Table Of ContentCUB NEURO CSIC 32mm.qxd 3/3/09 12:16 Página 1
51 ESTUDIOS SOBRE LA CIENCIA
ÚLTIMOS TÍTULOS PUBLICADOS CLAUDE Claude Debru, filósofo de formación, discípulo de
DEBRU Georges Canguilhem, es actualmente director del
35 Fernando Giobellina Brumana.
Collectif Histoire et Philosophie des sciencesde l’Ecole
Soñando con los dogon. En los orígenes de la etnografía francesa. Neurofilosofía del sueño presenta un abordaje muy poco
Normale Supérieurede París,tras haber sido previa-
36 Carmen Ferragud Domingo.
común entre nosotros de un tema de historia y filosofía de las
Medicina i promoció social a la baixa edat mitjana (Corona mente investigador en el CNRS y, más reciente-
d´Aragó, 1350-1410) ciencias de la vida: el realizado desde el interior del proceso mente, profesor en las universidades Louis Pasteur
37 Thomas F. Glick. investigador. Su autor se procuró la formación científica y de Estrasburgo y Paris VII-Denis Diderot. Es miem-
Einstein y los españoles: ciencia y sociedad en la España de técnica necesaria para estudiar las diversas tentativas de reso-
bro de la Académie des Sciencesy de la de la Deutsche
entreguerras.
lución de un problema –el significado fisiológicodel dormir y
38 Raúl Rodríguez Nozal y Antonio González Bueno. Akademie der Naturforscher Leopoldina.
de los sueños– formando parte del propio equipo investiga-
Entre el arte y la técnica. Los orígenes de la fabricación in- Su especialidad es el estudio histórico y filosó-
dustrial del medicamento. dor, concretamente del dirigido por una de las máximas auto- O fico de las ciencias de la vida en el siglo veinte,
39 Álvaro Cardona Saldariaga. ridades sobre la materia, el profesor de Lyon Michel Jouvet. Ñ ámbito en el que ha publicado títulos como L’Esprit
La salud pública en España durante el Trienio Liberal (1820-
1823). No contento con ello, se procuró una estancia en Estados E des Protéines, Histoire et Philosophie Biochimiques,
Unidos para conocer otras opciones de investigación sobre el U
40 Álvaro Girón Sierra. Philosophie Moléculaire: Monod, Wyman, Changeux,
En la mesa con Darwin. Evolución y revolución en el movi- mismo tema. El resultado es un aleccionador recorrido por S Philosophie de l’Inconnu.Le Vivant et la Recherche,
miento libertario en España (1869-1914). un laberinto que aún guarda sus secretos. Pero ese recorrido L
Le possible et les biotechnologies. Essai de philosophie
41 Isabel Delgado Echeverría. ilustra de forma extraordinaria los avances y retrocesos, los E
El descubrimiento de los cromosomas sexuales. Un hito en la D dans les sciences y Georges Canguilhem. Science et
callejones sin salida y las necesarias reformulaciones del pro-
historia de la biología. non-science.
42 Alberto Gomis y Jaume Josa Llorca. ceso de la investigación biomédica. Por ello es un libro sobre A
Í
Bibliografía crítica ilustrada de las obras de Darwin en Espa- el método en un sentido verdaderamente especial. F
ña (1857-2005). O
43 Mauricio Nieto Olarte.
S
Orden natural y orden social: ciencia y política en el Semana- O Claude Debru
rio del Nuevo Reyno de Granada.
L
44 Raquel Álvarez Peláez y Armando García González.
I
Las trampas del poder. Sanidad, eugenesia y migración. Cuba F
y Estados Unidos (1900-1940). O
45 María Isabel del Cura y Rafael Huertas García-Alejo. R
Alimentación y enfermedad en tiempos de hambre. España, U
1937-1947.
E
46 Assumpciò Vidal Parellada. N
Luis Simarro y su tiempo.
47 Nuria Valverde Pérez.
Actos de precisión. Instrumentos científicos, opinión pública
y economía moral en la ilustración española. NEUROFILOSOFÍA DEL SUEÑO
48 Miguel Alcíbar.
Comunicar la Ciencia. La clonación como debate periodístico.
49 Gustavo Vallejo.
Escenarios de la cultura científica Argentina. Ciudad y Uni-
versidad (1882-1955).
50 José Antonio Rodríguez Esteban (ed.).
Conmemoración de la expedición científica de Cervera-Qui-
roga-Rizzo al Sáhara Occidental en 1886.
