Lectionary of the Syriac Epistles: According to the Ancient Rite of the Syrian Orthodox Church of Antioch

248 Pages·1992·31.5 MB·English

by  George Kiraz (ed.)

LECTION AR
EPISTLES
According to the Ancient Ri ‘ of
THE SYRIAN ORTHODOX
CHURCH. OF ANTIOCH
H BAR HEBRAEUS VERLAG
NEDERLAND 1992

pqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpq pqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp'pp’-qp-q
bxJbx)bxib.ijbiJbiJbijti.x)bijbilbijb.dbxlb.dbiJbxJbilb.i3biJbiJb.il bxlbiJbilbxlbilbilbijbxIbilbiJbilbiJbilbilbiJbilbiJbilbiJbiJbiJ
Pq pq
bil biJ
Pq pq
bij b j1
Pq pq
bij bit
pq pq
bit bJ
pq pq
bij bil
pq pq
bij bil
p-q pq
bil bil
pq pq
bil bil
pq pq
bij bil
pq pq
bxl bil
pq pq
bil bil
p q pq
bil bil
pq p q
bij bjJ
pq pq
bil bil
pq p q
bil bx)
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
bil biS
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
bid bij
pq pq
b iJ bij
pq pq
bil bij
pq p q
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
b.d bij
pq pq
bil bx)
pq pq
b.d bij
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
b Ji bij
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
b.d b x)
pq pq
biJ bij
pq p q
bil bij
pq pq
bil b x)
pq pq
bil bxl
pq pq
bil b x!
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
b ji bij
pq pq
h ^ bij
pq pq
b.d bij
pq pq
b.d bij
pq pq
b A b a
pq pq
bil b x)
pq pq
b.d bij
pq pq
b il bxl
pq pq
tLji b xj
pq pq
bil bij
pq pq
bjj bij
pq pq
b.d bij
pq pq
bil bij
pq pq
bit bij
pq pq
b ii bij
pq pq
bd bij
pq pq
bil bxl
pq pq
bil bij
pq pq
bil bij
pq pq
b.d bij
pq pq
bil bij
fr-qp--q,r-qp-qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp'qp"np'qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp'wqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp qpqpqpqpq
b.dbilbilbilbiJbx!HiJbxlbijb.,lbiJL.iJbijbilbijbiJbiJbijbiJbilbiJbijbiJbilbilbiJbijbiJbilbilbijbiJbilbiJbilbilbiJbiJbilbiJbijb x) a xj b x) b xj b ij
pTjFTjfrup-qjrqp-qtX'qpHPUP'HPqrqpqpqPqpqpqpqPqPqpq p rtp rip up npqp up up qpqp qp qp qp qp qp qp qp q 7 q^ qpqp q
bdbdbdbdb-Bbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbd bdbdbdbdbdbdb db db db db db db dbdbdbdbdbdbdbdbx
Pq pq
bd bd
pq pq
bd
bd
pq pq
bd bd
p q pq
b d bd
pq pq
bd bd
Pq pq
tul bd
Pq pq
bd bd
pq pq
bd bd
P'S pq
bd hd
pq pq
bd bd
pq pq
bit bd
pq pq
bit bd
pq pq
bit bd
pq pq
bjl bd
pq pq
bJ bd
P'q pq
bd bd
p-q pq
bd bd
p-q pq
bd bd
p'q pq
bd bd
p-q pq
bd bd
p'q pq
bd bd
p-q pq
bd bd
p-q pq
bd bd
pq pq
bd bd
P'q pq
bd bd
p-q pq
bd bd
p'q pq
bd bd
p'q pq
bd bd
p-q pq
bd bd
p'q pq
b d bd
pq pq
bd bd
p q pq
bd bd
p-q pq
bd bd
p'q pq
bd bd
pq
p-q
bd
bd
pq
p-q
bd
bd
pq
pq bd
