John Reed’in Eğitimi

298 Pages·2008·2.066 MB·Turkish

by  John Reed

Jonh Reed
JohRne edE'ğiint imi
Buk itabYıany ıhna klan
PenceYrea yıniaanniat tir
NewY orikn ternatiPounballi s1he9r8bs2a skısıçnedvarni lmiştir
BirinciB askMıa:y ı2s00 8
Kapak:H üseyYionl daş
BaskKıi:l iMma tbacılık
Maltempaeh .L itrYoosl Fua tiSha nS.i tN.o :1 2/204
Zeytinburnu-İTsetla(:n0 b2u1l62 1)29 55 9
YayıYnö netmeMnuiz:a ffeErr doğdu
ISBN9 75-4049-17-2
PENCEREY AYlNLAR2!3: 9
[email protected]
pen.- e
yayınlan
OsmanağMaa h.P avlonSyoak N.u hoğİlşuh aNnoı.1 0/6
Kadık/öİyS TANBUTLE L:( 021461)464 41
JohnR eed
JohnR eed'Eiğni timi
ÇevirNe.Rn i:ka ktÇ obanoğlu
İÇİNDEKİLER
YayıncNıontıun 7
JohRne ed'Eiğni timi 8
Patseorn'Sdaav aş 50
Meksidkaai 's yan 61
Tüccalraırns avaşı 95
MüttefliekB lilerirkte 100
ColoardoS avaşı 114
CesuKra ptavneA şçı 157
BalkandlaSa arvaş 180
lll.Ö lüleÜrlk esi 188
RoosevOenlltıa S rattı 213
PiSsa vaş 223
ToplumDseavlir mM ahkemede 235
4T emmuzdGae neD ebİse lB irkltie 249
AkılA lmaBzi Bra nş 256
DünyaSyaır sOannG ün 271
Şilierr 286

YAYINCINNIONTU
John ReHeadr,v aÜrndi versitemseiznudnoe lnm asından,
192y0ı lındzaakmia nsöılüzm ünkea dar geçeinç isncüdierl et ler
doluksiut adpe,n emvee ş iiyra zmışBtuık ra.d avre rimbliiyr a ­
zaorl masıbniınrne dedneis, a va(şBai riDnücniy Saa vaşı) karşı
duydunğeuf rveetb u s avadşoığ urkaönt ülükllaenreit lemesiydi.
Aynız amandsaö,ly edikblaerrıiş bçigrıe lecevğebe a rışbıony
vermeseiynvee riyşelnibi,i t ro plumsal düzenöezl edmuiy duğu
dilgee tiriyordu.
Buk itaoblıu ştuyraaznı lsaerçıe rkbeune ,s asgıö zö nünde
bulundurdSuekç.i len eRseeerdl'geiarnz, e teci,m ushaavbaişr i,
denemtei,y atöryok,yü a zavreış aiorl areadke bdie ğerionrit aya
koymaktaGdaızre.t eolcair akM,e ksikaP'adnac hVoi lillabe i r­
likteAymdeir,i Bkiar leDşeivkl et'lnedrgeir eyva painş çilerley­
diB,i rinDcüiny Saa va'şnıd a,Avruaptaeh'şad tat ıvnedd ae vrim
sırasıRnudsay a'daAyydrıbı.i grr uhpa linsduen ulşaini rlerinin
dışındyaakziı lkarro nolboijsriı kr iaz lemektDeüdniyra.Sy aır ­
sanO nG ünb içro kk ezy ayınlavnemt ıeşk rar ytaeykırnalra n­
maktoal duğundRaene,di' nb ue nt anınmeısşe rinkdıesnba i r
alıntyıeytlian dik.
JohSnt uatratr afından, Reedg'eliinş iivmdeihe aoylaotjıi­k
nına nlaümzıe riynaez ılöanns özükni,t adpetral eynacznı liazr­ı
lemekytaer abrilkrıa ynaokl uşturaicnaağnıınyao ruz.
Yayınevşiimmidzi kyaed aVri vMae ksiBkaal,k anlSaarvdaaş
vee liniozldaeJn o hRne eidn'E ğitikmiita pladnınşıınnB doa­
hemY aşavmeB iyografdieys aiynıin layacaktır.
