Table Of Content೪
- ಅ. ಬಾ. ಸೊಜ್, ಲಂಡನ್
Book donated by:
Smt. Juliet Moras in the memory 0|
Late Sri Paul Moras, Mangaluru
ಪ್ರಕಾಶಕ್:
ಸಮನ್ವಯ ಪ್ರಕಾಶನ್
ಉರ್ವಾ ಸ್ಟೋರ್, ಮಂಗ್ಳುರ್ 575 006.
13 ನವೆಂಬರ್ 2011
(ಖಾಸ್ಗಿ ಉಪಯೋಗಾ ಖಾತಿರ್ ಮಾತ್)
ಜಿವಿತ್ ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್ ಆ. ಬಾ. ಲಂಡ
‘JIVIT EK MISANV'- An Autobiography by MrA. 8. D'Souza
London published by Rev Dr Pius Fidelis Pinto for Samanvaya’
Publications, Near Urwa Store, Mangalore 575 006.
© Author 2005
First Edition: 2011
( For private circulation only)
ಮುಖ್ ಚಿತ್ರ್ :
Published by:
SAMANVAYA PUBLICATIONS
Urwa Store,
Mangalore 575 006.
PRINTED AT VIKAS PRINTERS, MANGALORE
ಇಷ್ಟೆ
= ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್ ಆ. ಬಾ. ಲಂಡನ್
44 ಪ್ರಸ್ತಾವನ್
ಪ್ರಚಲಿತ್ ಎಕೆ ಸಾಂಗ್ಲೆ ಪ್ರಕಾರ್ ಮನಿಸ್ ಸೃಷ್ಠೆಂತ್ಲೊ
ಏಕ್ ರಚ್ಲಾರ್ ಆನಿ ಚರಿತ್ರೆಚೊ ಘಡ್ಣಾರ್. ಹೆಂ ಸತ್ ತರ್
ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಮಾನವ್ಚ್ ಏಕ್ ಇತಿಹಾಸ್. ಖಂಚೆಚ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ್
ಫಾಮಾದ್ ವೃಕ್ತಿಚಿ ಜಿಣ್ಮೆಕಾಣಿ ಇತಿಹಾಸ್ ವ ಆಪ್ಲಾಚಿ ನೀಜ್
ಜಿಣಿ ಸುಟಾವೆಂ ಲಿಖ್ಲ್ಲೊ ಗೃಂಥ್ಚ್ ತೊ ಇತಿಹಾಸ್.
ಮನ್ಶಾಕ್ ಅಪ್ಲಾ ಥಾವ್ನ್ ವ ಆಪ್ಲಾಥಂಯ್ ರೂಪಿತ್ ಜಾಲೆಲ್ಕಾ
| ಘಡಿತಾಂಚೊ ಸಂಗ್ರಹ್ಚ್ ವರ್ತೊವ್ಹಾ ಏಕ್ ಜ್ಞಾನ್ ಭಂಡಾರ್.
| ಹ್ಕಾ :ವ ರ್ವಿಂ ಮನ್ಯಾನ್ ಹೆರಾಂ ಸಂಗಿಂ ಆಪ್ಲೊ ಅನುಭವ್
ವಾಂಟುನ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಆನಿ ಆದರ್ಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಸಾಧ್ ಆಸಾ. ಅಸಲ್ಕಾ
' ಚಿಂತ್ಪಾಥಾವ್ನ್ ಸಾಹಿತ್ಕಾಂತ್ ಲಿಖ್ಲೆ ಮುಖಾಂತ್ರ್ ಖಂಚೈಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿನ್ ಆಪ್ಲಾಕ್ಚ್
ಉಚಾರ್ನ್ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ, ತಶೆಂ ಬರವ್ನ್ ಉರಂವ್ದೆಂ (Autobiography) ಸ್ವ-ಜೀವನ್
ಚರಿತ್ರಾ. ಆನಿ ವೃಕ್ತಿಚಿ ಜಿಣೈ ಚರಿತ್ರಾ ಆನ್ಕೇಕ್ಷ್ಯಾನ್ ಲಿಖ್ಹಿ (Biography) ಜೀವನ್