Ilustración de cubierta:
Sin el sueño del gato no habría onirología
CSIC CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Luis Montiel
NEUROFILOSOFÍA DEL SUEÑO
ESTUDIOS SOBRE LA CIENCIA, 51
Director
José Luis Peset Reig, Instituto de Historia. CSIC (Madrid)
Secretario
Jon Arrizabalaga Valbuena, Institución Milá y Fontanals. CSIC (Barcelona)
Comité Editorial
Antonio Lafuente García, Instituto de Historia. CSIC (Madrid)
Rafael Huertas García-Alejo, Instituto de Historia. CSIC (Madrid)
Miguel Ángel Puig-Samper Mulero, Instituto de Historia. CSIC (Madrid)
M.ª Luz López Terrada, Instituto López Piñero. CSIC (Valencia)
M.ª Isabel Vicente Maroto, Universidad de Valladolid
Mauricio Jalón Calvo, Universidad de Valladolid
Víctor Navarro Brotons, Universidad de Valencia
Consejo Asesor
Manuel Sellés García, UNED (Madrid)
Luis Montiel Llorente, Universidad Complutense de Madrid
M. Christine Pouchelle, CNRS (París, Francia)
Thomas Glick, Universidad de Boston (USA)
Antonello la Vergata, Universidad de Módena (Italia)
Julio Samsó, Universidad de Barcelona
Javier Puerto Sarmiento, Universidad Complutense de Madrid
Concepción Vázquez de Benito, Universidad de Salamanca
Marisa Miranda, CONICET (La Plata, Argentina)
Raquel Álvarez Peláez, Instituto de Historia. CSIC (Madrid)
Leoncio López-Ocón Cabrera, Instituto de Historia. CSIC (Madrid)
Rosa Ballester Añón, Universidad Miguel Hernández (Alicante)
Emilio Balaguer Perigüell, Universidad Miguel Hernández (Alicante)
Francisco Pelayo López, Instituto de Historia. CSIC (Madrid)
Nicolás García Tapia, Universidad de Valladolid
José Manuel Sánchez Ron, Universidad Autónoma de Madrid
Ricardo Campos Marín, Instituto de Historia. CSIC (Madrid)
Juan Pimentel Igea, Instituto de Historia. CSIC (Madrid)
Jorge Molero Mesa, Universidad Autónoma de Barcelona
CLAUDE DEBRU
NEUROFILOSOFÍA DEL SUEÑO
Traducción al castellano de Gonzalo Peña
Revisión de la traducción por Luis Montiel
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
MADRID, 2009
Reservados todos los derechos por la legislación en
materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad ni
parte de este libro, incluido el diseño de la cubierta,
puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en
manera alguna por medio ya sea electrónico, químico,
óptico, informático, de grabación o de fotocopia, sin
permiso previo por escrito de la editorial.
Las noticias, asertos y opiniones contenidos en esta
obra son de la exclusiva responsabilidad del autor o
autores. La editorial, por su parte, sólo se hace respon-
sable del interés científico de sus publicaciones.
Catálogo general de publicaciones oficiales
http://www.060.es
© CSIC
© Claude Debru
Traducción de Gonzalo Peña
Revisión de Luis Montiel
NIPO: 653-08-120-9
ISBN: 978-84-00-08758-6
Depósito Legal: M-995-2009
Impreso en: Industrias Gráficas CARO, S. L.
Pol. Ind. de Vallecas - Gamonal, 2 - 28031 Madrid
Impreso en España. Printed in Spain
A la memoria de Olga Wyman
Para Armelle, Manuel, Philippe y Aurélia
Daniel Rabel, 1578-1637. Entrada de los fantasmas(detalle).
Álbum del Museo del Louvre, París.
ÍNDICE
PRÓLOGO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PREFACIO PARA LA SEGUNDA EDICIÓN. . . . . . . . . . . . . 19
PRÓLOGO A LA SEGUNDA EDICIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1. LA INVENCIÓN DE LAS PARADOJAS . . . . . . . . . . . . . . . 39
LATRADICIÓNFILOSÓFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
La psicología experimental del sueño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Las correlaciones fisiológicas del sueño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Las funciones psicofisiológicas del sueño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ELDORMIRDEMOVIMIENTOSOCULARESRÁPIDOS . . . . . . . . . 53
El descubrimiento de los movimientos oculares rápidos. . . . . . . . . 57
La interpretación de los movimientos oculares. . . . . . . . . . . . . . . . 58
Una nueva clasificación de los estadios del dormir. . . . . . . . . . . . . 60
La función del sueño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ELDESCUBRIMIENTODELDORMIRPARADÓJICO . . . . . . . . . . . . 67
Del condicionamiento al dormir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9
Claude Debru
Las características de la fase paradójica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Los dostipos del dormir: hipótesis filogenéticas. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dos interpretaciones del dormir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
LAVIEJAYLANUEVAHIPNOLOGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
El mecanismo bioquímico de la fase paradójica. . . . . . . . . . . . . . . 82
¿Cómo fue recibido el dormir paradójico? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Una función fisiológica nueva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2. ¿CON QUÉ SUEÑAN LOS GATOS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
¿PUEDECONFIRMARSEELPARALELISMOPSICOFÍSICO? . . . . . 90
La transformación psicofísica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Una crítica filosófica del paralelismo psicofísico. . . . . . . . . . . . . . . 94
¿Existen actividades mentales diferentes durante el dormir? . . . . 96
¿Expresión de mecanismos inconscientes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
El paralelismo psicofísico como instrumento interpretativo. . . . . . 105
LAINTERPRETACIÓNDELOSMOVIMIENTOSOCULARES . . . . . 107
Movimientos de los ojos e imágenes oníricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Trenes de ondas en el sistema visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
La interpretación paralelista de las ondas pónticas. . . . . . . . . . . . 113
Neurofisiología de las ondas PGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Las ondas PGO y la actividad onírica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
La integración “visomotora” en el sueño y en la vigilia. . . . . . . . . 123
La identificación de los potenciales de movimientos oculares. . . . 125
El generador póntico, fuente de las manifestaciones fásicas. . . . . . 128
Potenciales de movimientos oculares en las ondas PGO. . . . . . . . 131
Signos de una observación de la imaginería onírica. . . . . . . . . . . 134
¿Un paralelismo entre las manifestaciones oníricas? . . . . . . . . . . . 139
Ondas PGO y reacción de alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
COMPORTAMIENTOONÍRICOYPROGRAMACIÓNDEL
CEREBRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
El descubrimiento de los comportamientos oníricos. . . . . . . . . . . . 146
Hipótesis funcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
El dormir paradójico, “despertar genotípico”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lo innato y lo adquirido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
10
