La cristologia nell'orizzonte dello Spirito

319 Pages·2018·7.119 MB·Italian

by  Marcello Bordoni

MarcBeolrldoo ni
Lac ristologia
nlel'ordiezSlzploionr tiet o
seconeddiaz. ione
QUERINIANA
© 19952,0 03b'y E ditrQiuceer iniBarneas,c ia
viFae rr7i5-, 2 512B3r escia
te0!3.0 2 3069-25f a0x3 02 3069.32
interwwnwet.:q ueriniana.it
e-madiilr:e [email protected]
Tutitd ii ristotniro i servati.
Èp ertavniteot laatr ai produzli'oanrec,h ivoi laazt iroansem issiinqo unael,s fioarsmiea
conq ualsmieazszioc ,o mprelsafe o tocoep liada i gitalizszeanzzilao' naeu,t orizzazione
scritta delQlu'eErdiintiraincae.
ISBN8 8-399-0382-8
StampadtaolT liap olitoQgurearfiinaiB arneas,c ia
A mias orleaMl ariaf,on datrdieclle' op«eMraat eDre i»
chen ellal uced ellSopi rihtaos copeer vtio sos ut
ils uoc arisma mdairf iigalnioa
sgeuacdee l« SacerddoizC iroi sto»

IN'fRODUZIONE
Glia nnunpcrio fedtiiu cnir' aed ellSop iriatnoc,hs eec ona ccenti
divehrasnin,ro i suonato rinpeecltor ustdoae mtlee nmtp.eAo gliin izi
dels econmdiol lendneilol a storicao nGc iroiasctcihainFnaio,o rdea
(t1 022,l) ap rofeszuiflau tudreol Slpoi rriitpor envdiegvoamr aen ,e lla
prospedtetlailvv'vae ndtiuo n 'eotlàt ilr eC risnteol,l a aqvuraelbeb e
dominautnoar eolsiàign tiuovviav,i fidcaua nte av ainugsmeip lrituale,
dau nac omprenpsnieounmea dteilcSlaca r itetp urroam odsasu an aC hiesa
delSlpoi riNteold. i ciannosveecsoiclmooonS, ch leierm(atc1h 38e4r )
si rinnloa'vuasvpaid ciui on rae olnipegu iramsepniatrleile ti,bu edraa
ognria ppocrotnpo o sitdiivo irtdàit nees tuoi asltei tuzsioolcnaaa plae­,
ce idniv entsaesr tee ses dair ealizlzaa rpeeu srsae ndzelra e loisg.oi
Allosriat ,r attdaiav nan unpciiu ttiossotloea mtair,g idnaaltfliea d e
delClhai esOag.g ia,l lfai ndee lv entessiemcoo mleon,t sriep repara
la'vvendteotl ermziol lengnlaiino n,u ndciui n an uovmaa nifestazione
delSlpoi rniotnor isuonpainùco o mdee lvloec iis oleastsesi:e mbrano
indicianur nea ,t gtgeiamednist eote ed i ridciee rscpae rideendlzi av i­
nou,n f enomesnpoi ridtiue anloer mi procphoeir mzpioounnneia ' tten­
tad ecifrapzrioofneetN ieclalC.ah iessia odràm auinn otevroillei evo
aq ueste istanczheep rporroofmopdnoadncleou odreeg uloim idno'ig gi
e mostr«aunnoa nsucoovpae driDt ia on elsluaat rascenrdeeanltteà
diS piriintfoi .n..i tbioil s ogdniao d ora'rilsnop ireiv teor i(tGà4v', 4 2);
las peradnitz rao vianrl eui ils e grdeetlol 'aeml oafr oer dziau na' uno­
vac reazi(oRnem8' , 2G2a;6l , 1s5ìp),r :o prciool cuhideà l av i.t a
Adu nat almei ssidoin ea nnuncSipairreli atCl oho,i essisa e ncthei ama­
tam,e ntirnes iecmoenl af amigulmiaans ai avvailtc eiinranmd ee l se-
8 Inotdruzione
condo mdiolpClore insntiQuooe) s>tp ear odleella 'ttluema agistero
1•
ponftiiccihoe proceldai mnavnooc uannn ou ovaov vendteol Slpoi rito,