ಕಥಾ. ಹೆ ದೋನ್ ವರ್ನ್ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಕ್ ಗಾಂವಾಂನಿ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲೆ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ಹೆರ್
ಗಾಂವಾಂನಿ ತಾಚಿ ಕೃಷಿ ಕೆಲಿ. ಅಶೆಂ ಮಹಾನ್ ವೃಕ್ತಿಂಚೆ ಜಿಣೈಚರಿತ್ರು ಬೂಕ್
ಉಜ್ಜಾಡಾಂವ್ಕ್ ಸುರ್ವಾತ್ ಜಾಲಿ. ಸ್ವ-ಜೀವನ್ ಚರಿತ್ರಾ, ಹೆಂ ಸುಟಾವ್ಕಾ ಕುಮ್ಸಾರಾಕ್
ಸರಿ ಕರೈತ್. ದೃಷ್ಠಾ: ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವ್ ಇತಿಹಾಸಾಂತ್ ಭಾಗೆವಂತ್ ಆಗೊಸ್ತಿನಿನ್ ಬರಯಿಲ್ಲೊ
“ಕನ್ಫೆಷನ್' (ಕುಮ್ಸಾರ್) ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಆಪ್ಟೈಚ್ ಜಿಣೈಕಥೆಚೊ ಬೂಕ್ ಸಬಾರಾಂಕ್ ಏಕ್
ಪ್ರೇರಕ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪಾವ್ಲಾ. ಖಂಚೈಚ್ ವೃಕ್ತಿಚಿ ಜಿಣೈಚರಿತ್ರಾ ಪೆಲ್ಮಾಕ್ ಆಪ್ಣಾಚೈ
ಖಾಸ್ ಜಿಣೈಥಂಯ್ ತುಲನ್ ಕರುನ್ ತಾಂತ್ಲೆ ಬರ್ಮಾ - ವಾಯ್ಬಾಂತ್ಲೆ ಅಂಶ್ ಗಾಳ್ನ್
- ಮೋಳ್ಡ್ ಆಪ್ಲೆಂ ಜಿವಿತ್ ಆದರ್ಕ್ ಕರುನ್ ದಿಂವ್ಚೊ ಏಕ್ ರಸ್ತೊ. ತೈ ಜಿಣೈವರ್ವಿಂ
ವಾಚ್ಚಾನ್ ಆಪ್ಲೆಂ ಜಿಣ್ಮೆರಥ್ ಸುಗಮ್ ವಾಟೆನ್ ತಾಂಡುನ್ ಹಾಡುಂಕ್ ಜಾತಾ.
ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಶೆಕ್ಟ್ಯಾಂತ್ ದಿ. ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧೀಜಿಚಿ ಸ್ವ-ಜೀವನ್ ಚರಿತ್ರಾ ಭಾರತಾಚ್ಕಾ
ಇತಿಹಾಸಾಂತ್ ಸುಪ್ರೀತ್ ಪಾತ್ರಾರ್ ಸೊಭ್ಸ್ಯಾ. ತಾಣೆ "ಸತ್' "ಅಹಿಂಸಾ' ಆನಿ "ವಚನ್'
ಹೆಂ ಕಿತೆಂ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಅರ್ಥ್ ರುಜು ಕರುನ್ ದಾಕಯ್ಲಾ. ಆನಿ ತಿಚ್ ಅಪುಟ್ ಕೃತಿ
: ಗಾಂಧೀಜಿಕ್ 'ಮಹಾತ್ಮಾ' ಮ್ಹಣೊಂಕ್. ಧಾರಾಳ್ ಪುರೊ.
ಜನನಾ ಥಾವ್ನ್ ವೃದ್ದಾಪ್ಮ್ ಪರ್ಕಾಂತ್ಲಾ ಘಡಿತಾಂಚೊ ಸಂಕ್ಸಿಪ್ಟ್ ಪುಂಜೊ ಕರ್ನ್
ಮನ್ಶಾಕುಳಾಕ್ ಶಾಸ್ತಿತ್ ಸ್ಮರಣಾತ್ಮಕ್ ಜಾಣ್ವಾಯೆ ಭಂಡಾರ್ ಕರುನ್ ದವರ್ಲೆಲೆಂ
ಅಮೂಲ್. ದಸ್ತವೇಜ್. ಹಾಂತುಂ ಜಾಣ್ತಾಂ-ನೆಣ್ತ್ಯಾಂಕ್ ಬಾಂಧುನ್ ದವರ್ದೆಲಿ
ಜಾಣ್ವಾಯೆ ಭುತಿ ಅಕ್ಷಯ್ ರುಪಿಂ ವ್ಹಾಳೊನ್೦ಚ್ ಉರ್ತಾ. ತಿ ಆಮ್ಚೆ ಸಮಾಜೆಕ್
ಇತ
ಜಿವಿತ್ ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್ ಆ. ಬಾ. ಲಂಡನ್
ಉಪ್ಕಾರ್ತಾ. ಅಸಲೆಂ ದಿರ್ವೆಂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಶೆಂತ್ಲೆಂ ಉತ್ರಾವ್ನ್ ಆಮ್ಟೆ ಕೊಂಕ್ಣಿ
ಮಾಯ್ಭಾಶೆಕ್ ಆ. ಬಾ. ಸೊಜ್ ಲಂಡನ್ ಹ್ಯಾ ಮಾನೆಸ್ತಾನ್ ತಯಾರ್ಸುನ್ ದಿಲಾಂ.