7
JOHNRE E'DİENG İTİİM
JohRne edY'aişna möyküsü
JohSnt uart
JohRne e'dihna yartomıa gni b.iD düiynradçao akz i n­
san, RJeoehdn kiaiçdnadre n ggielbhdaiir eğekide etr ek,
gerçeikstteend yiağpianria ky,a şnaemş.Jıe oşlhtiRnı e red,
biçrotkra hiio laya ntıaokl udv eb unlarınk aeykıstilkasni­z
nıi nslaıanmğ isrb aırtaıAk.m ao nuhni kayaensliantia n,
yazdkıiğtıa, mp elkatruypaldaşari idrelğeir.Kl idşiirliğini
yansşıiitralnbe erlibi,ri olrli a yyaıd rahu h alyiannits aın
mektu,pg löraürgpıe çirditknalıekriliafındkie onsl iav ne
aynzıa mangdöar üşlyearnismnıaitk aanel rveial erl imizin
altıYnidndaee.b unrlo,an tua oml araankl ata1m29a0y zı;­
lnıdaöklimü ündyeılnla sro nbriali el,eA rmiecrii bkialni n­
cini entakdsiiılğleyi neinb,iit ro plguömr üşnüansüsınöl z ­
cüğlüünyüa ptnııeğ,yı leamdma lığayı ayzllaırğtıair,h in
gözlceimilyitlğaer yiaphı ıcğıılnıb ilnreaşstıilar çdıikğ­ini
layamaz.
JohRne e'ndih ayateırnidşabt aizdğıei ğ ervlaerrd ır.
Edebibyuaantrl dbainiri drO. b işra vierb üyübkig ra z­ete
ciyOdniu.yn a şaçdaığğdkıae ,ni dsinddaehünas trüönp or­
tjacyıo ktAyur.ı cear,i şktairğaidk eğteerrl deevr adirı G.e -
ricielnia ğğiıbnra skıklaşarırdsıaıb nilkei,ş idlaiğğıil maz­
dı. Kısacçıaıkğn aıgd,ea nlçeltikskai rzşlıii sğhyehea apn­
linydaeş aBdukı ö.r küö rüvneke i şisbealş kbadilerdğ ıirlı­
di. tüBru irsdyaia,sn ylazanacfıeu raleş mkataçno ekz il­
meymea hkum.Hd auyrabtöay blaeş laamnıcşba,ak ş kala­
rıydlaayn aışhmaal iknudvev,e teinnb iüny üekkti llğiie
ulşaağcıanoın,ur u hudneurnii knlleriunmduletakrgiaö tü­
recbeikr adröancüaş ecöeğğrmieinnşiRt eie.kd e,n disini
emeksçııinf igaörteaüc reykou lb ulmşuv eb uz oyro ul­c
lkutkae ndyiannlilar ad,a nçoe vrebdaezkıil daürşıtnüığnü
tehellhiiak aylelrdkeonr umuGşetlue.c eğe bakarken, te­
melden diehğtiişdyrnyuaemckuşı ,s o symaely iöznmeilşti.
BriA meriokalarlayıka şaddeınğeıy miamnitnvı eoğ y ıı l­
lradyaa şaknaarng aoşanlua ry,et noip lubuğimrr us naav a­
şabni mrii ltyaanp mıştı.
John Rbeüüeykdb,a bvaebs üıy ükannOerseig'nodnian,
Parti'anaddkeiv in2d0Ee k,i 1m8 87t arihdionğudd.He a tı­
rınkdaal dıgğöırnea,e vb biFurr ansız şbaetnozseurniu n
oalraikn eşdai lmgieşn,i ş biorrt apsaıçrnikdçıabena,k h çe­
leçrii,m eknlleoirliaa nğ,a çalarasrı ngdeay ikdloelraişnt ığı
muhtebşiebrmi naByüdyıü.k baıHb,ea nsGrrye eyne,l ken­
lbi igre midyolğeau nd lgmeiyşaş,lı ığldıanP or tl'adnad
yermlieşşBtuir.aOs rıe g'onunv ahbşöil geldeırnşidınai n
kalbaank, ımlyıe rYbdaiilşr.aı d amb,rua dpaa rkaa zandı
veb ollki uçiynadşe.a G dreıe'nelro b ölgede seçkinler ara­
sındıak,yo dnluamrıenmdiaknni şriimlnue uth layantıl arı
yaşıyosralğablraıdkkıı ,m nıd naad yarııkclalıry.Cd hıalra­
leRse e,gd iribşikireşa n d amıNyedwıY ,or k'atnç itflik
malzemsealtemriaiçkg i öneç t mviePş o rntd'layae rleştik­
teknı bsiasr ü rseo nMraar,g areeetin l eGevr lenmişti.