sif ormulcaonnao c cemnotlitd oi vedrasq iu eldleviia gvhait iinci profe­
tiicd elp assaetsosn:io na uspiclaavn eon utau ned'riar egliioschae
accaodlat lr'ee veGnetsoCù r isstìdo a,e mraginialvr ael ourneio dcella
suap ersodneal,sl uaai ncarnaziosnueav, i ttdaee rlrleea nd ae lsluaa
funzimoendei atLr'aincneu.n dceillao'v vendte'olra el delSlpoi croisttoi ­
tuispcieu ttloags rtoa vnidpaee r nuunovave ana du iCt ris,nt eolploat en­
zas alvidfeilcslaua a Pacrhoeil ramr,po ernàe lplrao fonrdiintnào vata
delcloes cienze, la«v aipdare eicn udooar ilv ang)e>pl eorr aggiungere
led imensuinoinvie rdse'almlulain iet dàe lm ondoL.aC hiesa odierna
chev ivceo np arotliacarnes Iia'at tedsepalr ossimo grande giubileo, non
pu,òq uincdhiep, r eparnaerlSsliipo riStaon ,dt iocGei ovaPnanoil IoI ,
percchiéòc hen elpliae nedzezlta e mp(oi tle mdpeol ilnac arnazione)
·
siè compipuetroo perdae lSlpo irSianttoo «,s opleor o persau ap uò
orae mergneerleml eam ordieall Cah iesPaer.o pera surae npdeuròs i
presennetlenl uao vfaa sdee lsltao rdielalu' omos ultlear rlaa'n:n dou e­
mildaa llnaa scdiitC ar isto»
2•
Questo nsoetgenvodo ellel 'odriiegsrlvndioeeo sl e nrseol isgodi,ao gli
accemntiiso t-ipcneuèmu anf teincomiec,nh oeh at rovpaetrovò a luta­
ziodniiv enresgeal mib iednitf ie dceir stisaeni,an :f adtatu in,ap arte
los ig iudiacpao,l ogentti,ecc aommeuen ap rovdair ivindceilst ean so
relisgoii,no estingduoipbloi' lleiecs,ds eesl a crion,n esdcaau tnaam as­
siccisae colarizdzaalzli'opanalert,tir enaa, m biepnitùcir itliosc tie,s so
fenomeènv oa lutiant om anaisesrmaaei n oe ntusiaEs ltemi oclat.e plici
ragidoinq iu esvtaal uotnaepz iiuttcorsittosi iic nac entitnag neon,e re,
ina lcuni «cparroabtltehem>rad iti qi ucesrteoi vvraelgli ioso.
Unod iq uesctair atèt qeureild leosl u od isinteedre esstsrea nreii­tà
spetatlol e comunitqàu eesrcticosl veesrgielalliiiogv: ii oesncooe n sidera­
toi,n fastetcio,nq duoa lcvhoecr ea ppresednetla«ltnaiu voarv eal igiosi­
tà)c>o,m e' ldao lcceo ngiutrraa'm adtaal Slpoi rdiitvoi «nfou odreil le
Chiecsrseit iannee)l>ql uea llaif edlea nguirceobmbaeet rofipzezra ta,
3,
I GIOVANPNAIO LIOI D,o mimmeztv v iiifcan,tL eemtteenrcai csluilSclpaoi rSiatnont eol vliat a
delClhai eesd aem lo ndno.2, , V aticCaintadt,eàV l a tic1a9n8oe6 d;i. t E.V,,1 0 ,D ehoniane,
Bolog1n9a82 99,1 .
2 Ibidn..,5 1e;d i.,t 4 .05.
J M.F ERGUSTOhNeA, c qiuaaCnro nspiPrearcyma.n na5dlo cTiaranflos rmatiinOo unrT i mTea,r ·
cheLra,sA nge1le9s84 73,5- 440.
Irnotdt�zione 9
difedtite os perimeinsztai Dciaq uii dubdbapi a,r dteit eolcorgii­
4•
stiasnuili,ln at erpredtealzpliraoe nseer nitnea srceiltiagc ioomsseae gno
diu nar innovpaetnat ecdoisu tnea«, n uomvaan ifestdaezliSloponi er i­
toc»h e prealduu ndv ae r«or itornDoi odd eellfl ead ei»nu, n a sua
nuova manifestcaozsicoinreeen lznisaeg adlli eaoll 'umanità.
