo entre Austria y Hungría bajo el mandato de un soberano
común y con una política exterior, financiera y militar común, aunque con constituciones, gabine-
tes, administraciones y dietas independientes. Se crean dos milicias territoriales, una húngara (el
Honved) y otra austríaca (el Landwehr). Se establecen acuerdos por diez años en cuestiones de
comercio, impuestos, moneda y transportes. Los ingresos de las aduanas y las respectivas contribu-
ciones (Austria aporta aproximadamente un 70 por ciento) cubren los gastos comunes. Este mismo
año, Francisco José I, emperador de Austria, es coronado rey de Hungría, con lo cual se proclama