bd
pq
p-q
bd
bd
pq pq
bd bd
p'q pq
bd bd
pq
P'q bd
bd
pq pq
bd bd
pq pq
bd bd
pq pq
bd bd
pq pq
bd
bd
pq pq
bd bd
pq pq
h d bd
pq pq
bd
bd
pq pq
bd bd
pq pq
bd bd
pq pq
bd bd
pq pq
bd
bd
pq
pq
bd
bd
pq pq
b d bd
pq
pq
bd
bd
pq
pq
bd
bd
pq
pq
bd
b d
pq
pq
bd
bd
pq
pq
bd
b d
pq
pq
b H
bd
pq
pq
bd
bd
pq
pq
bd
bd
pq
pq
bd
bd
pq
pq
bd
bd
pq
pq
bd
bd
n q
pq
bd
bd
pq
pq
bd
pq
bd
bd
Pqp HP Hpqpqpqpqpqpqpqpqp-Tjpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp •qp-np-'!5PTjp-qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpT5pqi:,'qp"^P",:*t,"l’p”QP"^
bdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbd
pqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpq pqpqpqp qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpnfrtip--qp-i}fr-qp-q
HUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHU
P"P pq
HU HU
P"«» pq
HU HU
p-q pq
HU HU
p-q pq
HU HU
p'q pq
HU hU
p-q pq
HU HU
p-q pq
HU HU
p-q pq
HU HU
p-q pq
HU HU
p-q pq
HU HU
P’q pq
HU HU
pq pq
HU HU
p-q p q
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq p q
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq p q
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU b U
pq pq
HU HU
pq p q
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
bU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
pq pq
HU HU
p-Tip--qrr-qp-'qp--pp-'qp--qp-'np--qp--qp--qp--qp-'qfr-qp-'qp--qp-ilp--qp-'qp--qp-'qp-i}fr'qp-'qp-'qp--qp--qp-'qp-'qp--qfr-qp'qp’'qp--qp--qfr-qp-'qp-'tjp'T)p--qp-np"q3--qp-T5p-np--q
HUHUHUHUHUHUnUHUhUHUHUL.UHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUHUH UH UH UH U H UH U H U H U H UH UH U H UH UH U H Jh. U H U H U i U H U H U H U
Pqpq P qpqpqpqpqp TIP TIP HP qr qp qP qP HP’)?’lPHP')P’!(f'l PHpqpqp’)pqpqpqpqpHpq('Hpqpqpqpqp,|ipq^1)F,iir,'frli
tadtadtadtadta.Btadbdtadtadtadbdtadbdtadtadbdtadtadtadtadtad bdtadbdta.dtadti.db.dtadtadbdb.dh.dtidtadLdb.dtad!idbdtadbd
Pq pq
ta.il tail
pq pq
tail tail
pq pq
tail tail
pq pq
tail tail
pq pq
tail tail
pq pq
tail tail
pq pq
tail tail
p q pq
tail tail
pq pq
tail tail
pq pq
tad
tail
pq pq
tax)
tail
pq pq
tail tail
pq pq
tail tail
pq pq
tail tail
pq pq
tail tad
p q pq
tail tad
pq pq
tail tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
Ld tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
ta d tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
h d tad
pq pq
n r^JbHja -inail
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad LECTIONARY OF THE SYRIAC EPISTLES tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad © 1991. All rights reserved. tad
pq pq
ta d tad
pq Published by Bar Hebraeus Verlag pq
ta d tad
pq pq