ಹ್ಯಾ ತಾಚ್ಕಾ ಅಪೂರ್ವ್ ವಾವ್ರಾಕ್ ಪ್ರಶಂಸಾ ಅಗಣಿತ್ಪಣಿ ಫಾವೊ. ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್
ಆಪ್ಲಿಚ್ ಜೀವನ್ ಚರಿತ್ರಾ ಆಪ್ಲೆಂಚ್ ಬರವ್ನ್ ಪ್ರಗಟ್ ಕೆಲ್ಲೆ ದಾಖ್ಲೆ ವಿರಳ್ಚ್
ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಕಾಳಾರ್ ಮಂಗ್ಳೂರಿ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾದಂಬರಿಂಚೊ ಬಾಪುಯ್ ಮ್ಹಣ್ ನಾಂವಾಡ್ಲೆಲ್ಕಾ
ಸಾಹಿತಿ ದಿ. ಜೊ. ಸಾ. ಆಲ್ವಾರಿಸಾನ್ "ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಚಿ ಕಥಾ' ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ “ಅಪ್ಲೆಂಚ್
ಸ್ವ-ಜಿಣೈ ಕಥನ್' ಪ್ರಗಟ್ತಚ್, ಆ. ಬಾ. ಸೊಜ್ ಲಂಡನ್ ಹ್ಯಾ ಮಾನೆಸ್ತಾಚೆಂ “ಜಿವಿತ್
ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್' ಆಪ್ಲೆಂಚ್ ಸ್ವ-ಜಿಣೈೆ ಕಥನ್ ದುಸ್ರೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವ್ ಚಿಂತಾಂ.
ಸುಢಾಳ್ ಆನಿ ಆಪುರ್ಬಾಯೆಚ್ಕಾ ಉತ್ರಾಂನಿ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪುರ್ವಜಾಂನಿ ವಾಪಾರುನ್ ಆಸ್ಲ್ಲ್ಯಾ
ಅಪುಟ್ ಶುದ್ದ್ ಉತ್ರಾಂ - ಉಚ್ಛಾರಣಾಚೆ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಬ್ಜ್ ಬೊವ್ ಆಕರ್ಶಿತ್ ರಿತಿನ್
ವಾಪಾರ್ಲೆಲಿ ಲಿಖ್ಲೆ ಶೈಲಿ ಆ. ಬಾ. ಸೊಜಾಚೈೆ ಲಿಖ್ಲೆಕ್ ಅಗಾಧ್ ಪ್ರಶಂಸಾ ದಿತಾ.
ದೋನ್, ತೀನ್ ತಕ್ಲ್ಯಾಂಚೊ ಇತಿಹಾಸ್. ಸಮಾಜಿಚ್ಛಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಾಚೆಂ
ಅಖಂಡ್ ಚಿತ್ರಣ್ ಕಸಲೆಂಚ್ ಗುಪ್ತಿ ದವರಿನಾಸ್ತಾಂ ಉಗ್ರ್ಯಾನ್ ವಾಸ್ತವೀಕತಾ
ಪಿಂತ್ರಾಯ್ಲೆಲ್ಕಾ` “ಜಿವಿತ್ ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್ ಕೃತಿಯೆಂತ್ ಪುರ್ವಿಲ್ಮಾ ಕಾಳ್,
ವಾತಾವರಣಾಚೊ ಉಡಾಸ್ ಹಾಡ್ನ್ ಮನ್ ಖುಶ್ ಕರ್ತಾ. ತಸಲಿ ಲಿಖ್ಲೆ ಸಕತ್
ಆ.ಬಾ.ನ್ ಹೈ ಕೃತಿಯೆಂತ್ ಬರ್ಭೂರ್ ವಾಪರ್ಲ್ಯಾ ತಿ ಕೊಂಕ್ಣೆಚೊ ಏಕ್ ಅಲಂಕಾರ್
ವರ್ರೊವ್ಹಾ.
