Table Of ContentRICCARDO MAlSANO
L'APOCALISSAEP OCRIFA
DI
LEONE DI COSTANTINOPOLI
Prefazdii Aonnet onGiaor z'Va
MORANO EDITORE
NAPOLI
1975
PROPRIETÀLE TTERARIA DELLAC •\SAE DITRlCE
A. MORANO DEL DOTT. ANTONIO MORANO
a miam oglie
Carla
Nellcao ngieer delllae tteraotmuirlae t-iacgoir oagfica
bizantsi'nisani nuantoa loprrao paggdiing ie nermia r
ginamlia, d i antoirciag ien tee nacqiu,a lli' apocalittico
o l'oracolianr uen, m iscuiogq luanto pmiatit oree sco
bizzarLrao v.i siolneeg gendacroinia ls, u oa ccavallarsi
di vaghneo taziotnoip ocronolodgiid cahteci,o ntrad
dittoor die viandtiit ,o noir aa cceosria s bigotftai ti,
pensaar ep rimal ettuar uan irrefrenea fbainltea sma
gorilcuos usI.n realltaàn ,a rraziaopnoec alictotmicea ,
ogni genere icndu oit iesl bi laa sodnie' lette'r,ar io
hau nas uat opicqau;e lsluee a berralnitnies eo noa l
trettamnotdiid els uol inguageg viaon naot tentamente
osservasteeg,u itoer,d inate.
A talg enerdei s criatstsiad iir adoc is ia ccosta altri
mentcih ec onm eroi ntenetrou didteos:c ritet cilvaos
sificatocrhiéop ,u rtroapnpcoh seu q uestcoo,m es ua ltri
settodreil lbai :zantinigsrtaivacanac ,o ria lr etaggdiio
erraitmep ostazioAn nio.i p arec hes ia ortmeamip o
dis aggiare anche testcio ngc loims et ruqmueensttii
dell'giinndfieal ologcihc'aqè,u antdoi rset oricAa t.a le
preciessai gendzeas idevrean iirnec ontirllo a voro che
quis ip resenta.
IlM aisanhoa affrontialts ou ot estcoo nr icermcual ti
laterea lien siemceo nvergeIn mtoel.t eplprioclbie mi:
delllae zion(ed ac ostitpueirrl eap rimvao ltad)e,l la
linguea d ellsot ildee,ls ottofondo es ctuolrtiucroa le,
dellset ruttfuorrem ael iid eologsiocnhoes ,t aotgig etto
dia ltrettaapnptrio fonsdointdia geg nie lc ontemdpio
considerazuiniotnaert iaal,ci hr ée sulptaatriz isaiil lil u
minaneo s'integra avnioc endLao. s copoc,h 'sèt ato
appuntaol' lorigidneel lrai cerdcia' s, t orici'z: lz'airnee
splorea toos curloo gcois sempberrat,a nptioe,n amente
raggiunutno n:u ott•eos troe staac quisciotnoc retamente
alp atrimonlieot terdairB iios anzio.
ANTONGIAOR ZYA
ABBREVIAZIONBII BLIOGRAFICHE
DI OPERE Più VOLTE CITATE
AASS ActSaa nctorBtotlml and.i..Aa nntaw,e ernp1 64s3s .
=
Al ander P.J .A LEXANDETRh,e O racloefB aalbeDku,m barton
ex =
Oaks1 967( «D umbartOoank s Stud1i0e)s.
»
AnonR.a edrm. ANONYMBIY ZANTIDNeI c aeleoti nferenpiiss tula,
=
edidLi.tR ADERMACHELRe,i pz1i8g9 (8 StudizeunrG eschichte
«
derT heolougnided erK ircheI II2 ).
»
BHG3 BibliotHhaegciao graGprhaiecace ad,.F RH.A LKIBNru,xe iles
=
1969�.
DeelhayCei,n ql eçonsH .D ELEHAYCEi,n ql eçosnusr l am éthode
=
hagiographBiruqxueel,ll e sC) (5 4S ubisdihaa giograp2h1i)c .a
« »
DelehaLyeesl, é gendeHs. D ELEHAYLEe,s l égenhdaegsi oghirqaupes,
=
Bruxel1l9e5s(5 «S ubsihdiaag iroagphic5a) .
»
DeelhayLee,sp assionHs. D ELEHAYEL,e sp assidoensms a rtyertls e s
=
genrleistr taéirBersu,ex ll1e9s6 (6 Subsihdaiigao graph1i3cB)a .