Uns econmdoot icvroi tpieccrou ,ii lf enomerneol igiinqo useos tione
viegnieu diccoamtseoe gnpoo clou singhèqi ueerlodil, uo n r itodrenlo
«ascrsoe lvaggLi'ope»ls osidoimn oel te formdei r engluiioovsesi it à
5•
compier,e ailmnto àl,t o saplels'sion,ds iue ngs nian creatcicsommoo ­
dantem,e scoldaitp os eou-dvalroerlii gdiioi smip ronmtaag ico­
superstiirzriaozsiaeo,dne saloet esrpieccali,àae v ee ssfoi orsiusic e rot­
tamdie rla zionaeld ieslmsloco i entpiosrmtoa,cn odnso é i c ondiziona­
menteil ev acupirtoàp drei'leel rpao st-modceorntn uat,lt ese u rei cer­
ched ip rotezdiios ntea,b ilità eisnui nsc toenntzedisiiat nlose i,c urezza
e paura. atTtaelgeg iasmire instoola vlel,oi rnau ,n ap ericofluogsaa
darle aslteo ri«croi,s chdiiar niddou lrarf ee dree ligaidou snaas orta
dic omppesnisgcoio calsoos,o lutammaerngtienra ilsep eatdut no mecca­
nismsoo cifaaltet oorsmiai in compbrielened s uinquaec cetptaastsoi va­
ment6e• »
Ina ltmroet ivazionia lcc orsiitdid«cenhtueto,opv aor adidgimr ae»l i­
gios7,i vtiàe noeb iettiantfoic,nh ees, e e sstoe stimiolsn oipar avvive­
ren,e lla cocsocniteenmzpao rdaiun nea«a n,o lsgtiadaiD io»e,s snoo n
vienpee riòn tecsoom eu naa ssoluta postusluaaez siiosntee ndzeal la
ec omuer gendzida e finili irnee amdeensltu iov oltmoa,c omaep pello
adu nai degae nedriti racsac ednidf reonnattleelc ao nsapevaoclcerzez­a
sciudteall i miutmea neo d edir ammi irdrei'lsseloilsutteinS zita r�a-t­
tai,n somdmia ,<u n<nu ovpoa radigdmia »«u,nn u osvitol ed»ir eliiogsità
'seperienzifaotlremem'na,mt oel tdoe bolaen,e miscoog,g veitsttniae i,
4 DHE.I !VIEU-LSEGeEgRdn,iri m risvreeglolisigooii ?nC, a n9e (1 9)79 3-73;H. CoxL,a sedu­
ziodrlewl sop tiorQ,iu enriiunBar,e s1c9i7aB9 .;S ECONPDelrsNi,ds etmlei m:sast miofc:eio nmeno
interemsas1 1a01np1tr eid viao m big,iu niAt Aà..Vi,v'v liesm tiisctai ocggiisC,mI oP RIo,m a1 979,
2344-72A;A ..VL,va s pflialrliictrài snteilalnc'aoe ntptàoe rma,Bn oeraRioam,1a 9 8.593,7 s(sIn.lu o­
vo' sùpituoa:/'v iaslmeodra im biàg)u.i t
5A A..Vl,vr itdomii DDieos.ie da eproidr eilecla o sciceonnztae mp,So arPanan oealCoi,n isello
Balsa(mMoi ol)a1 n99246,- 27.
6Il nuov'os piri'to,up ac.li i 4st0m.0o,.