ಆ. ಬಾ. ಸೊಜ್, ಲಂಡನ್ ಹ್ಮಾ ಲೇಖಕಾಚೆಂ “ಕೆನರಾ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವಾಂಚೊ ಮೂಳ್
ಇತಿಹಾಸ್" ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಅಮೂಲ್ಕ್ ಲೇಖನ್ ಸಬಾರ್ ವರ್ಸಾಂ ಆದಿಂ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಪತ್ರಾರ್
ಪ್ರಗಟ್ ಜಾಲ್ಲೆಂ ತೆಂ ಇತಿಹಾಸಾಚೊ ನಮ್ರ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜಾವ್ನಾಸ್ಲೆಲ್ಕಾ ಮ್ಹಾಕಾ
ಪ್ರೇರಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಕರ್ಮಿಲ್ಲೆಂ. ಹ್ಮಾ ಬರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಭೆಟ್ಟಿ ಅಮೃತ್ ಘಡಿ ಆಶೆವ್ನ್ ಆಸ್ಲ್ಲ್ಯಾ
ಮ್ಹಾಕಾ ಹಾಂವ್ ಲಂಡನಾಂತ್ ಆನಿ ಎಡಿನ್ಬರೊಂತ್ ಕೆನರಾ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವಾಂಚ್ಕಾ
ಇತಿಹಾಸಾವಿಶಿಂ ಪ್ರಬಂಧ್ ಮಂಡನ್ ಕರುಂಕ್ ಗೆಲ್ಲೈವೆಳಿಂ ಲಾಬ್ಲಿ. ಆಮ್ಚಿ ವಳಕ್ -
ಮಿತ್ರತ್ವ್ ಬಾಳ್ವೊನ್ ಯೆತಾಸ್ತಾನಾ ಆ. ಬಾನ್ ಆಪ್ಲೆ 30 ವರ್ಸಾಂ ಆದಿಂ ಬರವ್ನ್
ದವರ್ಲ್ಲೊ 'ಮಹಾತ್ಮಾಗಾಂಧೀಜಿ'ಚಿ ಜೀವನ್ ಚರಿತ್ರಾ “ಸತ್”, ತಶೆಂಚ್ ಆಯ್ಲೆವಾರ್
ಪರ್ಕಾಂತ್ಲಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾಚ್ ಜಿವಿತಾಚಿ ಕಥಾ, "ಜಿವಿತ್ ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್' ಹಾಂಚಿ ಹಾತ್
ಬರ್ಬಾಚಿಂ ದೋನ್ ಬಂಡ್ಲಾಂ ಮ್ಹಾಕಾ ದಾಖವ್ನ್ ವಾಚುಂಕ್ ದೀವ್ನ್ ಮಾಯ್ಗಾವಾಂತ್
ಕೊಂಕ್ಣಿ ಭಾಸೆನ್ ಛಾಪವ್ನ್ ಉಜ್ವಾಡಾಂವ್ಕ್ ಕೆಲೆಲಿ ಮನವಿಚ್ ಆಜ್ ಹೆಂ ಪುಸ್ತಕ್
ಆ.ಬಾ.ಚೈ ಸ್ವ-ಜಿಣೈೆ ಕಥೆಚೊ ಗೃಂಥ್ ಜಾವ್ನ್ ಸೊಭ್ತಾ. ತೆಂ ಉಚಾರುಂಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ
ಸಂತೊಸ್ ಭಗ್ತಾ.
ಮಾನೆಸ್ತ್ ಆ. ಬಾ. ಸೊಜ್, ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸುಪುತ್ರ್ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ 53 ವರ್ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಾಂತ್ ವಾವುರ್ನ್, ಜಿಯೆವ್ನ್ ಆಸಾ. ತರೀ ತಾಚ್ಕೆ ಥಂಯ್ ಮಾಯ್ಭಾಶೆಚೊ
೬0.
ಜಿವಿತ್ ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್ ಆ. ಬಾ. ಲಂಡನ್
ಮೋಗ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಶೆಚ್ಛೆ ಸಾಯೆ ಭಾಯ್ರ್ ತಾಣೆ ಉಲಂವ್ಧಿ ಶುದ್ಧ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ
ಭಾಸ್, ತಾಚೆಂ ಖಾಲ್ತೆಂ, ಮೊವಾಳ್ ಉಲವ್ಲೆ ಎಕಾ ಬುಧ್ವಂತ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ್ ಬರ್ಬ್ಯಾಚ್ಕಾ
ಮುಕುಟಾ ವಯ್ಲೆಂ ವಜ್ರಾ ಥಿಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಉಜಳ್ತಾ.