tad 7585 PK Glane/Losser - Glanerbrugstraat 33 - The Netherlands tad
pq pq
h d tad
pq pq
ta d Tel: [phone] Fax : [phone] tad
pq pq
tad tad
pq ISBN 90-5047-014-9 pq
b d tad
pq pq
tad ta d
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad tad
pq pq
tad h d
pq pq
ta d tad
pq pq
ta d tad
p q pq
tad tad
pq pq
tad tad
pqpqpqpqpqpqpqpqp-qpqpHpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqPT,P^pqP'3P"'’P',’PTJP,,i
tadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadtadta dtadtadtad tadtadtad
pqpqp q pqFqFqFqp-qFqFqFqFqFqpqFqpqFqFqFqFqFq pqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp-RP'qp--qp-HP--qp-np--qp--qp--qp--qp-T,
bdtmb .dtmtmtmtmtmtmtmtmtmtmtmtmbiib.iitmtmb.iitm
bdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbilbilbdbilbilbilbdbilbilbilbil
Fq
pq
h.d
bd
pq pq
till
bd
Fq
Fq
bd
bd
pq
pq
till
bd
F-q
b.ii Fq
bd
F-q pq
h.ii
bd
F-q pq
b.ii
bd
F-q pq
tui
bd
F-q
pq
tui
bd
F-q
pq
tui
bd
F-q Fq
tui
bd
p q pq
tui
bd
F-q p q
tm
bd
pq
pq
tui
bd
Fq
pq
tui
bd
Fq
pq
tui
bd
Fq
pq
tui )«. -tern. Lj-il la°>\
bd
Fq
pq
tui
bd
Fq
pq
bd
bd
Fq
pq
tui
bd
Fq
pq
tui
bd
Fq
pq
tui
bd
Fq
pq
tui bd
Fq pq
tui LECTIONARY OF THE SYRIAC bd
Fq p q
tui
bd
Fq
pq
tui EPISTLES bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tui
bd
Fq
pq
tui
bd
Fq pq
tui
According to the Ancient Rite of bd
Fq pq
tui bd
Fq
pq
tui
THE SYRIAN ORTHODOX CHURCH OF ANTIOCH bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
till bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tm b d
Fq pq
tui bd
Fq p q
tui bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
till bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
till bd
Fq pq
tm bd
Fq pq
b a bd
Fq pq
till bd
Fq pq
tm bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tm bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tm bd
F q pq
tm bd
Fq pq
till bd
Fq pq
tm bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tm 1991 tf^UT^lcicTl ” bd
Fq pq
tm bd
Fq pq
tui bd
Fq pq
tm bd
Fq pq
tm bd
Fq pq
tm bd
Fq pq
tm bd
Fq pq
till bd
pqpq p tj p- -q (r v p q p q p q p q pq p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q f q f q f q p q p q pqpqpqpq
tmtm b dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb db db ilb db db d b db db db db dbdb db db db db db db dbilb dbdb ilb db db dbilbil idbdbdbd
pqpq frHPHPHPHtrHPHpqpqpqrqpqpqpqpqpqpqpqpqpq tr •qp-qp-qp tjp-qp Tjp-qp Tjp-qp up-qp t»t Tjp up up tJP-q P •qP •qP ■qP ^
b-dbx) bdbdb-Dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbd biltii)bi)Lj)bi)bi)bi)bi)bi)h db db db dbdbdbdbdbdbdbdbd
Pq pq
bJl
bi)
PH pq
bd
bi)
PH pq
bit
bi)
PH pq
bH
bi)
PH pq
bi) bil
PH pq
bi) bd
PH pq