7 EspresussiaoitnnLae . B orErc-o,l omgoinad,i amliisttLàie',cm ae.r gdein11 z1111a 1 1poavroa dig­
ma,C iatdtelAlsas,i1 s9i9 3.
sG .P IANiAnA, A ..V,vDe sieddea rpio roipec.,i !2.3,.
lO Introduzione
suocio enntuptoicco,o nsoans oo pporitlpa ersdeoe dio gmtir adilzii ona
delClhei ese
9•
Quesutol tpiumnoct oos tituuniods ecine o dpir oblemmaatgigciio ri
deplr eserneitvver aell igeisossioonc : e rstuede i ffeussper esssipi roen­i
sensteac onudnpo a radidgiem sap erireenlziagc ihoe«s gar aviinttao rno
adu no rizzofnortmea clheen onc redpei ùa riempimseingtnii ficati­
vi» Il cvhueod ii rsee,g uendo aqnuaelcsirtsiait cihceas ,el e'se p­
10•
riernegzliai,o c shaei ne sspor edomdiinvai,es neem preu npp irùi mum
idneefitbtiulni er,r inundcaitadboei llvleia t pas ichei dcealc loas cienza
spirliedt eu'laoulmoo dierensosp,ae rsòis cinde speimùip nmr oed o
pericodlaociso on tene utdiam leldei aziosnaic rmdooe,ll t ipliacla­ndo
li'ndefiisn ietgdone dlii vicnhoev engosnoot topsooslttiaa nv teor ifica
dap ardteel sloag gettàtP.ie vrqi uesnteol,el faf ervedsicv eanrazitta e g­
giamernetliis gisi,ivo ad iffond«eunmndoo vimseupnrt.io od . a td.oa l
moltlciiaprdsesiie ig,n dceobenio nladziicdoenrieee f recnè'tu inp; o sitivo
chèed adtaotla r scenldede elnlt'aersegplieiorcsihcaee,no iz nnatau c ar eare
'oridzizs ounpteir admefelnin i'tt ood eip roieszumileo tnair 11e• ale»
Esaminanddao puunn tdoiv isctrai tpiictùo e,o loqguiecso<t <on uovo
paradidgirm eal isgiitodàe»f,i ndiaat loc ucnoim «er eiloisgidetplà o st­
modern12on,» o ns ip uòf araem enod ir avviisnae rsesa on chleaf a­
tale consdeeglsulceain szsai o«nies ttarrneazl ei geisopseer ienczhiea li»,
sonaol imendtaallitn'ef ludseslrloee l igaisoiinacith (eb udidshmion,d ui­
smot,a oios,)d metatnec h«er eligioni elm ei stiiscdtheamelno »zn,ed o
delflead dee lrleel igdieotn'tipe r ofe(teibcrhaei'cs rmios,t iainselsai­mo,
misom)n,e lle iqlsu eanlrsieo l igèir oesgoo ldaatlroli av eladziiD oinoe
'nelsltao' r,ait atravleasr usa'o aP rloa.L' ad ivarictarzeai sonpee rienza
intemriisoter Pieac ara-ov leen,ot gogetdtiro i velazaiporsneee m,p lrae
viad,au nlt aoa,du na fsoorgtgee ttividzezla zsireoennlseio g cihoes o
vienae c oncenttruatr«tsnoile i 'lntidmeoll 'oumo»E.s sdoi viecnoes,ì ,
disattpeonctcoou ,r andteevi a lortio ri«sco-preo dfeei«t ciocnit»e nuti
oggteitvdie»l la divina Larc iovenlcaezrziaeoitlnoienv.de ie slstltaao ria
(prevaplreonptnreei mloo ndcou ltluedr eal'lerel igmiiosntii 'cr)ha effor-
9 A. N.T ERRINN,e wA geL.a religidoeslpi otsà/ modeDmcoh,o nianBco,l ogn1a9 9.13,4 .
lOA .N .T ERRINN,u ovree ligeisoonlie,r siestmItine,t. e 11Jlrase ttoardrieeal r leal igicoosnitteàm po­
raneianA, A .VvI.s ,e gdniiD ioI.ls acro-svaanltomorn:eb ,i guciotnàt,r addSi:z.Pia oonlCioi,,n isello
Balsam(oM ilan1o9)9 31,3. 5.
IlI bid1.36, ( corsnievlot esto).
12A .N .TE I!ILla!r Ne,l igidoepsloi sttà- modienIm oo,.N ,e wA geo,p c.i t2.3,9 ssl.';Ad .e finisce
quest<am uova rcligcioomse«i rtcàl�i>g,i osità cdaerlap totsetr-imsotdiecran o>>.