Jac[kJ oRhene vde] küeçrükkke akr deçşoicknuliuun ğ
refiaçhi gnedçei y.Fo arndztuiiesy evehany,da oll uç ob­ir
cuğruonm anmteirka ksloauncr,uı aksaıfnydaara ctdatıığ-ı
9
lrad,e vlveec ra navakrolmaşçruol cau klkaorrıknubıta u­r,
zekne nddieks oir kıaA.rn dneosnia koiktuampaö yğır etti
vek üçüJka ckki tara plleiamndea l.Ed dıwiAnrn odl'nu
yazdAısğy'ıa mlnş ınğdına' başlraaykMa,a riCeoe rlli,
ScoStettv,es novne S iTrh omsMa aolr'yniknit aplarını
oku.d" uTraibhe,n iimç ibnit ruk utydud,i"ya en latırdı.
"Kaskıaslıayl üar ükyreanl tluarnvrua,l airzdlae,y icilerin
alknı aşrlaassıındkaı şık sabfliarrb idhroaiğlinrileuen rd­e
leyseinl şaöhvlaıl byeenbliüe yrü lAemraMd air.Tk w ian,' i
BiNlyl'e yvieB alckme'ourLno rnaD oonaed leısi enri,
WebstSeörz ğlüünAüra,p G ecelervi'eYn uiv arlMaaks a
Öykürlie'dnesi e vidyuo.ıOr nkudaurkılmadnal,a yda­ıma
ğıyme rolleurr hsyaalag, U diınb unltaarmıla mıyoDrod­u.
kuyza şındBaiyNlkylec ng i,h hi,e dne b ir KBorimliekş ik
DevleTtarlieyhrzai m aayg ri�iitmİ.ş ttaeom s ıraydaaz,a r
olmayı kaoknyıl�uııınmu.,a .
Okulddaekreisrn liek arişglıiz sdiian,c abka zöığ ret­
menlyeardb aa zdıe rkso nuolnagura ıy rgeetteid reivrpl, e
cücealleerm kianneaa çtm assıanğıld ıuyÜ.os rteolkiukl,
dışıynadpaa çcoaikkş via rRdeıe.kd a rdeeşvlleerrt,ia n­in
vaanr ıansdtai yastarhonk eusrmiu kşe,n ydaiz dıpkil­arı
yeesrloiy nuryloaırK.de ntdiınş aı,on rdmlaranıinçn ide
odnudayna lpmııkşu leüelbrvira dbıu,r aWyial,lm aeet t
Nehkrıiy ıksaımnkpau rmaygai doirrylıdaJ.a cmka,c evrea
sağlyıakşlaıim çabi anz pıl anylapamrı şBtriık .e resinde,
evdoeknu klaad bairmr i klb liir ktaüznmealgy iar iİşktii .
koyuçna lbıupn larıs atkdülıbna,ue nlrleç a oğabliısrpü rü
oluuşrtduğguöntdüasr aültpat rı.
Yıllasro nr"Baü,t übnu nrllbaail rikçtoec,u kmlduağ u
çodka m utslauy ıdlımmad,zi"yy ea zıy"oSrısdkuıh .ka sta­
lanıyoBrridkçuaa mr.k addaışşıınçn edvar,e pmedskee vil-
[*J.ohnR eed'iilnk k1e5z- 2N6i sa1n9 3t6a rihiNnedwe R,e pub­
li'ct yea yınlanoatno yboigrafıdke nemesinn.d]e
10