bi) bi)
PH pq
bi) bi)
PH pq
bi) bi)
PH pq
bi)
bd
PH pq
bd bi)
PH pq
bd bi)
PH pq
b.d bi)
PH pq
bd bi)
PH pq
bd bi)
PH pq
bd bi)
PH pq
ta. Jd bi)
pq
Pq
bd bi)
pq
Pq
bd bi)
pq pq
b d bi)
PH pq
bd bi)
PH pq
bd bi)
PH pq
bi)
bd
PH pq
bi)
bd
PH pq
bi)
bd
PH pq
bd bi)
PH pq
tu) bi)
PtJ pq
b d bi)
pq
Pq
b d bi)
PH pq
b d bi)
PH pq
bi)
bd
pq
P*
bi)
b d
PH pq
bi)
bJ
pq
pq
bi)
bi<
pq
pq bi)
b d pq
PH
bi)
b d pq
PH
bi)
b d
PH pq
bi)
bd
PH pq
bi)
bd
PH pq
bd bi)
pq
PH
bi)
b d
PH pq
bd bi)
Pq pq
b d bi)
PH pq
bd bi)
PH pq
bi)
bd
PH pq
bi)
bd
pq
pq
bi)
h d
PH pq
bi)
bd
PH pq
bi)
bd
pq
pq
bi)
bd
pq
pq
tLjj bi)
pq
pq
bi)
b d
PH pq
bi)
b d
PH pq
h d bi)
PH pq
bi)
bd
pq
Pq
tw) bi)
pq
pq
b a bi)
pq
PH
bi)
bd
pq
pq
bi)
b d
pq
pq b d
bJ
pq
p-q
bi)
bd
pq
PH
bi)
bd
pq
pq
bi)
b d
pq
PH
bi)
b d pq
PH
bi)
b d
pq
PH
bi)
b d pq
PH
bi)
bi) pq
pq bi)
bi)
php hp qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp HPHpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp^p^P,««T',,fr'nf ^
i)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi!bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)
bdb j)biibi)bi)bi)bi)bitbi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)bi)tii)bilbi)bi1bi)b
pqpqp qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpq pqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpq
ti.Jb.iJti. dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbd b db db db db db db db db dbdb db dbdb db db db db dbdb db d
Pq pq
b d b A
pq pq
bd b A
Pq pq
b d b A
pq pq
bjJ b A
pq pq
bd b A
pq pq
bjJ b A
pq pq
bd b A
pq pq
bd b d
pq pq
b d bit
pq pq
b d b A
pq pq
bd b A
p q pq
b d b d
pq p q
bit bd
pq pq
bd b A
pq p q
bd bd
pq pq
bd b A
pq pq
bd b A
pq p q
bd b A
pq pq
b j b A
pq pq
b d bd
pq pq
b d ■0 l§0 if0 l§ 0 if© •§ b A
pq 8 pq
b d 5yi0g?i0g?i0g?i05yi© b d
pb qd 0 if 0 if 0if 0 if 0 if pb qA
pq pq
b d b A
pq j?i0gyi0j5?iQfti0gyiQ p q
b d b d
pq pq
b d b A
pq pq
b d b A
pq pq
b d tf''ftljL b d
pq pq
bd b A
pq pq
b d b d
pq
pq
b A
bd
pq pq
bd ^^Tjanclib b A
pq pq
b d b A
pq pq
b d b A
pq
pq
b d
bd
pq
pq b A
b d
pq
pq b A
b d
pq
pq
bd
b j
pq pq
b d b A
pq pq
b d b A
pq pq
bd bd
pq p q
b d bd
pq pq
b d bd
pq pq
b d bd
pq pq
b d bd
pq
pq
bd
b d
pq
pq
b d Syi0fti0gyi0 bd
pq
pq
bd
bd
pq
pq
b A bd
pq
pq
b A bd
pq
pq
bd
bJ
pq
pq
b A bd
pq
pq
bd
b A
pq
pq
b A bd
pq
pq
bd
b A
pq
pq
b A bd
pq
pq fio-J ~oia bd
b A
pq
pq
b A |tv-_DoUS <nli •> ** )L>; m v>o bpdq
pq
bd
bp qA A. * c)Vt\v\ pq
bd
b A
pq
pq
bd
b A
pq
pq
bd
b d
pq
pq
bd
b A
pq
pq
bd
bd
pq
pq
bd
b A
pq
pq
bd
bd
pq
pq
bd
b a
pq
pq
bd
bd ■qp-Tjp’'qp--qp”q[7Tjp'T}p-'qp-'q|yqp'qpqpqpqpqpqPqPqPqPqPqP q p- -q fr -q fr tj (t -q p- q p -q fr -q fr -q p q fr q p q fr q pr qprqp-qp-qp-q