Inturzoidone 11
zal as carsa atvteerndisz oei sosncaeo, m leu odgoiu np ossiibnilger esso
'eprsondailD ei'o s,ìd ad etermiinnae rsesq,au ,a lcdio sdae finitivo
edu nicdoau np untdoiv isrteagl iiosDoa.ll t'rlaaotl ope,r bòi,s ogna
purrei conocshceeu rnear eligdieolnPleaa r oclhaee salitnmi a niera
unilatleo'rgagleet tdievlirltiaàv elasztioornmieoc sat,r anddiossait tenta
neci onfron«tsio gdgecelot mtuon itea preiros oncaalpea»dc,ie a cco­
glieerdla asi smilanrelilanl t'reirdteiàloc loas ciepnrziav,i leignivaencdeo
le' sruttet'ul,ref ormulaszoil'ooonc nic ettdueallvlieet'r àil,e' nor'm,e
le' sitituiz'ri,io snchiedride ebgbeen eirnua rnee s trinsaerciicdshome o
finirceobnbi elp rivarfee ddelio a g ni seenntsuos iaeg sitoiiccoohs eo
invetceen daede ssegrieu stamceonlttein veaclta or at'tefesrteid veol'l a
spiritcuoanltietmàp oIrl. anea
Li'mportdaenrlzi ac hioagmgopi,i ù mcahide o veroasiv oa,l osrtio ri­
cie do ggetdteilvpliara o ldaiD ion,o nc omporptear,t aanltcou,dn eal e­
gittimadziqi uoenliel sat mainszoeta-sie pcriieeacn lhzeh aa vutuong ran­
dep assnaetlotl raa dizdiifo endeec hee fsafi o rtempernetsee nnetlel e
aspirarzeiloingidi iom soel ta parotdei edruenmlaal nai stuàs,c itando
que'lir sve'g,'ls ieogdneo'l'ol pedrealS lpoi rcihteao n,n unucnia«a n uo­
va fdaeslesl tao rdielal'o umos ultlear rlaa'n:n dou emila della nascita
diC ristoQ»u est'os egdneol'pl rae sednezlloa'p erdae lSlop irèi to
14•
tantpoi ùe videsnetl eos ic onsidrearpap resennotns aotloa mednatle
«nuovpaor adigrmeal isdgiiit omàa»a ,n zitduatq tuoes li ngorlianrneo ­
vamenstpoi rliet ucahvea c osmip iennedloCl hai esstae sdseain ostri
tempsii,pa e rl 'uateovrolrei conoscdiem'levalnvteon dtiou na< <nuova
Pentecocshtele af» a r ifionreilrsleua ai nteriore 15r,si icpace hre zza
ilm aggieodra es sirdiucoh iaaimc oo ntenpunteiu madteilcfliea d 16e,
sipae irl f enomeensou berdaenmlto el tipldiimc oavrismie snptiir ituali,
svarniealltai elsoprroe sesn ieolino err oi feriamire incthii eavmain geli­
cim,a coincindee'lneltsnisz eiale impiengsneor imdveiinl teta o nelle
granldiin deier innovamdeenlCtlhaoi eesd ae lslpai riittIàuna.c l iascu­
nod ie ssdio minlaac oscideins zean tpiratsredi it arlineno vamneenlt o
queas lrivi ell'ao dpee'lrulanS iipcri.ot« oStir adtitm ao vimecnhtei non
Il AA.vV., Las piritcurailsitotia!pàlc. ai ,t3 8.0,- 38(2< Spiridteluflaesalt» ia)t.à
14G IOVAPNANOIL IOl D,o mimm1e tv iivciafntne.5m 1,c ;d i.t 4.0,5 .
15G IOVAXNXNIII DIi,s camc ;boi udmerplal ipmeor idoedcloo ncVialtiioc IIa (n8clo i c1.9 62),
inE V,l ,D choniBaonleo,g1 n9a8[ 17,7 ].
16V edlia' bbonddaenrizi af eriamlelSnopt iirn ietvioa rdio cumdenectloi n cVialtiioc IaIn o
en eslu ccemsasgiivsopt oenrtoi ifnidcaiincoae:l iintE iVc,1o 1D ,e honiBaonlco,1g 9n9a[2 9,8 ]·[99].