Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote

262 Pages·2017·13.52 MB·Spanish

Un americano
en La Mancha
tras las huellas
de don Quijote
Traducci6n y estudio de
On the Trail of don Quixote
'
\ (1897)
de August Jaccaci
/ \
.
Esther Bautista Naranjo
\.... --~ -----
....
'\
'·
/
/
/·
~~-· .·
·: ' ~· l.
Centro d~ Estudios de Castilla-La Mahch~··'
Universidad de Castilla-La Mancha
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]
Esther Bautista Naranjo desarrolla su labor
investigadora en la Facultad de Letras de Ciudad
Real, donde se licenci6 en Filologfa Inglesa y en
Filologfa Francesa con Premio Extraordinario
Fin de Carrera en 2007. Ha publicado numerosos
artfculos sobre literatura comparada y mitocrftica,
y esta realizando una tesis sobre la recepci6n y la
reescritura del mito de don Quijote en la literatura
inglesa y francesa. Ha llevado a cabo tambien
estancias de investigaci6n en la Universidad de
La Sorbonne de Paris, London University College,
Oxford y Cambridge University.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]
I
'
1
i
-!
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]
Un americano en La Mancha
tras las huellas de don Quijote
Esther Bautista Naranjo
CENTRO DE ESTUDIOS
DE CASTILLA-LA MANCHA
Centro de Estudios de Castilla-La Mancha
Universidad de Castilla-La Mancha
Ciudad Real, 2010
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]
I
1
j
'
1
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]
Un americano
en La Mancha
tras las huellas
de don Quijote
Traducci6n y estudio de
On the Trail of don Quixote
(1897)
de August Jaccaci
Esther Bautista Naranjo
Pr6logo
Juan Herrero Cecilia
Centro de Estudios de Castilla-La Mancha
Universidad de Castilla-La Mancha
Ciudad Real, 2010
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]
IF icha Catalografica----------------------.
Bautista Naranjo, Esther
Un americano en La Mancha tras las huellas de don Ouijote : traducci6n y estudio de On the Trail of
don Quixote (1897) de August Jaccaci /Esther Bautista Naranjo; pr61ogo Juan Herrero Cecilia. --Ciudad
Real: Centro de Estudios de Castilla-La Mancha, 2010
246 p.: ii. ; 23 cm .. --(Quixote ex libris; 9)
D.L. CR 829/2010
ISBN 978-84-8427-800-9
Don Quijote (Personaje de ficci6n)
llustraciones
llustraci6n de libros
Descripciones y viajes
Jaccaci, August F.
Herrero Cecilia, Juan
82
769.036(460)
©de los textos: sus autores
©de la edici6n: Universidad de Castilla-La Mancha
Fecha de la presente edici6n: diciembre de 2010
Edici6n:
Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (UCLM)
[http://www.uclm.es/ceclm]
Colecci6n Ouixote ex libris, nQ 9
Directores de la colecci6n:
Esther Almarcha Nunez-Herrador, Juan Pablo Calero Delso
e Isidro Sanchez Sanchez
Logotipo de la colecci6n:
Vicente Sanchez Algora
Diseno y maquetaci6n:
Sobrino, comunicaci6n grafica
ISBN: 978-84-8427-800-9
Dep6sito legal: CR 829/2010
lmpresi6n y encuadernaci6n:
Graficas Garrido, Ciudad Real
El presente trabajo se realiza en el marco del proyecto de investigaci6n
Terri/arias de! Ouijate Histaria, prensa e icanagraffa, ref. PAI08-0161-
6022, financiado par la Consejerfa de Educaci6n y Ciencia (JCCM).
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]
----
A mi tierra y a !as mfos:
en estas paginas hallareis
pedazos de nuestra vida,
y nuestra historia.
El es la vida y la naturaleza,
regala un yelmo de oros y diamantes
a mis suefios errantes.
Ruben Dario, Un soneto a Cervantes (1905)
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 2010 - Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote : traducción y es[...]