ಮಾಯ್ ಗಾಂವಾಕ್ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಆ.ಬಾ. ಸಂಗಿಂ “ಸತ್” ಆನಿ “ಜಿವಿತ್ ಏಕ್
ಮಿಸಾಂವ್” ಹ್ಕಾ ದೋನ್ ಕೃತಿಯಾಂಕ್ ಜೀವ್-ಸ್ವಾಸ್ ಆನಿ ಉಜ್ವಾಡ್ ದೀಂವ್ಕ್
ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ಲೆಲ್ಕಾ ಸರ್ವ್ ಮಾಂಡಾವಳಿಂಕ್ ಲಾಬ್ಲ್ಲಿ ಆ.ಬಾ.ಸೊಜ್ ಮಾನೆಸ್ತಾಚಿ
ಸಂತುಷ್ಠ್ಕಾಯ್ ಹ್ಯಾ ದೊನೀ ಸುಪುಷ್ಮ್ ಕೃತಿಯಾಂಚೊ ಜೀವ್ ಆನಿ ತಾಚಿ ಭಾಗ್ಲ್ಲಿ
ಆಶಾಚ್ ಹ್ಮಾ ಕೃತಿಯಾಂಚೊ ಅಮರ್ ಅತ್ಮೊ ಜಾವ್ನ್ ಜಿಯೆತಾ ಆನಿ ಶಾಸ್ತಿತ್
ಉರ್ವಾ. ಹಿಂ ದೋನ್ ದಿರ್ವಿಂ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಮಾಜೆಕ್ ಅದ್ಬಿಲ್ಲ್ಯಾ ಆ.ಬಾ. ಸೊಜಾಚಿ ಆಪ್ಲಿ
ಹಿಚ್ ಆಶಾ, ಆಕಾಂಕ್ಷಾ ಕೊಂಕ್ಣೆ ಥಂಯ್ ತಾಚೈ ಲಿಖ್ಲೆಚಿ ರುರ್ ನಿರಂತರ್ಪಣಿ
ವ್ಹಾಳಾತ್ ತರ್ ಹೆಂ ಆಶಾಭಾವನ್ ಆಶೆವ್ನ್ ರಾವ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಕೊಂಕರ್ಣಿ ಮೋಗಿಂಕ್,
ಕೊಂಕಣ್ ಸಮಾಜೆಕ್ ಏಕ್ ಅಮೊಲಿಕ್ ದಿರ್ವೆಂ ಲಾಭ್ಲ್ಲಾಬರಿಚ್.
ವಿವಿಧ್ ದೆಣ್ಕಾಂನಿ ಭರ್ಲ್ಲೊ ಹೊ ಲೇಖಕ್ ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ಲೆಂ ಏಕ್ ಅಮರ್ ದಾಯ್ಜ್
ಜಾವ್ನ್ ಉರೊಂದಿ. ಆ. ಬಾ. ಸೊಜ್, ಲಂಡನ್ ಹಂ ನಾಂವ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಕಾಂತ್
ಸೊಭ್ಚಲೆಂ, ಕೊಂಕ್ಣಿ ಮೊಗಿಂಚ್ಕಾ ಕಾಳ್ಜಾಂನಿ ಸದಾಂ ಜೀವ್ ಜೀವ್ ಉರ್ತಲೆಂ ಆನಿ
ಶಾಸ್ತಿತ್ ಬಾಳ್ತಲೆಂ.
ಅಶೆಂಚ್ ಜಾಂವ್ ಆನಿ ಹೆಂ ಮಾಗ್ಲೆ ಅಮ್ಚೆಂ ಸರ್ವಾಂಚೆಂ ಜಾವ್ನಾಸ್ತಲೆಂ.
- ಮಾ| ದೊ| ಪಿಯುಸ್ ಫಿಡೆಲಿಸ್ ಪಿಂಟೊ
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ್
ಸಮನ್ವಯ ಮಂಗ್ಳುರ್
ಜಿವಿತ್ ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್ ಆ. ಬಾ. ಲಂಡನ್
ಮ್ಹಾಕಾ ಅಶೆಂ ಭಗ್ತಾ....
ಮ್ಹಜಿ ಜಿಣಿ ಏಕ್ ಕಾಣಿಯ್ ವ್ಹಯ್, ಮಿಸಾಂವ್ಯಿ
ವ್ಹಯ್.