pqpq pqpqp ufqp qp
dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb dldbdbdbd
b db A bdbdbdbdbdb
p n ft 1} p tj fx tj ft -q p u ft -q p -q (r -q p tj pr -q pr T«r -q p -q p q p q P q P q P V P q Pq
pqpq fr-qpupTjinitrup'qp'qp^p-qrqpqpqp qpqpqpqpqpqpq bdfadbdbdbdbdbdbdbdbdbdtdbdfadbdbdbdfadbdbdfad
bdfad fadfadfaiifadfadfadfadfadfadfadfadfadfadfadfadfadfadfadfad pq
pq fad
fad pq
Pq fad
fad
PI pq
fad
fa d lu^; ^ u. )L . L > \ m. lio , pq
pq
fad
fad
Pq r‘ i . r . * ?• r. q t j # O pq
fad
fad
pq
pq
fad
fa.il pq
Pq
jLcLl^s^ | .imoj loA\ K v*-. 91 v> fad
fail
pq
pq
fad
fail
pq
Pq Gwilliams^s^oo? ( f) ^ - H4\
fad
fail
pq
pq
fad
fad lU'nV -u; u/j> jjUaiTrj^ p q
pq 114
fad
fail
♦ pq
pq
oiuii fad
fai)
p-q ' v,< QJ pq
fad
fail .+» + \** r \
♦ * * r ■) if ' ' *4 I * rrlO pq
pq
) fad
fad Soo« Ua-^O pq
pq
fad
fail Uai it^ pq
pq
fad
fail
pq
pq
fad
fail pq
p'q fad
fad pq
p-q IdlKx fad
fad pq
p-q fad
fad pq
p-q
^ ^J1 fad
fad pq
p'q
fad
fad pq
p-q fad
fad pq
P'q o>\4 7, b»>-0 infill Lio, fad
fad pq
p'q fad
fpa-dq la_L IUL Z„ Kl-> JL ^ KiU pq
fad
fad pq
p-q
fad
fad
pq
p-q b-U>o0,,o0 tu >>-»>u v, hNl-UfaOo ui^ j: voo,\.\; fad
fad * r r • «'•-.« I / .. > pq
pq K > I .. * V r fad
fad Si-O^HO 1 *» fc VA| wfifl A.m. 0»3< *1 I ^ ♦ ♦—o « pq
p-q
fpa-dq U r *( Vr> U* _^£| b> .bo, Lb,a^ . u fpfaaqdd
fad pq
pq
fad JI L^l^ ^O* j mI —# q-—r io y—**() piJiOM' mI * X * aaoo; a V\ n <\ fpaqd
pq fad
fad pq
pq
fad
fad • ^m^Loo )a>m j^a~ L*o* pq
p-q fad
fad pq
pq lib—,Q-Oj )1. \ ~> OOi .il-LjL . >\o> 111; fl« b._ 1 » l fii ik \ A. V, fad
fad pq
pq IS r r y * .» » . * fad
fad pq
pq XfaJk. v>^, m V) )^oi Q-J x^-A_io o fad
fad pq
pq fad
fad
JS-2) L-So-J L ^ LLiD^-Oq pq
pq
fad
fad '* I ' ',l', ,» . u < _ u . , | /• r r' r1 pq
pq >« Li— ilo toL—U la—a_3 Aou, o, \ .< l_aLa_a too fad
fad
pq
pq ^44 3 fad
fad ,iUo Uni?a 7o toU vi^k‘ pq
pq
fad
fad
pq
pq
fad
fad
pq
pq fad
fad
pq
pq
fad
fad
pq
pq
fad
h d
pq
pq fad
fad
pq
Pq
fad
fad
pq
pq
fad
fad
pq
pq
fad = United Bible Society 1 fad
pq
pq
fad
fad
pq
pq British and Foreign Bible Society, The New Testament in Syriac (London, 2 fad
fad
pq
pq
fad
h d
1920). pq
pq
fad
fad
pq
pq
fad ,C jbfi i 1^1— O—V3 t mJ i ^ O f ^LuCU ^3 fpa"*d»
pq
fad
fa d
pq
pq
fad
fad
pq
pq
fad
fa d pq
pq fa d
fad
pq
pq
fad
fad
pq
pq
fad
fad
pq
pq
fad
fad
pq
pq
fad
fad
pq
pq fad
fa d pq
pq fad
fad
pq
p q
fad
fad pq
pq
fad
fad
qpq pqpqpq
pqp dttffaidifpaidifpadqfpadqfpaqdfpaqdfpaqdf|faqdfpaqdfpaqdfpaqdfpaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfaqdpfqad,,fqadpfqadpfqadpfqadPfYadfYadfHadfadfadfadfadfad^dhb dfad fadfadfad
fadfa