« »
IstrinV .I sTRIONt,k roveMneifeo diPiaat arskiaA gpoo krificeskiia
=
VideniDiaan iiMloas,c a1 897.
Jannaris A.N .] ANNARIASn, H istorGirceaelGk r ammaLro, dn
= n o
1897( fotor1i9s6t8.) .
Lampe A PatrisGtreiecLk e xicoEnd,ti edb yG . W. H.L AMPE,
=
Oxford 1968.
LSJ = A Greek-EngLleixsihc oConm,p iledb yH .G . LIDDELaLn d
R.S coTTR,e visbeyd H .S .] ONES, w itah SupplemeOnxt,
••.
for1d 9689•
LXX SeptuagienditdaiA,t. R AHLFSS,t uttgart 19627•
=
Malal.J oANNISM ALALACEh ronograepxhr iecase,in onLe.D INDORFII,
=
Bonna1e8 3(1C SHB).
Mihevc ERIKMAI HEVC-GABROÉVtEuCd,es su rl as yntadxeeI oannes
=
MoschoLsj,u blja1n9a6. 0
Abbreviazbiiobnlii ografiche
lO
Mosca= IoANNIMSa scHIP ratusmp irituPaGl LeX,X XVIIc,o ll.
285s1s .
NT = NovumT estamenGtruame cceu,r avEiBt. N ESTLES,t uttgart
196Y5.
PG = ]P.. M IGNEP,a trolocguirasecu osm pletsuesr:iG ersa eo-cLatina,
LutetPiaarei si1o8r5u7s ms.
SchwyzIe= r E.S cHWYZEGRr,i echiGsrcahmem atIik,M,i inch1en9 684•
SchwyzIerI= E.S cHWYZER-DAE.B RUNNEGRr, iechiGsrcahmem atik,
TI:S yntauxn ds yntaktiSstcihlei sMtiiinkc,h e1n9 52•8
Theop= hT.H EOPHANCIhSr onograrpehciean,sC u.iDt E BooR,L ipsiae
1883.
Premessa
L'apocaalpioscsreai tftar,i bduaicito ad iacL ie ondeiC o
stannotpioflaip, a rtdee lslear diiev isiDoanneisme eldiiso eva
liu,n od eig enelreit tecraarrait tedreilsllteait ctie ratura bizan
tin1:a t uttaavnicah,se e n otaoi m aggiori sdteuldmliaao si
ter2i, ial t estdio e ssèa r imas.fintoo ado ggiin edietdoè ,
tuttoartat ribaulip taot riaLreocnaeS tipaat,t ribuczhieo ne
suscniottae vpoelrip lesNsoinèt s àt.a ctoom unqiulge e nerico
desidedrici ool marel aucnuaan sau ggerli'reed izdiito anlee
testmoa,p iuttlo'sitnot endzipi roensee ndteamlra et eriale nuo
vo,i lc ueis amlei nguissttoirceioc c,uo l turalec opnodtuersrsee
inq ualche am roidsou lctoantcire e vtail idi.
Vao sserviantfoai tnpt rii mlou ogcoh eu nt esdtioq uesto
generpee,rl as usat esrsaag ido'ne ssrearpep,r eseunnrt uaovlao
determinpaenrlt afe o mraziorneel igei couslat udrial laer ghi
stradteil sloac iedtaàq :u es«t aip ocripfia»r tiilvm ae ssaggio
chec onm aggioirmem ediatpeoztzeeavs as earcec odlatploo po
loe,, v iceveirnqs uae,s tteis ctoin fluievp arneon devfaonrom a
dottrien iem magicnhies pesrsaop presenttuatvitaolpn aot ri
monidoic onoscesunlzla' aels diulclào ntratsrBtae on eeM ale
per moen saaccie rsdpoitrii tuaalsmsevaniitc eia nlpi u bblai co
cuis ir ivolgeÈv asntoa.td oe ttaos saaciu tam3ecn hteel 'im-
l CfrB.H GJ,I IIp,. 314( n1.8 71i)d;.A ,u ctaripu.m1 ,8 8i:l t esdit o
Leonèe r egisatlrn a.t1 o8 7la.
2 CfrK.. KRuMBACHERG,e schicdhetrbe y zainnsticheLnit teratMuiirn,c hen
19872p,. 1 73H;. -BGE.C KKi,r cbtmed t beologiscbei mLb iytzearnattiunri scben
ReicbM,ii nchc1n9 59p,p. 6 32-33.
J F.M AcLERL,e sA pocyaplseasp ocryphdeesD anie« lR,e vudee l 'histoire
desr eligi3o3(n 1s9»6 p8p).3, 8 3,17.