ಜಲ್ಮಾನ್ ಹಾಂವ್ ಗರೀಬ್ ನ್ಹಯ್ ಆಸ್ಲ್ಲೊಂ ತರಿ,
ವೆಳಾನ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕುಟ್ಮಾಕ್ ಚಕ್ಕೆ ಧೊಸ್ತೆಂ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಎಕಾ
ನಮೂನ್ಮಾಚೊ ಅನಾಪೇಕ್ಸಿತ್ ಕಷ್ಟಾಂಚೊ ಶಿಂವೊರ್ ಆಮ್ಚೆರ್
ದೆಂವ್ಲೊ. ಅಪರೋಕ್ಷ್ ಹೈ ಮೊಡ್ತಿ ಥಾವ್ನ್ ಭಾಯ್ರ್
ಯೆಂವ್ಚ್ಯಾಕ್ ಹಾಂವೆ ಫುಡ್ ಕೆಲ್ಲಿಂ ಅನ್ವಾರಾಂ, ಘಡಿತಾಂ ಆನಿ
ಆಪ್ಲ್ಯಾಂ ಥಾವ್ನ್ ಭಗ್ಲ್ಲೆ ಕಡ್ಸರ್ ಆನಿ ಭಗ್ಗಾರ್ ತೆ ಅಪರಿಮಿತ್ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ
ಭಗ್ತಾ. ಜಾಲ್ಕಾರಿ ಹ್ಮಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ತೆ ಸರ್ವ್ ಬರಂವ್ಕ್ ಮ್ಹಜ್ಮಾನ್ ಸಾಧ್
ಜಾಲೆಂನಾ. ತಾಕಾ ಲಿಪ್ತಿಂ ಆನಿ ಧೊಸ್ತಿಂ ಪ್ರಮುಖ್ ಕಾರಣಾಂಯ್ ಆಸಾತ್. ಮ್ಹಜ್ಯಾ
ಮೊಗಾಳ್ ಖಾಸ್ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್ ಉಪ್ಕಾರಾಕ್ ಪಡ್ಚೈ ತಿತ್ಲೆಂ ಮಾತ್ರ್ ಹಾಂವೆ ಹ್ಮಾ
ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಪ್ರಕಟ್ ಕೆಲಾಂ.
ಕಷ್ಟ್, ವಾಂವ್ಟ್, ಸಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಆನಿ ದುರ್ಗಮ್ ವಾಟೆರ್ ಚತ್ರಾಯೆಚೆಂ ಚಲಪ್ ಕಿತೆಂ
ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜಿವಿತಾನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಬರೆಂಚ್ ಲಿಸಾಂವ್ ಶಿಕಯ್ಲಾಂ. ದೆಕುನ್ ಹೆಂ
ಮ್ಹಜೆಂ ಜಿವಿತಾ ಮಿಸಾಂವ್ ಹ್ಮಾ ಪಾಂವ್ಚ್ಯಾ ಪರ್ಕಾಂತ್ ಶಾಬಿತ್ ಆನಿ ಸೊಬಿತ್
ಥರಾನ್ ಪಾವಂವ್ಚಾಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಧ್ಕ್ ಜಾಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಧೈರಾನ್ ಸಾಂಗ್ಟ್ಯಾಕ್
ಕಾಂಯ್ ಹರ್ಕತ್ ಜಾಯ್ನಾ.
ಕೆದಾಂತ್ ಹಾತ್ ಬುಡ್ಲ್ಯಾ ಶಿವಾಯ್ ತೊಂಡಾಕ್ ಧಂಯ್ ಪಾವಾನಾ ಮ್ಹಣ್
ಮಾಲ್ಬಡ್ಕಾಂನಿ ತಾಂಚ್ಕಾ ಅನುಭವಾನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಸಾಂಗುನ್ ಚತ್ರಾಯಿತ್ ಕೆಲಾಂ. ಆಪ್ಲೆ
ಮೊರಾಜಾಯ್ ಆನಿ ಸರ್ಗ್ ಪಳೆಜಾಯ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂಯ್ ಜಾಣಾರ್ಕಾಂನಿ ಮುಂಗಡ್
ಆಮ್ಕಾಂ ಕಳಯ್ಲಾಂ. ಹ್ಯಾ ವಿಶಿಂ ಹಾಂವೆ ಶಿಂತಿದಾಕ್ ಘೆಂವ್ಚ್ಯಾ ಆದಿಂಚ್ ಹಾಚೊ
ಮ್ಹಾಕಾ ಅನುಭವ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಹಿಂ ವಯ್ಲಿಂ ಭಗ್ಣಾಂ ಶೀದಾ ಮಾಂದುನ್ ಘೆವ್ನ್
ಸ್ವೀಕಾರ್ ಕರ್ದ್ಯಾಂತ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಕಿತೆಂಚ್ ಘಳಾಯ್ ಜಾಲಿನಾ.
ಹ್ಮಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಕಿತೆಂ ಸರ್ವ್ ಆಟಾಪ್ತಾ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾವಿಶಿಂ ಹಾಂವೆ ಆತಾಂಚ್
ಸಾಂಗ್ಲೆಂ ತರ್ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ವಾಚ್ಚಾಕ್ ಹಾಂವೆ ಶೆಳೆಂ ಉದಕ್ ವೊತ್ಲ್ಲೈ ಪರಿ ಜಾಯ್ತ್
ದೆಕುನ್ ಹಿ ಕೃತಿ ತುಮ್ಹ ಹಾತಿಂ ಸಾಂಡುನ್ ತುಮ್ಚೈ ಖುಶೆನ್ ವಾಚುನ್, ಚಾಕುನ್,
ಸ್ವಾದ್ ಭಗ್ಗ್ಯಾಕ್ ಹಾಂವ್ ಅವ್ಕಾಸ್ ಕರುನ್ ದಿತಾಂ. ತುಮ್ನಿಂ ಭಗ್ಗಾಂ ತುಮಿ
ಪ್ರಕಾಶಕಾಕ್ ಕಳಯ್ಲಿಂಯ್ ತರ್ ತಿಂ ಜರೂರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಪಾವಿತ್ ಜಾತಲಿಂ.
83
ಜಿವಿತ್ ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್ ಆ. ಬಾ. ಲಂಡನ್
ಹೈ ಕೃತಿಯೆ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಸಬಾರಾಂಚೊ ವಾವ್ರ್ ಆನಿ ಸಲಹಾ ಮಿಸ್ಫುನ್ ಆಸಾ.
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕುಟ್ಮಾಚ್ಯಾ ಸಾಂದ್ಯಾಂನಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಹೈ ಬಾಜಬ್ತಿನ್ ಬರೆಂಚ್ ಸಾಂಬಾಳ್ಳಾಂ.
ಮ್ಹಜೆ ಪತಿಣೆನ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆತ್ಮ್ವಿಶ್ವಾಸಾಚಿ ಊಬ್ ಚಡಯ್ಲಾ » ತೆರ್ ದೊಗಾಂಯ್
ಪುತಾಂನಿ ಮ್ಹಜೈ ಬಗ್ಗೆಕ್ ರಾವುನ್ ಮ್ಹಜ್ಮಾ ಧಯ್ರಾಚಿ ದಾಬ್ ವಾಡಯ್ಲ್ಯಾ, ಮ್ಹಜ್ಯಾ
ಕುಟ್ಮಾದಾರಾಂನಿ ಆನಿ ಥೊಡ್ಕಾ ದಾಯ್ಜ್ಯಾಂನಿ ಲೆಗುನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಕುಮ್ಮಚೊ ಹಾತ್
ವೊಡ್ಡಾಯ್ಲಾ. ಹಾಚೊ ಪ್ರತಿಫಳ್ ಹ್ಮಾ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ ಭರ್ಪೂರ್ ಲಿಪುನ್ ಆಸಾ.
ಹೈ ಕೃತಿಯೆಚಿ ಹಾತ್ಪ್ರತಿ ತಯಾರ್ ಕರುಂಕ್ ತಶೆಂಚ್ ತಿ ಛಾಪ್ಕಾಕ್ ವ್ಹೆಚ್ಮಾಕ್
ಕಾರಣ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಮಾನಾದಿಕ್ ದೊತೊರ್ ಪಿಯುಸ್ ಫಿದೆಲಿಸ್ ಪಿಂಟೊ ಬಾಪಾಚೊ
ಉಪ್ಕಾರ್ ಹಾಂವೆ ಖೂಬ್ ಥರಾನ್ ಭಾವ್ನುಂಕ್ ಜಾಯ್. ತಾಚ್ಕಾ ಸಹಕಾರಾನ್ ಹೈ
ಕೃತಿಯೆಚೆಂ ಪ್ರಕಟಣ್ ತಾಚೆಂಚ್ ಪ್ರಕಾಶನ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಚ್ಯಾ ಸಮನ್ವಯ ಪ್ರಕಾಶನಾ
ದ್ವಾರಿಂ ಜಾಲಾಂ. ಹಾಚ್ಯೆ ಸಂಗಿಂ ಹಾಚೊ ಸಾಂಗೊಡಿ ಮಾನಾದಿಕ್ ದೊತೊರ್ ರೊನಿ
ಕುತಿನ್ಹೊ ಬಾಪಾನ್ಯಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಬಾರ್ ವರ್ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್ ಆಜ್ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಸಸಾಯೆಚೊ
ಹಾತ್ ದಿಲಾ. ಹಾಂಚೊ ಹಾಂವ್ ಉಪ್ಕಾರ್ ಭಾವುಡ್ತಾಂ.
ಹ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಚ್ಕಾ ಛಾಪ್ಕಾ ವಾವ್ರಾಂತ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸೊಸ್ಲಿಕಾಯೆನ್ ಸಹಕಾರ್ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ
ಶ್ರೀ ಡೊಲ್ಫಿ ಕಾಸ್ಸಿಯಾಚೊ ಹಾಂವ್ ಉಡಾಸ್ ಕಾಡ್ತಾಂ. ಹರ್ ಮ್ಹಿನತ್ ಆನಿ ಜತನ್
ಘೆವ್ನ್ ತಾಣೆ ಮ್ಹಾಕಾ ಮೆಟಾಮೆಟಾಕ್ ಆಧಾರ್ಸಿಲಾಂ. ಆನಿ ಹಿ ಕೃತಿ ಹೈ ಸೊಭಾಯೆನ್
ಭಾಯ್ರ್ ಯೆಂವ್ಚಾಕ್ ತೊ ಕಾರಣ್ ಜಾಲಾ. ಧನ್ಯವಾದ್ ತಾಕಾ ಹಾಂವ್ ಅರ್ಪಿತಾಂ.
ತಶೆಂಚ್ ಹ್ಯಾ ಬುಕಾಚೊ ಮುಖ್ಫೊರ್ ಸೊಭಯಿಲ್ಲ್ವಾ ಪ್ರಿಂಟ್ ಡಿಜಾಯ್ಡ್,
ಮಂಗ್ಳುರ್ ಹಾಂಚೊ ಹಾಂವ್ ಆಭಾರ್ ಮಾಂದ್ತಾಂ.
ನಿಮಾಣೆ: ತರಿ ಪ್ರಮುಖ್ ಥರಾನ್, ಹ್ಮಾ ಪುಸ್ತಕಾ ಖಾತಿರ್. ಖಂಚ್ಕೆಯ್ ರಿತಿನ್
ಆಧಾರಿ ಹಾತ್ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ ಸರ್ವಾಂಚೊ ಉಪ್ಕಾರ್ ಭಾವುಡ್ತಾನಾ ಹೈ ಕೃತಿಯೆಚೆರ್ ನಿಗಾ
ಚರವ್ನ್ ಹಾಚಿ ವರವ್ಲಿ ಕರ್ಚ್ಯಾ ತುಕಾ ಮೊಗಾಳ್ ವಾಚ್ಚ್ಯಾ ಹಾಂವ್ ಖಣಿ ಜಾವ್ನಾಸಾಂ.
ಸರ್ವಾಂಚೆಂ ಬರೆಂಚ್ ಜಾಂವ್.
- ಆ. ಬಾ. ಸೊಜ್, ಲಂಡನ್
ಜಿವಿತ್ ಏಕ್ ಮಿಸಾಂವ್ ಆ. ಬಾ. ಲಂಡನ್
ಅವಸ್ಟರ್1
ಪುರ್ತ್ರಜ್ ಆನಿ ಕುಟ್ಮಾ ಪರಿಚಯ್ 13
ಅವಸ್ವರ್2
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಚಿ ಚರಿತ್ರಾ 18
ಅವಶ್ಟರ್ 3 |
ಶಿಡಿಯೆ ಪಂದ್ಲೊ ಸರ್ಗ್ 48
ಅವಶ್ಟರ್ 4
ಪ್ರೌಢ್ ಶಾಳಾಚೆಂ ಸಾಹಸಿಕ್ ಶಿಕಾಪ್ 69
ಅವಸ್ಟರ್ 5
ಏರ್ಫೋರ್ಸ್ಕ್ ಭರ್ತಿ ಜಾಂವ್ಚೊ ಭಂಗಸ್ಥಳ್ 84
ಅವಸ್ಟರ್ 6
ಮುಂಬಯ್ ಶ್ನೈರಾಂತ್ ಮ್ಹಜೆಂ ಜಿವಿತ್ 1 101
ಅವಸ್ಸರ್ 7
ಮುಂಬಯ್ ಶ್ಲೈರಾಂತ್ ಮ್ಹಜೆಂ ಜಿವಿತ್ 11 119
ಅವಶ್ಟರ್8
ಆದೇವ್ಸ್ ಮಾಯ್ಗಾಂವಾಕ್ 143
ಅವಸ್ಟರ್9
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಾಂತ್ಲಿ ಮ್ಹಜಿ ಪರಿಗತ್ 176
-10
